1
Министерство иностранных дел Британии.
2
«Возрадуемся, пока мы молоды» – студенческий гимн.
3
Беллерофонт – мифологический герой, оседлавший Пегаса. Эмблема воздушно-десантных войск Британии.
4
Фибула – застежка для плаща.
5
См.: Владимир Свержин. «Трехглавый Орел».
6
Черт возьми!
7
дурной тон.
8
умеренно быстро (лат.).
9
Богиня мщения.
10
Короткоштанные – прозвище участников французской революции.
11
Перевозчик в страну мертвых.