1
Стаканчик Джелло – бумажные или пластиковые стаканчики, содержащие смесь желе с водкой, шнапсом или другим крепким алкогольным напитком. – Здесь и далее прим. перев.
2
Крауд-серфинг – поведение публики на музыкальных концертах, когда человека проносят на поднятых руках над головой толпы.