От ирл. donn – коричневый. – Примеч. авт.

От ирл. aodh (англ. написание – Hughes) – «огонь», «вдохновение».

О'Доэрти – «вредный».

Гримм – мифологический черный пес.

Гейс (др.-ирл. geis, гэльск. geas) – распространённая в древности разновидность запрета-табу в Ирландии.

Согласно анализу сохранившихся ирландских саг, гейсы назначались в качестве противовеса при вручении определённых даров, как способ не гневить высшие силы излишним благополучием, или же в случае прегрешения как вид наказания (опять же, для восстановления равновесия, как способ контролировать силу наказания от потусторонних сил). Даром, среди прочего, считалось дарование имени человеку, изменение социального статуса (женитьба, вступление на царство) и др.

Считалось, что нарушивший гейс человек умирал на Самайн.