L'incontro a Teano. Qualche giorno dopo, nei pressi di Teano, Garibaldi s'incontrò con Vittorio Emanuele e lo salutò Re d'Italia: il guerrigliero rivoluzionario offriva con il suo gesto un nuovo regno al legittimo sovrano.

Significato dell'incontro. La tradizione risorgimentale esaltò il clima di amicizia e cordialità dell'incontro. La realtà fu diversa. A Teano il re assunse l'atteggiamento del restauratore dell'ordine contro l'iniziativa rivoluzionaria: non volle passare in rivista i garibaldini che avevano realizzato l'impresa, né li accettò nell'esercito regolare.

Garibaldi a Caprera. Le forze conservatrici, appoggiate dalle strutture di uno stato unitario, presero il sopravvento su quelle democratiche. Garibaldi congedò le sue camicie rosse e salpò all'alba per evitare dimostrazioni, ma almeno le navi straniere nella baia salutarono la sua partenza. Fu una rinuncia bella e dignitosa, perché malgrado numerose provocazioni Garibaldi non volle sollevare alcuna difficoltà e si ritirò nel suo piccolo podere a Caprera (Sardegna).

Il primo re d'Italia. Le Marche e l'Umbria votarono, mediante un plebiscito, l'annessione al Piemonte (novembre 1860). Soltanto nel febbraio dell'anno seguente l'esercito piemontese espugnò Gaeta, ultima resistenza borbonica.

Il 17 marzo 1861, Vittorio Emanuele fu proclamato re d'Italia «per grazia di Dio e volontà della Nazione».

Giuseppe Mazzini (Genova 22.6.1805 – Pisa 10.3. 1872), medico e docente universitario, mostrò precocemente grande tensione intellettuale e fervore patriottico. Laureatosi in filosofia e diritto, collaborò in alcuni periodici intellettuali. Nel 1827 si affiliò alla Carboneria e operò attivamente al suo interno. Esiliato a Marsiglia, vi fondò la Giovine Italia. Muovendo da una concezione etico-religiosa, rivendicava agli italiani il diritto di insurrezione, per abbattere i residui istituti medievali (papato e impero austro-ungarico) e proseguire sulla strada del progresso costruendo un'Italia libera, indipendente e repubblicana.

VOCABOLARIO

indipendenzasf независимость, самостоятельность

guerra d'indipendenzasf война за независимость

unificazionesf объединение, воссоединение; унификация

scoppiarevi лопаться, трескаться, разрываться, разразиться

risorgimentosm 1. возрождение, обновление 2. Рисорджименто (эпоха воссоединения Италии)

ripercussionesf 1. обратный толчок (удар) 2. отражение (звука, света) 3.fig. последствие, влияние, отражение

soluzionesfì. растворение, распад, распадение 2. хим. раствор 3. (раз)решение (вопроса), выход (из положения)

iniziativasf инициатива, начинание, почин, мероприятие

consapevoleagg осведомленный, знающий, сознающий

essere consapevole di qc (опознавать что-либо, быть осведомленным

suscitarevt возбуждать, вызывать, создавать, порождать

intransigenteagg(su qc) непримиримый (в чём-л., в вопросе о чём– л.), прямолинейный

integritàsf целость, целостность, неприкосновенность (территории)

consolidamento smукрепление,

сплочение, консолидация

affrontarevt (un problema) нападать, противостоять, встречать лицом к лицу, поставить, поднять (вопрос)

malcontentosm недовольство

volontariosm доброволец, волонтер

insorgerevi(contro, a difesa) восставать, подниматься (против, в защиту), возникать

insurrezionesf восстание

repressionesf репрессия, подавление, пресечение

soffocarevt душить, подавлять

abolirevt отменять, упразднять

abolizionesf отмена, упразднение

votarevt 1. голосовать 2. вотировать, принимать (утверждать) путем голосования