«Что вообще за чертовщина здесь творится?»

Ответить на этот вопрос он не мог. По крайней мере, не сейчас.

Ливень всё еще бил в полную силу, когда глава семьи Рохас переступил порог дома. Недавний оплот безопасности за считанные часы превратился в ловушку, готовую захлопнуться в любой момент.

– Ты так поздно, – раздался привычный упрек Марии с кухни. – Задержали? Или сам задержался?

– И то, и другое. – Хоть тут он не соврал. – Как в школе?

– Сказала, что перевелась из другой. Но они всё равно пожаловались, что у меня жуткий акцент. Типа не поверили. У меня правда жуткий акцент, Хави? Ты как думаешь?

– А ты как думаешь, если родилась в Мексике?

Он с шумом скинул вымокшие до нитки кроссовки. Под парнем уже образовалась приличных размеров лужа, так что, чтобы не наследить еще больше, он бросил сумку на пол и ушел смывать оставшуюся грязь в душ.

Теплые струи воды немного разморили его. Тело заныло, требуя долгожданного отдыха. Вот, что значит истощен и морально, и физически. А всё ведь так хорошо начиналось… Новый город, новый дом, новые возможности. Не стало бы еще хуже.

Подойдя к зеркалу после банных процедур, Хавьер обнаружил на своей шее многочисленные красные пятна. Чуть ли не до синяков.

«И как она это сделала сквозь шарф?.. Сумасшедшая женщина».

Скрыть следы сегодняшнего дня не удалось бы даже накинув на плечи полотенце, поэтому на сей раз старший брат задерживаться на кухне не стал. Да, ему хотелось узнать, как прошел первый день в новой школе, но еще сильнее не хотелось, чтобы сестра снова в нем разочаровывалась.

– Я не голоден. Устал. Пойду спать, – предупредил он Марию и скрылся в темной комнате.

Улегся на кровать, прикрыл глаза, но еще долго не мог заснуть. Остро прислушивался ко всему, что происходило за окном. Остервенелый собачий лай, мужские крики, полицейская сирена…

Со временем эти звуки его и убаюкали.

Cállate! Porque era lo correcto! (исп.) – Заткнись! Потому что так надо!

Deja de ignorar tus propias reglas! (исп.) – Хватит игнорировать собственные правила!

Nos vemos, señora (исп.) – До встречи, миссис.

14. Глава 14. Нежеланная гостья

Как же быстро всё менялось. Всего минуту назад Леди Сумрак считала, что оторвалась от погони, а вот на ее запястьях застегиваются наручники. Она уж было попыталась дематериализоваться, но способности… не работали. Их будто бы выключили, хотя кольцо с осколком всё еще сверкало на пальце.

– Не вечность же тебе от меня бегать, – нагнулся к ней Джеки. – Расслабилась, на мои чувства понадеялась. Идиотка.

– Джеки…

– Раньше надо было думать. И выбирать меня, когда была такая возможность. Когда я хоть что-то к тебе чувствовал. Но, знаешь, чувства приходят и уходят, а городу всегда требуется моя помощь.

Николь снова попыталась активизировать силу Свенставика, но он отказывался подчиняться ей. Именно сейчас. Именно в тот момент, когда она на волоске от раскрытия.

– Так что отправляйся туда, где тебе самое место, – процедил герой сквозь зубы. – В тюрьму.

– Нет, мне туда нельзя… Нет, Джеки!

– Аха-ха-ха! Ха-ха-ха!..

– Не-е-ет!!!

С истошным криком Николь оторвала голову от подушки и резко села в кровати. За окном – темнота, на циферблате – четыре часа ночи. Давненько ей не снились настолько яркие и реалистичные сны. Даже сейчас она ощущала холодный металл наручников на коже.

– Мисс Деламан! – не предвещал ничего хорошего голос Джеки за дверью. – Ты в порядке?! Выбиваю на счет три! Раз… два…

Вовремя среагировать на провокацию Николь не успела. Вернее, попыталась это сделать, но запуталась в одеяле и полетела на пол. Ноги ее при этом остались на кровати, зато пострадал подбородок, встретившись с полом.