– Вы за кого меня, вообще, принимаете?!
– Я все сказал. Сегодня нужно не ударить в грязь лицом. Переводить все очень внимательно.
Глава 12
АФИНА
– Вам не кажется, что логичнее было бы сегодня отвезти их в гостиницу, а завтра уж полноценно отдаться работе?
Вот что он за человек?! Вечно у него все перевернуто с ног на голову!
Но на мой осторожный шепот Георгий не реагирует никак. Он спокойно выдерживает добродушный взгляд Джона Эферсона – сутулого седовласого мужчины в старомодном сером полосатом костюме. Эферсон главный в команде из трех прибывших мужчин с цепкими проницательными взорами.
Когда иностранцы тихонько начинают переговариваться, ослабляя свое внимание, Георгий едва заметно морщится и наклоняется ко мне:
– Если бы я так сделал, они бы с интересом осмотрели здесь все, а после – отказали. Для них важна производительность. И прямо сейчас мы демонстрируем, что каждую минуту рабочего времени используем по назначению с максимальной эффективностью.
Георгий снова выпрямляется, в терпеливом ожидании заводит сложенные в замок руки за спину.
Ладно. Беру свои слова назад.
В беседе мужчины затрагивают разные вопросы – от погоды до производственных мощностей. Часа два уходит у нас на экскурсию, и я, право слово, поражена тем, насколько Георгий знаток своего дела. Я привыкла относиться к нему как к абсолютнейшему раздолбаю и прохвосту. Да я привыкла вообще никак к нему не относиться! А тут… гости смотрят на него с уважением, внимательно ловят каждое его слово. У них, кстати, свой переводчик. Так и работаем…
– Сейчас в ресторан. Едем как ехали. Ты со мной, они – на второй машине.
И все вроде бы ничего, и переговоры проходят вполне себе успешно. Но в ресторане после сытного ужина их переводчик вальяжно ко мне подсаживается, демонстрируя шикарные познания нашего языка.
– Я раньше никогда не бывал у вас на севере. Больше в столице, в крупных гостеприимных городах.
– Я здесь тоже впервые.
– Нравится?
– Не было времени осмотреться. Работа… – пожимаю плечами, а сама внутренне содрогаюсь. Этот лисий взгляд короля жизни…Отшить бы, но мягко и красиво. Чтоб без претензий.
– А может, прогуляемся, как все разойдутся? Поболтаем. Составите компанию?
Вот зачем эти шашни в такой ответственный момент?! Мужики, а!
– Простите, уверена, что вы потрясающий собеседник, – смягчаю отказ как могу, – но у меня расписание. Пока не до прогулок…
ГЕОРГИЙ
Я же просил! Ну просил же по-человечески! Сидит обтекает под взглядом это хлыща! Хоть бы отодвинулась от него! И, главное, все вокруг это видят!
Афина наконец ловит мой разъяренный взгляд и непонимающе вскидывает брови. Отлично! Она еще и сути невысказанных претензий не схватывает!
Кивком указываю ей на выход, и когда она молчаливо переспрашивает, пальцами изображая бегущего человечка, я недовольно киваю.
– Что-то не так? – дивится она, видя мою красную от возмущения рожу.
– Ты можешь просто ответить ему «нет»? – закипаю внутри, но снаружи пока держусь прилично.
– Я и ответила.
– То есть ты не отрицаешь, что он клинья подбивает?
– Мы договорились с вами не упасть в грязь лицом. Ваш моральный облик остался чистым. Не волнуйтесь.
– Хоть это радует.
– Зато мой – нет.
– В каком плане?
– Он уверен, что я ему отказала, потому как мой вечер занят вами. Открыто сказал об этом.
– А ты что?
– Отрицала, естественно.
– Зря. Надо было подтвердить.
– Зачем?! – она распахивает глаза.
– Он бы отстал сразу.
– Это вы называете высокоморальным обликом?!
– Ладно-ладно, не шуми. Но при случае можешь пользоваться, мне не жалко.
– Какая неслыханная щедрость! Вы меня в штат когда оформите?