Ну да: «Зачем ты явился в наш салун, незнакомец?» Интересно, почему Александр в его кожанке вызывает именно ковбойские ассоциации, а не чекистско-комиссарские, хотя казалось бы, учитывая его работу…
Пока Эля молчала, обиженно откликнулся сам Цви:
- Я не моссадовец
- Еще скажи, что ты не еврей! – отрезал Александр.
Эля дернулась и зло сощурилась, в упор разглядывая Александра. Тот не обращал на нее внимание, уставившись только на Цви. Эля вздохнула и отвела глаза. Вот оно, то самое, о чем она рассказывала Бену. Если русскому сказать, что он русский, а украинцу, что украинец, те лишь кивнут – да, так и есть. Но если еврею сказать, что он еврей, он или просто обидится, или сразу в морду даст – в зависимости от пола, возраста и весовой категории. Такая вот исторически сложившаяся ситуация.
Впрочем, Бен был выходцем из совсем другой ситуации, и история у него тоже была другая, поэтому он лишь усмехнулся.
- Если все моссадовцы – евреи, это еще не значит, что все евреи – моссадовцы, - и невинно добавил, - Насколько я знаю, среди агентов Моссад и русские есть.
Александр набычился:
- Я представляю Службу Безопасности Украины…
Цви радостно закивал, словно ему сообщили невесть какую приятную новость:
- Да-да, после 91-го года Моссад предпочитает вербовать украинцев – они дешевле.
Александр сперва побагровел, а потом вдруг тоже возрадовался:
- А, все-таки признаете, что моссадовец! Ну и по какому такому праву вы, на территории суверенного государства… - Александр для наглядности потыкал пальцем.
Эля слабо усмехнулась – если верить его жестам, суверенная Украинская держава вся помещалась в ее подъезде.
- …караулите суверенную гражданку? – продолжал разорятся Александр, - Видели мы недавно таких, которые караулят, и даже похитить целятся, и морды им били очень даже успешно… - для большего эффекта Александр попытался покатать желваки на скулах, но обнаружил, что ледяной ветер прихватил лицо стылой маской, - Не твои приятели там были, а, моссадовец?
- Я не моссадовец! – ответная гримаса ярости у Цви тоже не получилась, смерзшиеся губы не желали двигаться.
- Детсадовец ты, - коротко припечатала Эля и кивнула Александру, - И ты тоже. Противно вас слушать, - она развернулась и пошла обратно в подъезд.
- Эй! – сдвоенный недоуменный возглас раздался за спиной, тут же распавшись на два:
- Элли, стой!
- Alice, wait, please!*
Они ворвались в подъезд, когда она уже поднялась на половину первого лестничного пролета. Эля с удовольствием посмотрела на запрокинувших головы мужчин сверху вниз.
- Почему ты уходишь?
- Вы передумали ехать – чего мне, спрашивается, мерзнуть? – облокачиваясь на обшарпанные перила лестницы, словно испанская донья на резную балюстраду гасьенды, поинтересовалась Эля.
Они запротестовали разом и очень бурно.
- Я не передумал! – физиономия высоченного Цви была совсем близко от нее, - Я просто не понимаю, зачем тут появился этот господин!
- Это я не понимаю, какого черта этот мистер сюда приперся! – горячился Александр. При всем своем немалом росте до каланчи-Цви он не дотягивал и от того злился еще больше.
- Он представляет спецслужбы нашего государства, вы всерьез считаете, что мы можем его прогнать? – кивая на Александра, рассудительно пояснила Эля для Цви и повернувшись к самому Александру, быстро добавила по-русски, - Ты же хотел доллары сэкономить, так в чем дело? Пусть он заплатит половину. Или даже все. - искушающе добавила она. – А иначе Бен с твоим начальством договориться и все равно отчеты посмотрит, считай, за твой счет.