Яр протянул руку и, не встретив запрета, тоже погладил ткань на его груди.

— Алерáн ритс ка алерáн мáйяр, — протянул он.

Опять эта "алерана". И не о помощи на этот раз говорил Яр.

Надо купить толмач. Не откладывать более это дело на потом, а озаботиться в первую очередь. Возможно, сделать это уже завтра.

— Да, ты прав, куда лучше моей старой, — сказал Каликс просто чтобы не оставлять слова Яра без ответа. — А этого мне хватит на целый год, — показал на оставшиеся на кровати вещи. — Спасибо!

Ответный взгляд был каким-то странным. Будто бы в этот раз Яр его понял, а вот Каликс попал пальцем в небо. Несколько секунд Яр смотрел ему в глаза, а потом убрал руку и кивнул на кровать.

— Кави́р тезáм, — сказал отрывисто и, к неожиданности Каликса, добавил вполне понятно: — Доб-рой ночи.

— Погоди, а ужин? — спросил Каликс, показывая на накрытый чистой тканью поднос на столе. — Идем, — он придержал Яра за локоть, не давая ему отвернуться. — Ужин, — повторил медленно и четко.

Яр глянул на его руку на собственном локте, потом на стол и улыбнулся.

— Дамáс, — кивнул он. — Узжин, — повторил с трудом незнакомое слово и показал, будто что-то кладет в рот. — Дамале́м.

— Да, — улыбнулся Каликс невольно. — Ужинать. Идем.

— Гир! — довольно согласился Яр и уселся за стол.

Неловкий момент миновал. Яр обладал хорошим аппетитом крепкого здорового молодого мужчины, каким и являлся, и на пару с Каликсом они прикончили все, что было на подносе.

— А вот теперь можно и доброй ночи друг другу пожелать, — заметил Каликс, приканчивая кубок с медом. Совсем немного хмельной, он приятно освежал после плотной трапезы. — Ка-виз те-рам.

— Ка-вир те-зам, — поправил с улыбкой Яр.

Его волосы уже почти высохли и теперь отдавали огненной рыжиной в красноватом свете свечей.

— Кавир те-зам, — послушно повторил Каликс. Родной язык Яра, хоть и был непривычен уху и труден в воспроизведении, но все равно звучал красиво. — Еще раз спасибо за одежду, — он показал на рубашку.

Ответил Яр не словами, но весьма красноречиво: встал и прижал сомкнутый кулак к груди. После чего задвинул стул и с улыбкой пошел к своей кровати, отгороженной от общей части комнаты ширмой.

6. Глава 6

Обычно Каликс не помнил видения, что терзали его ночью. Не помнил он их и сейчас, но смутные ощущения от неясных образов все-таки отпечатались в памяти. А главное — оставили ощутимый след в реальности в виде неясного томления в сердце и кое-где пониже. Плотские желания жестко контролировались специальными зельями и, видимо, в суете последних дней Каликс пропустил момент, когда следовало провести Обряд Усмирения: плоть налилась кровью и недвусмысленно давала понять, что тринадцать лет борьбы все еще не сломили ее боевой дух.

Помолившись особенно усердно, благо в походах допускалось делать это не вслух и не отбивать приличествующее происходящему число поклонов, Каликс задумался.

Обычно зелье пили перед сном. Очищение и усмирение требовали немалых усилий, и после окончания Обряда сон был самой лучшей из наград. Но целый день промедления мог обернуться для Каликса не просто неспокойствием плоти и смятением духа, а самым настоящим вожделением. На этот счет Устав Ордена был однозначен.

Яр спал. По крайней мере, со стороны его кровати не доносилось никаких звуков, а расшитый кафтан висел на своем месте, как и вчера. Решив, что сейчас идеальное время, чтобы незаметно провести Обряд, Каликс тихо встал с постели и достал из сумки небольшой пузырек с зельем Усмирения. Специальная выемка в крышке отмеряла нужное количество — точно под его, Каликса, рост и вес. Каждый год выемку либо чуточку расширяли, либо оставляли неизменной. На вкус зелье было даже приятным, но Каликс все равно ненавидел его всей душой. Сглотнув вязкую жидкость, он сел на стул и закрыл глаза, мысленно отсчитывая секунды. Следовало продержаться ровно шестьдесят секунд — и только потом можно будет пойти в туалет и…