1
Наполеон Бонапарт (Buonaparte) у автора превратился в Blownapart (англ.) – дословно «разнесенный взрывом», т. е. дутый пузырь.
2
Александрийская библиотека – одна из крупнейших и наиболее значительных библиотек Древнего мира. Располагалась в античной Александрии. Основана предположительно в III веке до н. э. Инициатива ее создания принадлежала афинским философам Деметрию Фалерскому и Стратону-физику.
3
Фридрих Ницше (1844–1900) – немецкий философ, писатель; известный интеллектуал и бунтарь.
4
Равно 1,22 метра.
5
Равно 6,1 метра.
6
«F-15 Eagle» («Орел») (англ.) – американский многофункциональный легкий истребитель.
7
Равно 1,52 метра.
8
100 миль в час равны примерно 160,9 километра в час.
9
Примерно равно 482,8 километра в час.
10
1 дюйм равен 2,54 см.