Старший Баньоло вновь наполнил кружку. Пальцы не с первого раза смогли закрутить кран, и немного пены хлынуло через край, пачкая сапоги кабатчика. Руки сильно тряслись. Желая успокоиться, Монкс скорее поставил кружку на стол и положил на его поверхность обе ладони.

– Забудем? – сплюнул Левассар. – Забудем. Но при условии, что я её верну. А если нет… то вот тебе аванс!

И пират замахнулся рукой с ножом.

Баньоло истерично закричал и покосился на свою правую ладонь. Та была пригвозждена холодным лезвием к столу, и из-под неё расползалось и увеличивалось в размерах кровавое пятно.

Баньоло поплохело. Перед глазами всё поплыло, и он покачнулся. Рухнул бы на стол без сознания, если бы Оливер не бросил всё, что держал, на пол и не подскочил к отцу, поддержав его.

Среди гостей по-прежнему никто не шелохнулся. И принялись шептаться лишь тогда, когда Левассар, махнув своим вышибалам, выскочил из душной забегаловки на улицу и бросился в направлении торговых рядов. Тогда-то и зашевелись все, кто остался в «Щупальцах кальмара», и стали выспрашивать друг друга, не является ли случайно кто из посетителей лекарем… Пусть и самым захудалым.

До торговых рядов все шестеро шли быстрым шагом. Все, кто попадался им на пути, шарахались в разные стороны и безоговорочно уступали дорогу. Когда показались первые прилавки, то Левассар переглянулся с помощниками. Двое согласно кивнули и двинулись влево. Другие двое повернули влево. Сам Левассар двинулся вперёд, за ним спешил, оглядываясь по сторонам, похожий на гориллу бородач.

Далеко шагать не пришлось. Торговка, разложившая на лотке яркие, как цветочное поле, платки, ласково ворковала с покупателями, протягивая даме свой товар. Последняя смущённо улыбалась, но примеряла платок за платком, пока не остановилась на том, что был самым скромным. Её спутник отсчитал нужное количество монет и протянул торговке. Та радостно заулыбалась беззубым ртом: щедрый господин дал больше, чем она просила.

– Бери её, – прогнусавил бородач, тяжело дыша. – А я тому мужику по шее чикну. Шея-то у него тоненькая, мне один раз ножичком провести – и готово.

Острый нож лязгнул о пряжку на поясе бородача. Громила уже готовился замахнуться и броситься вперёд, как вдруг Левассар перехватил его руку и с силой сдавил. Пальцы разжались и выпустили нож. Упав на землю, тот зарылся лезвием в серый песок.

– Ты чего? – взревел бородач. – Там же Патчима! Или сам хочешь?

– Уходим, – только и произнёс главарь, не сводя взгляда с женщины и его спутника. Оба поблагодарили торговку за платок и, развернувшись, медленным шагом удалялись в сторону пристани.

– Как уходим? – остолбенел громила. – Ты же так хотел эту бабу… Сейчас до неё рукой подать!

– Не твоего ума дело, кого и что я хотел, – процедил Левассар сквозь зубы и сплюнул на песок.