– Возьму обязательно, – согласилась я.

Следующий час, а то и больше мы занимались тем, что находили нужные книги и переносили их на стол. Демоница неожиданно увлеклась и уже не смотрела на меня свысока. Не знаю, может быть, почувствовала мою любовь к книгам, какую испытывала сама.

Пока не оказалась в другом мире, я старалась каждый вечер перед сном читать какую-нибудь книгу. Чаще, конечно, развлекательную литературу. В последнее время с приближением сессии в универе пришлось немного пересмотреть привычки и читать исключительно специальную литературу, но любовь к книгам во мне неискоренима.

– Ну что, зовите носильщика? – предложила демоница, рассматривая целую гору книг.

Наверное, стоило отбирать как-то лучше, но я старалась нахапать всего и побольше. А то вдруг в библиотеку больше не пустят! Подозреваю, сама не дойду. Через завесу всех этих демонов, которые людей терпеть не могут. Интересно, если попытаются убить, их остановит символ невесты на ладони? Или я даже показать его не успею?

– Лэрш Грашель… – позвала я неуверенно.

Грашель подошел.

– Что именно вы собираетесь взять к себе в комнату? – спросил он, осматривая одну за другой горы книг.

– Все, что на столе, – сказала я.

Вот тут глаза Грашеля вытаращились.

– Уверены?

– Да, конечно.

– Ладно, принцесса. Это не проблема.

Грашель сомкнул на мгновение ладони, затем изобразил что-то руками, как будто их переплетая, и с его пальцев сорвался поток красной магии. Настиг книги, подхватил, поднимая над столешницей сразу все.

– Пойдемте, принцесса.

Мы обе проводили Грашеля задумчивым взглядом. Правда, я все же опомнилась и поспешила за ним.

– Заходи еще, принцесса, – предложила демоница насмешливо.

Вот это да! Сама предложила заходить? Еще и на «ты» перешла? Это определенно что-то значит.

– Благодарю за помощь! – я обернулась. – Как тебя зовут?

– Аларейха, – откликнулась демоница.

Обратно до комнаты добрались без приключений. Ну, почти. Уже в отведенной невестам части дворца нам встретились и демоницы, и драконицы. Все они провожали нас потрясенными взглядами, а я только сильнее уверилась в том, что должна узнать, что значит «гахард». Какой-то дополнительный титул?

Грашель вежливо донес кипу книг до стола, на который я попросила водрузить эту ношу.

– Большое спасибо за помощь. Сама бы не справилась.

– Это был приказ его темнейшества.

В очередной раз смерив меня задумчивым взглядом, демон ушел. А я, потирая руки в предвкушении, повернулась к книгам. Ну что же, начнем!

Начала с того, что попроще и быстрее выяснить.

Ого! Гахард – это, оказывается, обращение к высшему военному чину. Самому высшему. К единственному во всей империи, который подчиняется напрямую его темнейшеству. По сути, гахард – это глава императорской службы безопасности, а вместе с тем глава и для всех остальных, кто относится к военным.

Но, видимо, он еще и лэрш, то есть демонический лорд. Подчиненные называют его гахард, все остальные – лэрш.

Теперь понимаю, почему появление Грашеля произвело во дворце такой фурор. Да еще в компании с человеческой девушкой.

Что интересно, проблем с чтением у меня не возникло. Как объяснили еще во дворце короля Альзании, это все магия – всегда срабатывает при перемещении из одного мира в другой.

Дальше я заглянула в книгу о вампирах. И во второй раз поразилась. Вампиры делятся на низших и высших. Аристократы – исключительно высшие. Но даже к ним не обращаются «вейш» или «вейша». Правит у вампиров главный жрец Кровавого Бога. Именно его называют вейшем. Правитель вампиров и жрец. Ну а вейша в нашем случае – дочь главного жреца.