И только засыпая, я поняла, что забыла посмотреть на себя в нормальное зеркало. Интересно, как же выглядит Элен? Кроме того, что у нее золотистые волосы и стройная фигура, я ничего и не знала.  Даже женское любопытство не пересилило усталость. Я заснула быстрее, чем успела всерьез обдумать, стоит вставать и идти к зеркалу или нет.

***
 

Проснулась я оттого, что кто-то дергал меня за плечи, крича тихим шепотом:

— Элен, просыпайся!

Понять сразу кого зовут, почему трясут меня и что посторонний человек делает в моей комнате, если я обычно закрываю ее на ключ, я смогла не сразу.

Спать хотелось ужасно. Я с трудом открыла глаза и кое-как сфокусировала взгляд на женском лице. Оно мне даже показалось смутно знакомым. В первые минуты женщина мне напомнила чертами лица бабушку, но затем я проснулась и пригляделась. Что-то схожее есть, но это определенно была не моя бабушка. Хотя бы потому, что женщина напротив выглядела лет на тридцать моложе, не носила очки и короткую стрижку. Я с трудом могла бы представить бабулю в платье с корсетом, достаточно глубоком декольте и очень красивыми, но крупными украшениями. 

  — Ну, наконец-то! Элен, немедленно рассказывай, что произошло. Почему ты утащила с чердака ни в чем не повинное зеркало да еще и напугала до икоты своего отца моим наследием? 

Я захлопала глазами. Какое зеркало? Какое наследие? Что за Элен? Где я? Оглядевшись, мне удалось ответить самой себе на все вопросы. Я в книге и все, что происходило со мной — не сон. Память услужливо освежила все ключевые моменты: переход в этот мир, общение с настоящей Элен, встреча с волком, знакомство с мужем, прощание с отчим домом, радушный прием от любовницы Найтла и на десерт, как вишенка на тортике — наш спор с мужем.

Я невольно потерла рукой шею.

— Ну же, Элен! Мне из тебя все клещами вытягивать или как в детстве, ждешь конфетку, маленькая жадина?

Я бы не отказалась от чашки кофе. 

— Эээ… ммм... — глубокомысленно выдала я, пытаясь понять, что говорить и кто собственно пожаловал к нам.

К счастью, Элен было бодрее меня и сообразительнее:

—   Бабуля Мириам? Ты ведь умерла! — донеслось со стороны зеркала и женщина резко обернулась на звук.

Я ожидала, что гостья испугается, но она лишь расплылась в улыбке и грациозно поднявшись подошла к креслу, на котором Найтл оставил зеркало.

—   Не говори ерунды, внучка. Если ведьма хочет жить, то смерть бессильна. Пора бы это уже запомнить.

Подождите… Это та самая умершая родственница? Но как?

— Прости, не могу тебя обнять. Как видишь, у меня возникли трудности…

Женщина засмеялась и плавно опустилась в кресло:

— Дорогая, разве это трудности? Воспитывать ведьм-близняшек — вот где трудности, а это милые приключения. Ты уже пыталась выйти из лабиринта или найти открытый проход?

— Нет, я побоялась уйти в другой мир…

— Разве не таков был план?

Бабушка Мириам (как странно так называть красивую женщину, которой я и пятидесяти не дам) посмотрела в мою сторону:

— Ты ведь призвала родную душу, а она приняла твое тело и твою судьбу. Разве нет?

— Нет! — воскликнула я. 

Ты смотри, что придумали!

 — Элен просто ошиблась в ритуале и меня случайно…

— В магии не бывает случайностей, только закономерности, дитя. Твоя сущность желала перемен. Возможно, ты мечтала о магии, силе, умениях. А еще у тебя было что-то желанное Элен, но тобою не ценимое. 

— У меня ничего нет. Я обычная и жизнь у меня такая. Папа давно умер, мама счастливо повторно вышла замуж и полностью погрузилась в новую семью. Пару лет назад родила ребенка. Обо мне, конечно, вспоминает, но мы с ней не близки. Учусь на учителя младших классов, снимаю небольшую квартиру с приятельницей, подрабатываю время от времени… Так живут миллионы девушек!