— Мы перевели, — звонко вставил Семен, оттесняя Тару от экрана. Мальчишеская физиономия сияла.

Эли поправила краешек черного белья, и Мирх понял, что его не особо волнует, что хотят сказать эти межгалактические олени и по какому поводу демонстрируют хвосты, тут как бы свой не продемонстрировать. Уж в этом разночтений при переводе не предвидится.

— Не томи, — не узнавая своего голоса, попросил капитан.

— «Мы все умрем», — жизнерадостно озвучил перевод парнишка и, на минуту задумавшись, исправил: — «Вы все умрете».

— Так мы или вы? — уточнил кэп, с сожалением глядя, как Тень надевает комбинезон.— Разница принципиальна, может, они в философию от тщетности бытия ударились, а может, угрожают.

— Угрожают. — Тара почти плакала.

— Кэп, взгляни на третий док, — добавил Рэм.

— Что, еще одна пиктограмма? — Капитан подошел к установленному в мед блоке экрану.

— Ага. Пиктограмище. В натуральную величину.

Что-то в голосе старого инженера Мирху очень не понравилось, он увидел, как нахмурилась Эли, вставая рядом, и вывел на экран картинку с камеры третьего разгоночного дока.

Йелонский исследовательский крейсер все еще висел там, не торопясь стыковаться и закупать туалетную бумагу. Крейсер чуть развернулся, словно нарочно показывая камере левый борт и стыковочный узел, больше всего напоминавший капитану гнездо летающих змей, куча спутанного оптопровода с двумя магнитными подковами-захватами. И сейчас один из этих оленьих захватов гордо демонстрировал обитателям станции добытый трофей, словно скальп врага, который, судя по историческим хроникам, снимали древние люди с таких же древних людей, если им не нравилась их прическа.

Магнитная подкова сжимала в своих объятиях разбитый и покореженный почтовый катер-полторашку. Новый катер, что сменил угнанную Эли Сотку.

— «Тритон», модификация полторы сотни. Почтовый грузопассажирский катер класса Д, — начала процедуру опознания Ижка, — бортовой номер ноль-два-четыре-пять-ноль-ноль… — система выводила на экран сведения о почтовом катере, — порт приписки база Товарищества АКК — три-шесть-семь, последняя отметка технического обслуживания на РЗКС — один-ноль-ноль-пять-один…

— Стоп, — остановил искин Мирх.

— Аргус… — прошептала Эли имя офицера, что доставлял грузы на Коробочку. — Пилот жив?

— Вряд ли, — нехотя ответил Рэм. Капитан опустил взгляд на экран коммутатора, фея - диспетчер продолжала плакать, инженер не попадал в поле зрения камеры, и это тоже почему-то вызывало беспокойство. — Тут явно лобовое столкновение, кабина лопнула, как мыльный пузырь, почтовики редко надевают скафандр в мирном космосе, тем более это не оговорено должностной инструкцией Товарищества. Сама посуди, каковы его шансы?

— Ноль целых фиг десятых, — ответила Тень. — Черные дыры, Аргус, как же так…

— Иными словами, рассчитывать он мог только на чудо, — резюмировал Мирх. — Но перед тем, как это случилось, он заходил на Коробочку?

— Последняя отметка технического обслуживания на РЗКС — один-ноль-ноль-пять-один, — терпеливо повторила Ижка. — Отметка о старте два часа текущего дня.

— Значит, он доставил груз на Коробочку, стартовал. Состояние судна оценивалось, — капитан поискал глазами нужные строки на экране, — разгон двигателя восемьдесят процентов…

— Почему так мало? — нахмурилась Эли.— Зачем уходить, не разогнав двигатель на все сто, тем более если тебе это не стоит ни вирта?

— Это он привез на станцию петарды, подарки к новому циклу и еще кучу всякой ерунды, что заказали наши по каталогам, — высказался Тииз. — Груз, к которому меня теперь не пускают из-за радиации.