- Какими будут твои приказания, господин?- Шинджи чуть склонил голову.

- Окажи нашему гостю достойный приём,- и ласково обратился ко мне.- Составь мне компанию, Аими-сан. Уверен, зрелище доставит тебе удовольствие, но наблюдать за всем лучше не отсюда.

Я молча запахнула приведённое в беспорядок кимоно, и Ракурай, ухмыляясь, привлёк меня к тощей груди… За мгновение до того, как меня оторвало от земли, я повернулась к Шинджи, застывшему между створками с ветвями сакуры, и беззвучно прошептала:

- Спасибо...

[1] Синухи – личные рабы, находящиеся в полном подчинении у своего хозяина, приравнивались к частному имуществу или скоту. Их можно было продавать, дарить или передавать по наследству.

[2] Момидзи – японский клён.

[3] Хоши – странствующие буддийские монахи в Японии.

[4] Дзикисидан – войска (даймё).