– Хм, ну да, – произнес Странге без особой убежденности. – Так, это были хорошие новости, а вот плохие: с нами хочет встретиться шеф службы безопасности. Он страшно зол. Они уже давно присматриваются к Кодмани. Мы его забрали, а они как раз ждали прибытия какой-то крупной рыбы.

– Откуда нам было знать?

– Сами спросите у них. Мы должны быть там в девять.

И на этом разговор закончился.

Вошла Вибеке. Она уже не выглядела так приветливо, как днем ранее.

– Только не говори, что собираешься ночевать в гостинице.

– Я не хочу тебе мешать. Не знаю, когда приду вечером…

– Ты мне не помешаешь.

Занимался солнечный, бледный день. Улица, на которой жила Вибеке, шла вдоль линии железной дороги, ведущей в Рюванген и затем в Минделунден. То есть в каком-то смысле дело об убийстве казалось местным, близким событием.

– Тебе лучше взять запасной ключ. Я почти все время провожу у Бьорна. Нам с тобой еще надо обсудить субботу.

Лунд собрала сумку, надела куртку.

– А что в субботу?

Вибеке возмущенно воззрилась на дочь:

– Я выхожу замуж. Ты еще помнишь об этом?

– Конечно помню, – солгала Лунд. – Я хотела сказать… что обсуждать про субботу?

– Приезжают родственники Бьорна. Нас будет около тридцати человек. Пока помню, надо дать тебе ключ…

Она подошла к столу и отыскала в ящике ключ на короткой ленте.

– У тебя будет время пообедать с нами? Я бы хотела, чтобы ты поближе узнала Бьорна. Он чудесный. Такой добрый и забавный.

Лунд взяла обычную резинку для волос, кое-как стянула волосы на затылке, даже не взглянув в зеркало.

– Я бы очень хотела с вами пообедать. Но только не сегодня. Я буду занята. И еще я бы хотела увидеться с Марком.

– Но ведь тебе все равно надо когда-то есть! – Вибеке сделала глубокий вдох. – У Бьорна есть очень приятный друг. Он гораздо младше его. Было бы замечательно, если бы ты познакомилась с ним.

Лунд молча натягивала сапоги.

– Ну что ж, – произнесла Вибеке удрученно. – Можно будет сделать это в другой день.

С улицы раздался автомобильный гудок. Лунд выглянула в окно. Внизу, возле скамеек перед подъездом, стоял черный автомобиль Странге. Сам он стоял у водительской дверцы и через опущенное окно нажимал на сигнал рукой. Майер сделал бы так же, невольно подумала Лунд.

– Мне пора, – сказала она матери. – И я обязательно пообедаю с тобой и Бьорном. Когда-нибудь.

Вибеке стояла у окна.

– Кто этот мужчина?

– Ключ, мама.

– Ой. – Она протянула дочери ключ. – Сара, я видела новости. Я знаю, что не могу расспрашивать тебя…

– Не можешь.

– Я же сказала, что знаю это!

Лунд никогда не умела справляться в подобных случаях, но не догадывалась, что и матери они давались совсем не легко.

– Не беспокойся за меня, – сказала она и прикоснулась к руке Вибеке на мгновение.

На совещании с Эриком Кёнигом в Управлении полиции Брикс почти все время молчал. Властный шеф службы безопасности пришел с намерением заставить полицейских почувствовать себя виноватыми и ничтожными.

– Вы поставили под угрозу срыва операцию, которую мы готовили не один месяц, – провозгласил Кёниг, барабаня по столешнице аккуратно подстриженными ногтями.

– Мы проводили оперативные действия. Нам пришлось реагировать на ситуацию, – сказал Странге.

– Нам ваши действия нанесли непоправимый вред.

– Если вы следили за ним не один месяц, то почему не знали о том, что произойдет? – спросила Лунд.

Шеф службы безопасности не ответил.

– Или никакой слежки не было? – настаивала она.

– Послушайте, я не собираюсь обсуждать с вами дела, касающиеся национальной безопасности. Вы занимайтесь своей работой, а мы будем делать свою. И не мешайте нам.