— Мизель… — произнесла я, удивившись наличию незнакомого слова в моём лексиконе, через секунду невероятным образом понимая его значение.

— Нола, — тут же представилась девушка, растянув губы в любезной улыбке.

— Мизель Нола… на окраине у меня украли сумочку, а там были все мои сбережения и документы… я впервые в вашем городе, не подскажите, где я могу заложить это колечко?

— Ох, мизель…

— Мадам Зоя, я вдова, — поправила девушку, та, коротко кивнув, продолжила:

— Мадам Зоуи, мне очень жаль, что с вами произошло такое несчастье. Констебли нашего города совершенно не желают работать! Вы написали заявление? Ах да, вы не знаете, где находится магистрат… что же делать? Вы можете меня подождать? Скоро придёт моя сменщица, и я смогу вас проводить.

— Конечно, спасибо вам, мизель Нола, — поблагодарила девушку, и не мечтая о такой удаче. Правда, я так скоро не планировала обращаться в магистратуру, но раз такое дело - чего оттягивать неизбежное. Без документов устроиться в новом мире будет невозможно, вот только легенды, кто я и откуда прибыла, у меня пока нет.

— Чаю? — прервала мои мысли девушка, с сочувствием на меня посмотрев.

— Воды, — попросила, вдруг вспомнив, что ещё совсем недавно изнывала от жары, а сейчас в магазине ощущается приятная прохлада.

— Охладитель поставили неделю назад, дорого артефакторы за него взяли, но без него находиться в помещении в такую жару невыносимо, — пояснила продавщица, заметив мой ищущий взгляд, — ваша вода, мадам Зоуи.

— Спасибо. У вас очень красивые платья, дорогие, наверное?

— Нет, ткань же простая, — неопределённо пожала плечами девушка, ткнув пальцем на синее, — это всего три толера, а юбка обойдётся вам в два. Вы не спешите с покупкой, на следующей неделе хозяин привезёт новинки, а эти мы будем продавать вполцены.

— Хм… мизель Нола, вы получаете процент от продажи?

— Да, — лукаво улыбнулась девушка и, беспечно махнув рукой, заговорщическим голосом добавила, — у вас беда, чего я наживаться буду? Да и нет у вас сейчас монет. Юбка вон… давнишняя, рубаха с прошлогоднего сезона, вы только серьги, кулон и колечки снимите, мадам Зоуи, они в вас состоятельную даму выдают.

— Думаете, много дадут за колечко? — тут же поинтересовалась я, подняв левую руку, чтобы показать тоненький золотой ободок с красным камнем.

— Не знаю, мадам. Мою соседку месяц назад сватали, и она хвасталась, что Шейн подарил ей кольцо, купив его за две сотни соренов, а у неё камень будет порядкам меньше, — ответила мизель Нола, а в моей голове тут же добросовестно отработала местная википедия, чётко и кратко переведя, что такое сорен и толер. Эта необычная функция для таких, как я, была очень кстати. Жаль, что объяснения всплывают, стоит мне услышать незнакомое слово, а общие знания мира при перемещении в меня, увы, не закачали.

— Но вы лучше сходите в ювелирную лавку у сквера Лариам, там украшения для господ выставлены, — добавила мизель, замерев доброжелательным истуканчиком.

— У вас чудесный город, — продолжила беседу, надеясь как можно больше информации выведать у девушки, пока та так словоохотлива, — вы здесь родились?

— Нет, я из Вимпата приехала, хотела поступить в академию, но мой дар артефактора слаб, — с воодушевлением принялась рассказывать о себе Нола, вновь усаживаясь на стул за прилавком, — обратно в маленький городок, где все друг друга знают, возвращаться не захотела. Родители поддержали - в Левзее больше возможности хорошо устроиться. В следующем полугодии пойду поступать на повара, мне нравится готовить. А пока здесь подрабатываю и за комнату у мадам Отом плачу.