1
Древнерусское название адыгов.
2
Сын князя Игоря от его первой жены, княжны из Дунайской Болгарии. Она умерла несколько лет назад. Об истории первой женитьбы Игоря рассказывается в предыдущей книге «Ольга. Уроки престольного перволетья».
3
Район в Киеве, где жили хазары. Здесь и далее прим. автора.
4
Ростовщик.
5
Шапсуги – название одного из адыгейских (касожских) племён.
6
Договор.
7
Вещий Олег.
8
Северяне – восточнославянское племя.
9
Племянница, дочь брата.
10
Так я назвала город на месте городища VIII-X веков в Львовской области Украины. Сейчас городище известно под названием Стольское.
11
Константинополь.
12
Каган, правивший в Хазарском каганате в 930-е – 960-е гг.
13
Старейшина иудейской общины.
14
Каспийское море.
15
Версия.
16
Сын сестры.
17
Княжна Ефандра. Дочь Игоря от его первой жены, княжны из Дунайской Болгарии.
18
Тряпичная кукла.
19
Наложница (от слова «хотеть»). Хазарская хоть – т. е. Ласковья, хазаринка.
20
Первый человек, кто во время бегства евреев из Египта вошёл в воды Красного моря, ещё не расступившегося перед народом Моисея.
21
Поэтический отрывок из так называемого Киевского письма – исторического документа, вышедшего с территории Киевской Руси. Датируется X веком. Некоторые исследователи видят в нём приём акростиха.
22
Елеазар Калир – поэт еврейского происхождения, предположительно живший в VII веке в Византии.
23
От слова тать – разбойник. Место находится в районе современного г. Черкассы.
24
Олег Моровлянин, сын Олега Вещего.
25
Здесь: кровный враг.
26
По мнению скандинавов того времени, месть не должна была свершаться по горячим следам, ее следовало как следует выносить.
27
Современная Винница.
28
Помост.
29
Свод законов в раннефеодальных государствах.
30
Полное имя Русы – Русудан. Она происходила из картвелов, т.е. народа-предка современных грузин. О её судьбе рассказывается в предыдущей книге «Ольга. Уроки престольного перволетья».
31
Публичное место собраний.
32
Творения Святаго отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольскаго, в русском переводе. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургская духовная акад., 1897.
33
Именитый, знатный.
34
Мальчишник.
35
Скандинавская лира.
36
Струнный музыкальный инструмент.
37
Смычок.
38
Необделанные шкуры.
39
Синоним знатности у адыгов.
40
Сын брата.
41
Кладовая для ценностей, сокровищница.
42
Единица измерения веса, размер которой применительно к X веку историками точно не установлен. По одной их гипотез, в Киевском письме он равен весовой единице франков – каролингскому фунту, содержание серебра в котором составляло 408–409 г. Русский пуд равен 40 фунтам.
43
Действительный текст Киевского письма, перевод с иврита.
44
Боевые галереи на крепостных стенах.
45
Сера.
46
Иоанн и Феофил Куркуасы – греческие полководцы армянского происхождения. Иоанн Куркуас – один из величайших византийских военачальников, изменивший баланс сил в арабо-византийских войнах на севере Ближнего Востока; восстановил границы Византии до р. Евфрат. С 927 г. по начало 932 г. беспрерывно воевал в восточных провинциях Византии.
47
Бог ветра.
48
Всадники.
49
Мужчины, практиковавшие известную по скандинавским сагам магию сейда.