Магия знает, чем занималась сестрёнка так долго, Берлуна успела не только вытянуть из палатки свой чемодан, но и помочь близняшкам. Турьяна занималась своим багажом и вещичками младшей дочери. Все были готовы, когда показалась довольная Лиола, прижимающая к себе щенка. Охранник с растерянным видом шагал за ней. Судя по всему, он безуспешно пытался вразумить девочку и сдался. Не силой же отнимать одного зверёныша у другого? Лиола выглядела победительницей:

— Я возьму щеночка с собой! Мы построим для него будку во дворе. Там ведь много места, правда?

— Это волк, — покачал головой Кванк.

— Нет, дядя! Нет, он хороший и любит меня! Мамочка, пожалуйста!

Охранник что-то грубо выкрикнул. Сталкер качнул головой и перевёл своим:

— Торопит. Пойдёмте, потом решим, что с этим делать.

Сияющая Лиола пошагала первой.

Вели их не в сторону ворот. Турьяна заволновалась:

— Разве там есть выход из лагеря? Кванк, я думала, что нас окружает сплошная стена.

— Так и есть.

— Почему же…

— Милая, — сердито остановил её муж, — помолчи. Генерал знает, что приказывает.

— Он сказал повозка…

Сталкер пустился в объяснения:

— У них очень бедный язык. Лифнцианцы обозначают одним словом десяток родственных понятий. Сейчас увидим, на чём нас повезут. — Он замолчал, поперхнувшись. Как раз в этот момент ряды палаток закончились, дорога вывела на площадку, посреди которой стоял огромный эллипсоид из матового стекла. Кванк кашлянул и продолжил: — Кажется, мы полетим.