(a un vicino di fare un favore);

6) cominciare qc (l'attività, una ricerca); cominciare a fare qc (suonare il violino, comporre la musica); comincia (impers.) a fare (fare caldo, essere notte); cominciare con qc (con una descrizione, con il primo raggio del sole); cominciare col fare (col dire);

7) astenersi da qc (dal lavoro, dal fumo, dal vino, dal gioco); astenersi dal fare qc (dal fumare, dal bere, dal parlare);

8) autorizzare qc (l'apertura di qc, la chiusura); autorizzare qd a fare qc (aprire, chiudere, bloccare).

22. Imparare i seguenti modi di dire ed espressioni idiomatiche italiane trovando Г equivalente in russo:

1. Nascere sotto una buona stella – »…

essere fortunato

2. Nascere sotto una cattiva stella —>…

essere sfortunato

3. Tenere testa a qualcuno…

controbattere con decisione le tesi di qualcuno

4. Essere in forma…

essere in perfetto stato fisico e/o morale

5. Subire uno scacco…

avere un insuccesso

6. Scendere dalle stelle alle stalle…

passare da una situazione favorevole ad una avversa

7. Remare contro —»…

impegnarsi contro qualcuno о contro qualcosa

8. Portare la propria croce —>…

provare le proprie sofferenze ed avere i propri guai

9. Dare corpo (o vita) a qualcosa…

10. creare qualcosaPatire le pene dell'inferno —>…

soffrire molto

11. Fare strada nella vita —>…

avere successo

12. Fare i salti di gioia —»…

essere molto felici

13. Farci una croce sopra —>…

considerare un argomento finito о una situazione conclusa

14. Fare calmare le acque —>…

aspettare tempi migliori

15. Essere un vulcano – >…

avere la mente sempre in fermento con entusiasmo e immaginazione

23. Ispirandosi al testo della lezione fare delle frasi con le espressioni dell'esercizio precedente. Rispondere a quali situazioni о personaggi del testo potrebbero corrispondere.

ESERCIZI DI RICAPITOLAZIONE

24. Togliendo le parentesi usare il verbo al congiuntivo:

1. Non ci sembra vero che i loro figli (essere) così trascurati. 2. Ci dispiaceva che (dovere) portare la propria croce. 3. Aspettiamo che prima о poi lui (scendere) dalle stelle alle stalle. 4. Lui non vede che (remare) contro. 5. Dubito che lui (fare) salti di gioia quando saprà tutto. 6. È difficile che loro (sospendere) i lavori e (farci) sopra una croce, su quel progetto. 7. Ti aiuterò a patto che tu (smettere di lamentarsi). 8. È poco probabile che lui (rassegnarsi) al destino e non (fare) più niente. 9. Vorrei sperare che lei (essere) contenta della propria sorte. 10. La proposta non era talmente lusinghiera che loro la (accettare) subito. 11. Vorrei sperare che questo spettacolo (andare) in scena anche a Mosca. 12. Non siamo sicuri che i bambini, rimasti soli, non (fare) il diavolo a quattro. 13. Era destino che (dovere) patire tutte le pene dell'inferno. 14. Prima che (calmarsi) le acque è meglio non intraprendere niente. 15. È inutile che tu (rimpiangere) il passato. 16. Dubito che qualcuno (potere) sfuggire al destino. 17. Non era del tutto sicuro che la dedica le (piacere). 18. Se lui (nascere) sotto una buona stella, gli sarebbe stato più facile tenere testa a tutti gli inconvenienti. 19. Aspetto che tu mi (leggere) il destino e vado via. 20. Malgrado il destino lo (perseguitare), in fin dei conti riuscì a far strada nella vita. 21. Possibile che né biasimi né lodi lo (turbare)?! 22. Per quanto tu (lamentarsi) della sorte, non cambia niente se non agisci. 23. Nessuno dice che (essere) facile avere successo in tutto. 24. C'è poco da sperare che questo ministro (ritirarsi) dalla scena politica. 25. Temo proprio che le prove non (essere) sufficienti. 26. Voglio sperare che questo deodorante non ti (piantare) in asso.