С той стороны меж берёз проскочил парень, запнувшись о «порог», содрав сапогом часть мха, и растянулся во весь двухметровый рост. Марийка стояла ни жива, ни мертва. На парне были кожаные коричневые сапоги-ичиги, фиолетовые обтягивающие штаны и нечто, похожее на камзол, лилового цвета. Через плечо перекинут полупустой рюкзак с множеством карманов, содержимое которых напоминало камни. Парень что-то резко сказал, видимо выругался, сел и стал осматриваться. Оглянулся назад, посмотрел на «проём», образованный берёзами, на марево в этом проёме и увидел Марийку, стоящую в стороне.

Поднялся, шагнул к ней, что-то спросил.

- Что? – не поняла Марийка.

Но парень её уже не слышал. Он обхватил голову руками, опустился на траву и простонал. Потом опустил руки, потряс головой и снова обратился к ней:

- Что это за место?

- Лес, – ответила Марийка, чуть хриплым от волнения голосом.

- Я вижу, что лес. Как называется местность? Кто тут установил портал? Ты открыл его?

«Открыл? Он меня за парня принял? Портал? Порта-а-ал?!». Мысли пчелиным роем зажужжали в голове. Марийка тряхнула головой, упорядочивая их. А Парень ждал ответа на свои вопросы, разглядывая Марийку и её одежду.

- Никакого портала я не откры…вал, – с запинкой произнесла Марийка всё с той же хрипотцой. – А разве это не ты сделал? Ты же влетел сюда, а не я туда. «Прямо фэнтези какое-то», - подумала.

- И куда я влетел? Какие деревья интересные. Красивые. Первый раз вижу.

- Это берёзы. А влетел ты на Землю.

- Понятно, что на землю, а не на воду. Я что? в другой мир попал? Как называется?

- Земля. Наш мир называется Земля, – с гордостью сообщила Марийка.

- Что-о-о? Ваш мир называется Грязь? – удивился парень.

- Не грязь. Это вон у тебя на коленке грязь. А наш мир называется Земля.

Парень посмотрел на свои тёмно-фиолетовые штаны, плотно облегающие длинные ровные ноги. На колене прилипла грязь. Осмотрелся под ногами, не увидев голой земли, только сплошной ковёр травы, что-то пробурчал себе под нос, поводил рукой над грязным пятном на штанах. Недоумённо посмотрел и ещё раз, что-то бормоча, поводил рукой над пятном.

- Не старайся, не полу… - не договорила Марийка.

В портал влетел какой-то комок, и по траве заскакала на одной лапке сорока, завалилась на бок. Марийка кинулась к птице.

- Осторожней, это очень ценная, редкая птица! – воскликнул парень.

Марийка не удержалась от смеха. Это сорока-то редкая птица!

А сорока пришла в себя, встала на обе лапки, покрутила головкой и, глядя на парня, застрекотала, как показалось Марийке, с возмущением, приподнимая крылья. А ещё Марийке показалось, что в стрёкоте сороки она различает слова на неизвестном языке. Парень слушал её, кривясь. А сорока приближалась к нему и продолжала стрекотать, взмахивая, словно руками, крыльями. Парень резко наклонился, схватил птицу за хвост, поднимая, выпрямился. Держа на уровне глаз, и глядя в глаза сороке, быстро-быстро заговорил с таким же возмущением. Сорока замахала крыльями, вырываясь.

- Отпусти птицу! – крикнула Марийка. – Сам сказал, что это ценная птица.

Парень разжал кулак. Сорока взлетела и опустилась на берёзовый сук, образующий верхнюю перекладину портального проёма, а на траву упало перо из хвоста. Снова затрещала, но не так агрессивно, потом тише и тише. Замолчав, перелетела на плечо Марийке, и та с изумлением явственно услышала почти шёпот: «Прощай», произнесённое трижды с секундным интервалом.

Марийка взяла сороку в руки, посадила на предплечье правой руки, а ладонью левой погладила птицу по головке. Из глаза сороки выкатилась слеза.