В закусочной Бенни мы слышим две песни психоделической рок-группы Jefferson Airplane: She Has Funny Cars и White Rabbit, обе эти композиции взяты с их альбома 1967 года Surrealistic Pillow. Также мы слышим Jenny May фолк-рокеров Trader Horne (пока Одиннадцать довольно агрессивно пытается чинить вентилятор).

Когда Хоппер приезжает в полицейский участок, он болтает с коллегами под аккомпанемент Can’t Seem То Make You Mine (1965) группы The Seeds.

У Нэнси же чуть более современные (не современные в полном смысле слова, но вы понимаете, о чем я) вкусы. Когда Стив пробирается в ее комнату, она слушает Every Little Bit, песню Джеки Джеймс и Яна Курноу. Курноу был клавишником британской нью-вейв группы Talk Talk, а Джеки Джеймс в основном сочиняла песни для других исполнителей, в том числе Селин Дион, Дженнифер Лопес, Кайли Миноуг и (ужас-то какой) Steps, для которых она написала хит-бестселлер[25]Heartbeat.

Но под Every Little Bit пообжиматься не получится. Нет, вы можете начать, только потом я вам расскажу, что Джеки Джеймс написала песни для Steps, и у вас сразу все упадет. Для обжиманий идеально подходит Africa группы Toto – по крайней мере, у Стива и Нэнси все получилось.

И, хотя я и обещал, что не буду говорить конкретно о саундтреке, но последняя композиция, под которую Одиннадцать появляется под дождем, вполне могла быть написана Tangerine Dream.

6 ноября 1983 года гибнет один из жителей Хокинса, штат Индиана, и начинается наша вымышленная история.

На самом деле миру было чего бояться и без этого. Монстр, который угрожал убить всех нас, появился не с Изнанки, а из расщепленного атома.

6 ноября – суббота, президент Соединенных Штатов – Рональд Рейган. Четыре дня назад он подписал указ о почитании памяти борца за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего федеральным праздником, отмечаемым каждый третий понедельник января. Другие города и штаты уже и ранее отмечали подобные праздники в честь Кинга, но первый День Мартина Лютера Кинга отметили в 1986 году (хотя по-настоящему всенародным этот праздник стал лишь в 2000-м). Это хорошая, позитивная новость на неделе, в которую состоялась операция «Опытный лучник 83», учения НАТО, имитирующие ответ стран Запада на возможное применение ядерного оружия. Советский Союз посчитал, что эти учения проводятся для маскировки – возможно, маскировки настоящего ядерного удара, – и привел в боевую готовность свои ядерные силы. Во время проведения этих учений холодная война вдруг стала намного горячее: со времен Карибского кризиса 1962 года мир не стоял так близко к ядерной войне.

Оружие добралось и до Великобритании: на аэродром Королевских ВВС Гринхэм, к югу от Ньюбери в графстве Беркшир, прибыли первые американские крылатые ракеты. После того, как в июне 1980 года объявили, что Великобритания собирается разместить у себя крылатые ракеты, вокруг авиабазы появились протестующие, основавшие «Гринхэмский женский лагерь мира». Он действовал 19 лет и закрылся лишь в 2000 году. Чуть ранее в том же году около 70 000 протестующих выстроились в 14-мильную живую цепь от Гринхэма до Организации атомного оружия Министерства обороны, располагавшейся в соседнем Олдерместоне. Через месяц после прибытия ракет состоялась еще одна демонстрация: базу окружили 50 000 женщин. Ограждения базы несколько раз прорывали, были арестованы сотни людей.

На фоне постоянного ожидания войны в ноябре состоялось печально знаменитое Бринксматское ограбление. 26 числа банда из шести человек ограбила склад в международном аэропорту Хитроу. Они ожидали улова примерно в 3,2 миллиона фунтов стерлингов наличными, но оценка оказалась заниженной. Облив бензином охранников, они пригрозили поджечь их, если те не сообщат им комбинацию кодового замка хранилища. Открыв склад, они обнаружили там три тонны золотых слитков, принадлежавших