Глаза девочки зажглись:

– Ага.

– Все починил, – окликнул их Хан, вскарабкавшись по лестнице из ходового отсека так, словно все еще был молод и полон энергии. – C-3PO, давай заводи, а я здесь пока приберусь.

C-3PO застыл на месте:

– Вы уверены, капитан Соло? Вы же знаете, как я…

– Приглуши динамики, Золотник. Пилотом ты станешь только через мой труп.

– Но, сэр, зачем тогда?..

– Прогрей двигатели и включи автопилот. Я быстро. – Когда дроид, лязгая суставами, засеменил в кабину, Хан перевел взгляд на Лею и Аллану: – Ну а вы здесь о чем болтаете?

– Да так… О своем, о девичьем, – улыбнулась Лея.

Аллана кивнула:

– Ага. О девичьем.

Уловив на лице Хана подозрение, Лея бросила взгляд на внучку:

– Вообще-то Аллана спросила меня, почему ты до сих пор летаешь на «Соколе», и я пыталась придумать разумное объяснение.

– Да, дедушка, почему мы не пересядем на новенький корабль – тот, который дала нам мама?

Хан сделал кислую мину:

– Полностью автоматизированное чудо современной техники гарантированно избавляет от любых стрессов пилотирования? Тогда отчего бы и личного шофера не нанять?

«Сокол» внезапно ожил и пришел в движение.

– Молодчина, C-3PO! – крикнул Хан в сторону кабины.

– Дедушка хочет сказать, – вставила Лея, – что он обожает щелкать тумблерами и рубильниками и тянуть за всевозможные рычажки.

Аллана внимательно посмотрела на него:

– Значит, в этом все дело? Ты очень любишь тянуть рычажки и… тумблеры?

– И лупить кулаком по навикомпьютеру – про это тоже не забудь, – добавила Лея, с трудом подавив улыбку.

– И стучать по потолку, – сказала Аллана, явно упиваясь собой.

Хан упер руки в бока:

– Эй, так делают все нормальные пилоты. Нормальные пилоты не приказывают какому-то компьютеру, чтобы тот делал всю работу за них.

– И эти пилоты все время чинят поломки? Каждый раз, когда куда-нибудь летят?

Хан открыл было рот, чтобы ответить, но слова застряли в горле. Внучка была права. Каждый новый перелет во что-нибудь им обходился. Корпус ржавел, детали изнашивались, межпалубные перекрытия гнили. Хан настолько сроднился с кораблем, что остро переживал все его недуги, потеряв всякий сон. Но как объяснить это семилетней девочке, носившей новенький, с иголочки, переливчатый комбинезон из нановолокон?

– Наверняка ты знаешь наизусть все детали корабля, – заявила Аллана, поднявшись из-за стола и принявшись разгуливать по кают-компании.

– Может, и не все, но многие.

Когда девочка подошла к инженерному пульту, Хан улучил секунду, чтобы адресовать жене игривую ухмылку. Вновь повернувшись к внучке, он обнаружил, что та сжимает в руке какой-то небольшой предмет.

– А для чего нужна эта штучка?

Хан нахмурился. Взяв предмет из рук девочки, он несколько мгновений разглядывал его, после чего озадаченно почесал затылок:

– Где ты ее нашла?

– Прямо тут. – Аллана указала на небольшую выемку в искривленной переборке рядом с инженерным пультом.

Хан встал на колени, чтобы изучить место находки. До того как Аллана извлекла деталь, та крепилась на уровне ее глаз к скошенному краю старой панели, примыкавшей к вертикальному индикаторному табло инженерного пульта. Здесь не было на виду контактов или реле, но из опыта прошлых починок Хан знал, что под этой частью переборки скрыты провода, ведущие от инженерного пульта к навикомпьютеру «Рубикон» и гиперприводу «Ису-Сим».

– Никогда не видел ее раньше, – наконец признал он и даже усмехнулся от изумления.

Лея склонилась к ним, чтобы рассмотреть находку:

– Ну и загадку ты задала своему дедушке, Аллана.

– Нет, серьезно, – бросил Хан. – Ума не приложу, для чего эта штуковина.