Аллана Соло сидела в дверном проеме кают-компании, свесив тонкие ножки с края открытого люка.

– Пускай еще разок попробует, – донесся голос Хана откуда-то из недр корабля.

Сложив ладони рупором, Аллана повернулась в сторону кабины пилота:

– Бабуль, он сказал – еще разок!

Миг спустя досветовые двигатели «Сокола» издали жалобный стон, но так и не ожили. В ходовом отсеке Хан приглушенно выругался.

– Сто восемнадцатый, – сказал C-3PO за спиной у Алланы, и та повернулась на звук. – Ровно в сто восемнадцатый раз за время, что я имею честь служить на борту «Сокола тысячелетия», происходит одно и то же событие. Или событие похожего свойства.

Аллана улыбнулась:

– Вот и отлично.

Протокольный дроид склонил голову набок, словно не до конца расслышал:

– Не уверен, что правильно вас понял, госпожа.

– Так ведь раньше деда все чинил. И сейчас починит!

В соседнем отсеке взвыли от боли.

– Возможно, – признал C-3PO. – Ценой определенных телесных повреждений – как правило.

Со стороны коридора, ведущего в кабину, подошла Лея. Улыбнувшись Аллане и пригладив ее длинные рыжие волосы, принцесса уселась на краешек люка рядом со своей семилетней внучкой.

– Вот и срезали путь, спасибо дедушке.

– Я все слышал, – крикнул Хан. – Я, значит, виноват, что эту гравитационную яму не нанесли на карты?

– Не могу же я винить яму, Хан.

– Ладно, могло быть и хуже. Нас могло засосать прямо в нее.

Всегда бывает что-то хуже – это Лея давно усвоила. Однако же яма выдернула «Сокол» из гиперпространства с такой силой, что реактор отрубился и корабль рисковал угодить прямо в аномалию – навстречу неминуемой катастрофе.

– Именно это сейчас и происходит, милый.

Голова и плечи Хана показались из люка. На его лице нарисовалась кривобокая, совершенно безрадостная ухмылка.

– Всегда видишь только хорошее. Вот за что я держу тебя здесь – все эти годы напролет.

Жена ответила ему тем же взглядом:

– Я тоже тебя люблю.

Хан насупился и снова исчез в отсеке.

Вздохнув, Аллана поднялась и подошла к полукруглой скамейке у стола с дежариком. Там она огляделась, что-то бубня про себя.

– Бабушка, а скоро мы полетим? – наконец спросила она.

– Скоро. – Лея поднялась и присоединилась к девочке у столика. – Ну какая семейная прогулка без пары нежданных приключений?

Аллана кивнула – во многом ради бабушкиного спокойствия. Образ поведения «развлеки себя сам» давался ей без какого-либо заметного труда: девочка просто слонялась по кораблю, бормоча себе под нос и беспрестанно что-нибудь трогая.

Она была удивительным ребенком – развитым не по годам, но притом энергичным и бесконечно терпеливым, и Лея чувствовала с ней необычайное родство душ, какое она прежде ощущала с Энакином и Джейсеном и продолжала ощущать с единственным уцелевшим ребенком – Джейной. Аллана была дочерью Джейсена и хейпанской королевы-матери Тенел Ка, но эту тайну знали немногие. Всем остальным Аллана была известна как Амелия, хейпанская сиротка, которую Соло удочерили вскоре после трагической смерти Джейсена, к тому времени принявшего титул ситхов Дарт Кайдес. «Или трагедия – уже то, что Джейсен превратился в Кайдеса?» – часто спрашивала себя Лея. Еще более невыносимо было знать, что он умер от руки своей сестры-близнеца[8]. Но сколько Лея ни пыталась, она не могла стереть из памяти события тех ужасных лет.

«Мне всегда будет недоставать тебя – даже невзирая на то, кем ты стал».

Как дочь Тенел Ка, Аллана была чуме’дой – наследницей трона Хейпанского консорциума. Но после того, во что вовлек ребенка Джейсен, – и из боязни, что тайна ее происхождения раскроется, – Тенел Ка пожелала уберечь дочь от опасности и удалить подальше от политических интриг, ставших в консорциуме обычным делом. Она объявила о смерти Алланы от штамма нановируса, а сама отдала девочку под опеку Хана и Леи. И они охотно ее приняли, испытывая радость от каждого мгновения, проведенного с ней.