1
См.: Холт О. Поваренная книга бедняка, или Малоземельного хутора летопись / Пер. Н. Падалко // Иностранная литература. 1991. № 11. С. 5–50.
2
Былины; Русские народные сказки; Древнерусские повести / Вступ. статья, сост. и коммент. В. П. Аникина, Д. С. Лихачёва, Т. Н. Михельсон. М.: Детская литература. 1979. С. 207.
3
Былины; Русские народные сказки; Древнерусские повести… С. 212.
4
Васильева Л. Петер Сёке: «Существовала ли музыка до возникновения жизни на Земле?» // «Иностранная литература». 1983. № 9. С. 204.
5
Фи́ннмарк – фюльке, или область на севере Норвегии. – Здесь и далее прим. пер.
6
Доврефьéлль – горы в центральной части Норвегии, в фюльке Оппланн.
7
Дóвре – уезд в фюльке Оппланн.
8
Шиппунд – старинная норвежская мера веса, равная 159 кг.
9
24 июня – языческий праздник, в русской традиции – день Ивана Купалы.