Но не рискуйте зря из-за ничтожных крох.
>2-й паж
(кричит кому-то из приятелей, поднявшихся на верхний ярус)
Ты трубки захватил?
>3-й паж
(сверху)
И трубки, и горох!
(Дует и осыпает товарищей горохом.)
>Вор
(своим приспешникам)
…Срезайте кружева, не подавая вида!
>Зритель
(другому, указывая на скамью наверху)
Смотри-ка, там сидел я на премьере «Сида»!>21
>Сын
(отцу)
Что будут нам играть?
>Мещанин
«Клоризу».
>Сын
Чья она?
>Мещанин
Почтенного Баро>22: и блеск, и глубина!..
>Вор
(с соответствующим жестом)
Часы…
>Мещанин
(вновь усаживаясь, сыну)
Какие здесь актеры! Чародеи!
>Вор
(делает вид, будто тащит из кармана платок)
Платки…
>Мещанин
Сам Монфлери!
>Голос
(с верхнего яруса)
Зажгите свет скорее!
>Мещанин
Ну а Бельроз, Л’Эпи, Бопре>23, а сам Жодле!
К столам с угощением подходит буфетчица.
>Паж
(в партере)
Какие лакомства!
>Буфетчица
Вот оранжад, желе,
Оршад…
За дверью гул голосов.
>Фальцет
Дорогу, сброд! Дорогу!
>1-й лакей
(удивленно)
Фу-ты, ну-ты!
Маркизы жалуют в партер?
>2-й лакей
На две минуты!
Входят несколько маркизов.
>1-й маркиз
(оглядывает полупустой зал)
Что это, господа? Где свет? Где шум и гам?
Пришли до времени… Не ходим по ногам…
Фи! Фи!
(Замечает дворян, вошедших ранее.)
Кижи! Брисайль!
Объятия.
>Кижи
Любезные маркизы!
Как рано вы пришли! Причуды все, капризы…
>1-й маркиз
Неслыханно, Кижи! Нам оправданья нет.
>2-й маркиз
Утешьтесь, дорогой: сейчас зажжется свет!
>Публика в зале
(приветствует ламповщика)
Ура!
Все толпятся вокруг ламповщика, зажигающего люстры. Некоторые зрители занимают места на галереях. В партере появляется Линьер, он ведет под руку Кристиана де Невильета. Линьер одет небрежно, по виду – спившийся светский человек. Кристиан элегантен, но слегка старомоден, он озабоченно поглядывает на ложи.
Сцена вторая
Те же, Кристиан, Линьер, потом Рагно, Лебре.
>Кижи
Линьер!
>Брисайль
(со смехом)
Он трезв!
>Линьер
(тихо, Кристиану)
Представить вас?
>Кристиан
(тихо)
Пожалуй.
>Линьер
(представляет)
Барон де Невильет.
Все раскланиваются.
>Публика в зале
(ликует при виде первой зажженной люстры)
Ура!
>Кижи
(смотрит на Кристиана, тихо Брисайлю)
Красивый малый.
>Линьер
(знакомит)
Вот господа Кижи, Брисайль…
>Кристиан
(с поклоном)
О, я польщен!
>1-й маркиз
(2-му)
Пожалуй, что смазлив, но как ужасно он
Одет…
>Линьер
(Кижи)
Барон на днях приехал из Турени.
>Кристиан
Да, господа, я здесь дней десять или мене
И завтра поступлю в гвардейский полк.
>1-й маркиз
(2-му, разглядывая входящих в ложи)
Смотри!
>Буфетчица
Вот фрукты, лимонад…
>1-й маркиз
Вот госпожа Обри!
>Кижи
(указывает Кристиану на зал, в котором народу становится все больше)
Народу!
>Кристиан
Полный зал!
>1-й маркиз
Весь высший свет!
По мере того как разодетые дамы заполняют ложи, дворяне называют их по именам. Приветствия, поклоны, в ответ – улыбки.
>2-й маркиз
Вот дамы
Де Гемене…
>Кижи
Де Буа-Дофен…
>1-й маркиз
От них всегда мы
В восторге…
>Брисайль
Шавиньи…
>2-й маркиз
Жестокая досель…
>Линьер
Ба, из Руана к нам вернулся мэтр Корнель!>24
>Сын
(отцу)
Здесь Академия?
>Мещанин
Да, и в каком составе!
Будю и Буасса, купающийся в славе,
Поршер и Коломби, Бурзе, Арбо, Бурдон…
Останется в веках букет таких имен!>25
>1-й маркиз
А вот прелестницы явились, входят в ложи…
Бартеноида, Кассандаса…>26
>2-й маркиз
До чего же
Звучны их имена! Немею, как Парис!
Маркиз, ты знаешь всех?
>1-й маркиз
Я знаю всех, маркиз!
>Линьер
(отводит Кристиана в сторону)
Что ж, дама не пришла, и ждать не вижу прока.
Так я пойду? Меня влечет стезя порока!
>Кристиан
(умоляюще)
Нет, погодите! Вам открыт любой салон —
Вы скажете, кто та, в кого я так влюблен.
>1-я скрипка
(стучит смычком по пюпитру)
Вниманье, скрипачи!
(Подымает смычок.)
>Буфетчица
Сироп! И свеж, и вкусен!
Скрипки начинают играть.