– Воздержусь, – Бьярне еще раз посмотрел на фляки, не испытывая никакого желания свести с этим блюдом более тесную дружбу, чем созерцание исходных ингредиентов и наблюдение за процессом приготовления. Он, кстати, занял без малого пять часов!

– Ну и зря, – Кейси взял себе несколько кусков хлеба и устроился на своем любимом месте. – Новак еще долго будет тебя угнетать?

– Сейчас замоемся – и я свободен, – Бьярне принялся протирать тряпкой столы.

Десмонд… боги, да кто вообще придумал такое имя!..

Кейси кивнул.

– Облака разошлись, и через пару часов должны быть звезды, – сказал он. – Если хочешь – приходи. Я хочу попробовать найти Марс.

– Приду, – лично Бьярне мало интересовала астрономия, но после целого дня взаперти сойдут и звезды.

«Кассиопея» бодро шла к порту – в иллюминатор на камбузе Бьярне уже мог отчетливо видеть стрелы кранов. Он взбивал тесто для бисквита – Новак прямо-таки выдал ему кредит доверия, допустив до такой работы.

Пенная шапка уже высоко поднялась над венчиками, а сам Бьярне мысленно бродил по старому фрегату – единственному месту в музее, куда они с Кейси не успели заглянуть в прошлую «увольнительную». Вернее, они решили не смешивать бигос и хаггис и посвятить фрегату отдельный поход.

За Десмондом – Бьярне позволял себе звать боцмана по имени только мысленно – хотелось ходить хвостом. Мало того, что все, что делал боцман, было чертовски интересно, но все это было также полезно для работы. Кейси не только составлял ему компанию по вечерам на палубе, позволяя напитаться суровой морской романтикой по самую маковку, но и рассказывал о том, как все устроено на корабле.

– В конце концов, ты ж именно за этим сюда приехал, – как-то сказал он за очередными посиделками с бутылками колы в руках. Алкоголь на судне был под строжайшим запретом, да Бьярне и не хотелось его пить. Соленый ветер и качка кружили голову ничуть не меньше.

– Да, – признал Бьярне очевидное. – Но мне и правда интересно.

– В детстве мечтал быть мореходом? – Кейси усмехнулся, огладил бороду. В прошлый выход на берег Бьярне был посвящен в страшную тайну боцмана: тот посещал барбершоп и вместе со стрижкой волос на голове заказывал полный комплекс ухода за бородой. Бьярне стал свидетелем, как «восхитительную по густоте и структуре волоса» растительность Кейси подровняли и напитали уходовыми средствами. Сам Бьярне стричься не стал – для новых рекламных съемок ему была нужна более длинная, чем обычно прическа. Рич в каждом сообщении об этом напоминал, зануда голливудская.

– А какой датский мальчишка об этом не мечтает? – поинтересовался Бьярне. – А ты? Мечтал покинуть Шотландию?

Кейси прищурился.

– Уже проболтались? – спросил он. – Леош или Марко, другим до этого дела нет.

– Ты насчет имени? – Бьярне не пытался скрыть очевидное. Ему показалось, что это некрасиво по отношению к Кейси. – Вообще-то я думал, что тебя зовут именно Кейси.

– Отец настоял, – Кейси отпил колы. – Так звали одного из его предков, участвовавших в Битве при Престоне. Шотландия ее проиграла, но менее героическим мой пра-пра и сколько там еще прадед от этого не стал.

– Интересно, – Бьярне тоже глотнул колы. – Я корней своей семьи так далеко не знаю. Известно, что Беки жили в Дании не одно столетие, но ничего героического не совершили, и поэтому в летописях о них не упоминается.

– Зато ты одним махом отыгрался за всех своих сородичей, – в голосе Кейси не было лести. Только констатация факта. – Тебя считают перспективным, а, насколько я понимаю, для Голливуда это прямо похвала-похвала.