– А сами вы встать не можете?

– Между прочим, ты мой второй пилот, – сказал Логан. – Вот и соблюдай субординацию.

– Но мы же сейчас не на службе, – сказал Терри. – Сэр.

– Тогда ты можешь просто уважить мои седины.

– У вас нет седин, сэр. Вы лысый.

– А борода?

Через пару минут временный второй пилот вернулся с двумя полными кружками кофе и опять уселся на неудобный стул, всем своим видом давая Логану понять, что тому придется терпеть его общество до самого вечера, а может быть, и дольше.

– Должен признаться, это место нагоняет на меня тоску, – сказал Терри. – Не понимаю, почему вы поселились именно здесь.

– Потому что здесь тихо и спокойно.

– Что, конечно же, объясняет необходимость спать с пистолетом под подушкой.

– Это не столько необходимость, сколько привычка, – объяснил Логан.

– Похоже, вы прилетели к нам из очень веселых мест.

– Просто я старый, – сказал Логан. – Когда ты проживешь на этом свете столько же, сколько и я, твои представления о веселье изменятся самым кардинальным образом.

Дэн Кертис, глава космической службы Нового Дальнего Уэллса (девять суборбитальных шаттлов, шестнадцать кораблей малого радиуса полета, по крайней мере, столько их было до происшествия с кораблем Виктора) был педантом и перестраховщиком даже по нынешним стандартам космоплавания, чем раздражал юное поколение пилотов. Зато именно за эти качества его ценили пилоты постарше, а также представители смежных профессий и все, чья деятельность хоть каким-то образом пересекалась с космосом. Когда Новый дальний Уэллс терял космические корабли, все точно знали, что произошло это не по вине Кертиса. И все были уверены, что без Кертиса планета потеряла бы куда больше судов и за гораздо меньший промежуток времени.

А еще он прожил на свете уже достаточно долго, чтобы его представления о веселье не слишком отличались от представлений Логана.

Кабинет Кертиса находился в главном здании Центра Управления Полетами, сразу под диспетчерскими помещениями, и все были уверены, что именно там Кертис и жил. Ему наверняка полагалась какая-нибудь недвижимость в поселке космонавтов, но с тех пор, как он стал ответственным за космическую программу планеты, встретить его вне территории космодрома было практически невозможно.

Вот и сейчас, несмотря на поздний вечер, Логан без труда нашел Кертиса на рабочем месте.

– Привет, Дэнни.

– Привет, Логан.

– Все еще на посту?

– Как всегда.

– У тебя вообще есть личная жизнь?

– Мне по статусу не положено, – сказал Кертис. – А у тебя?

– А мне – по возрасту.

– Садись, – предложил Кертис. – Есть свежий кофе. Хочешь?

– Уже практически ночь.

– На меня кофе все равно не действует, – с сожалением сказал Кертис, убирая руку от кофеварки. – Если я хочу спать, то кофе помогает взбодриться лишь в том случае, когда я проливаю его себе на колени. А тебе на самом деле лучше выспаться перед полетом.

– Кстати об этом. И куда я лечу?

– Разве это не очевидно? Виктор не смог забрать груз, а это значит, что мы выбиваемся из графика поставок, – сказал Кертис. – Следовательно, мы можем немного наверстать, если ты вылетишь завтра, а не в четверг.

– Ладно, без проблем, – сказал Логан. – Как там дела вообще?

– Рамирес догонит Виктора в течение ближайших часов, – сказал Кертис. – Далее по обстановке.

Логан не сомневался, что Кертис намерен лично контролировать происходящее в режиме реального времени, а это значит, что ему предстоит еще одна бессонная ночь.

– Каков предварительный прогноз?

– Неутешительный. Рамирес везет бригаду ремонтников, но я не исключаю и того варианта, что ему придется снять Виктора с корабля и забрать грузовой модуль. А тягач просто бросить в космосе.