Я кивнула, помня, что его слова могли совершенно не быть его словами. «Автоматический переводчик», чтоб его! Но уж лучше он, чем ничего другого. Если бы мы вообще не могли понимать друг друга, то у меня были бы серьезные проблемы. Очень серьезные.

В этот раз я сама забралась в седло, чем удостоилась довольного кивка от лорда Хайдагена. Или как его там называл официант в ресторане… ллод? Наверное это было примерно тем же самым, что и лорд… вот только я не была уверена в этом. Обращения ллод и лорд вполне могли существовать параллельно.

Ллод Хайдаген запрыгнул на своего звездного духа-коня с большей грациозностью, нежели я, и я фыркнула. Показушник! Если бы я минимум раз в неделю каталась на лошади, я бы тоже так умела.

— А куда мы едем проверять? — спросила я негромко, как только забралась в седло. В дальнейшем у меня не будет возможности спросить до тех пор, пока мы не окажемся на месте.

— В тюрьму для смертников. Дар Судьи должен отреагировать незамедлительно, стоит только Судье и преступнику-смертнику оказаться поблизости. Реакция не зависит от твоего желания.

— Это как было при похищении? — подумала я вслух. — Что-то вроде реакции самозащиты. Несколько преступников пытались принести меня в жертву темному богу Карамону в лице Штэйна…

Бланш Хайдаген расхохотался. Я чуть из седла не вывалилась, настолько это было неожиданно. Холодный и сдержанный ллод расхохотался! Да он за все время нашего знакомства даже ни разу не улыбнулся! Искренне, а не эти его усмешки и хмыки.

— Если бы ты сказала Кагаран, я бы смеяться не стал, — сообщил ллод Хайдаген буднично-холодным голосом, вмиг посерьезнев. — Потому что Кагаран — это всегда не смешно.

— А кто такой Кагаран?

— Это чудовище.

Больше ллод Хайдаген ничего не сказал. Мы тронулись с места. Я старалась поспевать за ним, но выходило не всегда. Вторая попытка использования звездного духа в качестве транспорта показалась мне более удачной, чем первая, но и она закончилась тем, что ллод Хайдаген взял мои поводья и особо не ускорялся. Я наверное сильно его тормозила.

Зато спустя минуты четыре или пять мы покинули казавшийся огромным город, а спустя полчаса — нет, прошло минут сорок, не меньше — мы остановились у скалистого каньона настолько большого и глубокого, что дух захватывало. Вширь он простирался до самого горизонта, а вглубь я посмотреть не могла. Голова кружилась от столь невероятной высоты. Больше километра точно! Или даже больше двух… А то и вовсе больше трех километров.

— Это Карамон, — представил ллод Хайдаген, — известнейшая тюрьма нашего мира, предназначенная исключительно для смертников. Хотел бы я сказать, что сбежать из нее невозможно…

— Кагаран? — предположила я. Не зря же ллод Хайдаген назвал его чудовищем, не став пояснять больше.

— Да. Это место было создано моей семьей еще в начале времен. Моя кровь — единственный ключ и проводник. Поэтому совершивших преступление членов моей семьи никогда не содержат здесь, а сразу казнят.

— Подожди-ка… а твой брат?..

— Да. Его использовали как ключ. Так сбежал Кагаран.

Его родители тоже умерли. Судя по тому, что сестра прокляла его дом, то можно предположить, что между кончиной родителей и тяжелым ранением брата прошло какое-то время. Что бы это значило? Тем не менее, я молчала, хотя язык чесался спросить насчет родителей.

— Верно, — согласился с моими мыслями Бланш Хайдаген. — Родители были достаточно сильны, чтобы не позволить использовать себя. А Штэйн нет. Поэтому я не стал возвращать сестру домой. Здесь ей опасно находиться. Они — ллод кивнул в сторону каньона — теперь знают, что из Карамона можно сбежать.