– Чего? – Президентка явно его не понимала. Нет, она, конечно, догадывалась по его вербальным коннотациям, что речь идёт о чём-то позитивном, но ей, нужно было аудио подтверждение этой его семантики. – Вот из ит? Это, в смысле, как?
Но шиноби лишь усугубил некоторый хаос в её фиолетовой головке новым неожиданным словом, он ещё и произнёс его ярко, на этакий неаполитанский манер:
– Пер-рфэкто! – И только после этого, видя в её ненормальных глазах метание её неспокойной души перевёл своё восхищение в язык простонародья. – Прекрасно! Идеально!
– Святая демократия! – Охнула Лиля и выдохнула… – О, е-е… – Она
сразу зацвела, а из одного, особенно широко раскрытого глаза, потекла слеза глубокого удовлетворения. И она добавила. – Вы так меня взбодрили. И все ваши эти волшебные вордс, как там вы сказали… Би… Би… – Лиля не могла вспомнить слова…
– Белиссимо, – напомнил ей шиноби.
– Да, точно… Белиссимо… Белиссимо… Это слово такое найс, что я
аж ощущаю его привкус на языке, и второе ещё… Как оно там…
Напомните, плиз!
– Это после машрум у неё, – прошептала Муми за спиной у Свиньина.
– Она серые жрала, после них всегда во рту привкус. Итс э рил.
– Перфекто. – Произнёс Свиньин почти не слушаю свою ассистентку.
– Перфекто… Какое красивое слово, это, наверное, из
идиша? – Предположила президентка.
– Почти, – кивал ей юный шиноби. И продолжал.
– Обожаю мёртвые языки, – сообщила слушателям поэтесса. – В них такое звучание.
– Насыщены они, тут не поспоришь. – Кивает Свиньин. – А что-нибудь ещё вы прочитать готовы? Ещё один рубин из ваших кладовых…
– Рид море? – Она была удивлена и радостна. Видимо от радости, а вовсе не из-за грибов, её снова слегка передёрнуло. – Вы правду
хотите что-нибудь ещё из моего? Ю сериоз?
Шиноби кивает ей и делает жест рукой: ну же, прошу вас, начинайте.
И тогда она, снова «порывшись» в своей тетради, находит там нужное произведение и объявляете его:
– Навеянное… – На сей раз президентке кажется, что эту вещь нужно читать не с завыванием, а с прононсом… И она читает:
Дожди и туманы, дожди и туманы
Дожди и туманы с утра
Кричат пеликаны, кричат пеликаны
Кричат пеликаны – пора.
Пора подниматься, пора подниматься
И в путь бесконечный идти
Но нужен мне латте, но нужен мне латте
В моём бесконечном пути.
Налейте мне латте, налейте мне латте
Налейте мне латте – прошу
Не то я немедля, не то я немедля
Не то я при всех согрешу
Ещё сигарету, ещё сигарету
Прижгите неярким огнём
Не то я издохну, не то я издохну
Унылым и пасмурным днём.
И пусть пеликаны и пусть пеликаны
Орут на болотах три дня
Орут и не знают, орут и не знают
Что нынче убили меня.
И после этих печальных слов Лиля остановилась. Замерла, и видимо остро прочувствовав, пережив свои собственные стихи, отвернулась к окну и стала шмыгать носом.
На сей раз шиноби поразил поэтессу ещё одним необыкновенно
красивым словом, он с восхищением и придыханием произнёс:
– Инсолитаменте…
– Ой… А что это значит? – Чуть робея поинтересовалась поэтесса.
– Необыкновенно! – перевёл шиноби.
– Снова идиш? – Уточнила Лиля, смахивая очередную слезу счастья и берясь за карандаш. – Такое надо записывать…
– Почти, – повторил Свиньин.
– Значит ю лайк май креативити? – С надеждой продолжает она.
– То был как раз тот редкий случай, когда слова насквозь пронзили сердце… Особенно рельефно вышло утро, и пеликаны пели как живые…
– А-а… – Закричала президентка, закатывая глаза к потолку. – Я знала… Я знала, что эни тайм, найду человека, который будет меня так андестенд! Слава демократии!
Глава 2
И тут Свиньин понял, что время пришло. И когда она замерла, он стал говорить как можно более проникновенно: