Регина взяла в руки толстеленый тяжелый словарь, внутренне вздрогнула, услышав его стоимость, но отсчитала купюры и вышла на залитую солнцем площадь.

"Ну и что, что дорого ... зато не ударю в грязь лицом. Не нужно было соглашаться сразу, а уж, коль взялась что-то сделать, то будь добра - делай наилучшим образом", - Регина оправдывала непредвиденную трату, выискивая все новые и новые аргументы.

Так как девушку зачислили все на тот же второй курс, а половину года она отучилась, то перед зимней сессией нужно было лишь освежить знания в памяти.

Вечерами Регина самозабвенно отдалась переводу статьи.

Она почти сразу оценила выбор продавца, словарь не только помогал найти верное определение тому или иному слову, но и был своеобразным учебником, на примерах объясняющим структуру языка.

Через две недели перевод был готов.

Всего лишь несколько новомодных терминов Регина не смогла одолеть, обозначив их латинскими буквами.

Через две недели Регина снова записалась на прием к главврачу в день "общих вопросов".

Сергей Владимирович долго вчитывался в исписанные крупным почерком тетрадные странички. Закончив читать, взглянул на Регину и начал перечитывать снова, делая кое-какие пометки на полях, что-то записывая и отчерчивая. Наконец он отложил листки в сторону, посмотрел на девушку в упор:

- Очень и очень недурственно! Намного лучше, чем тот лепет, которым меня "осчастливила" выпускница инъяза в предыдущий раз. А что Вы думаете по этому поводу?

- По какому поводу? - Регина не поняла вопроса.

- По поводу статьи и мыслей в ней изложенных.

- Я не знаю, я не медик и мне сложно судить.

- Психология, о которой шла речь в статье, далека от медицины в ее классическом понимании. Конечно, хорошо, когда у человека, посвятившего себя психологии, есть медицинское образование, но не каждый медик способен стать настоящим психологом. Далеко не каждый. Для этого нужно совсем другое... - главврач замолчал, словно о чем-то задумавшись.

- Что именно? - Регина смотрела с вопросом.

- Да много чего... так сразу все и не перечислишь... давай поговорим об этом в другой раз, если ты не против, - Сергей Владимирович как-то незаметно для самого себя перешел на "ты", хотя в общении с подчиненными себе этого не позволял.

Главврач вынул из нагрудного кармана пиджака бумажник, отсчитал несколько купюр, протянул Регине:

- Вот плата за работу.

- Что Вы? Я не возьму. Я просто так для Вас перевела, даже не думала, что получится.

- Это нормальная цена за проделанную тобой работу. И не нужно отказываться. Каждый труд имеет свою цену и должен быть оплачен.

Регина напряженно думала, уже соглашаясь со словами Сергея Владимировича, понимая, что в принципе он прав.

Весь спектр эмоций и мыслей отражался на ее лице и не составил большой загадки для опытного психолога. Главврач поднялся с кресла, обошел стол, приблизился к Регине, которая тоже встала со стула, прикоснулся пальцами к ее плечу:

- Господи, какой же ты еще ребенок, - сказал чуть слышно.

- Почему ребенок? Мне уже двадцать один исполнилось.

- Ну да, ну да ... уже большая совсем,- главврач аккуратно, двумя пальцами, засунул купюры в кармашек халата Регины, - Я и сам не заметил, как на "ты" перешел. Ничего? Не обидел?

- Ну что Вы, конечно нет. Можно и на "ты", Вы ведь меня намного старше.

Сергей Владимирович недовольно поморщился при упоминании о его возрасте, но Регина уже попрощалась и устремилась к двери.

"Вот и хорошо, и словарь окупился, и можно часть долга тёте Але отдать" - Регина бежала домой, чтобы рассказать обо всем происшедшем поджидавшей ее с ужином Александре.