Однако всё, что мне оставалось, это сказать:
— Вы правы, отец, — и, позвав колокольчиком служанку, велеть подавать десерт.

Вечером я вновь отказалась от помощи с переодеванием, вскользь заметив, что к предстоящему путешествию мне нужно научиться обходиться малым. Не знаю, насколько правдоподобным прозвучало это объяснение, однако платье на ночную рубашку я вновь меняла в темноте.
«Слушай, ну глупость же, — ворчал Кэвин. — Я, конечно, не помню своего прошлого, но уверен, что в курсе, как девицы выглядят без одежды. И вряд ли ты здесь чем-то принципиально выделяешься».
— Вы хам, — я уже даже не возмущалась, а констатировала. — Совершенно невоспитанный нахал.
«Это ты создаёшь проблемы на ровном месте, — парировал Кэвин. — И, между прочим, если будешь обращаться ко мне на "ты", небо не рухнет и реки вспять не потекут».
Я набрала в грудь воздуха, собираясь дать наглецу достойный ответ, но меня остановил тихий звук — будто кто-то поскрёбся в дверь.
— Кто это там? — нахмурилась я. Торопливо зажгла свечу, накинула шаль и, приказав Кэвину: — Ни звука, поняли? — пошла открывать.

8. Глава 8

— Тиана?
На пороге и впрямь стояла кузина — тоже в сорочке и длинной пушистой шали с кистями.
— Ари, впусти меня, пока никто не увидел, — умоляюще прошептала она, и я послушно посторонилась.

Войдя, Тиана без тени стеснения уселась на моей кровати и заговорщицки сообщила:
— Ари, я знаю как тебе помочь!
Помочь? Я внутренне похолодела — неужели она о чём-то догадалась? И как мне теперь быть?
— Ты поняла? — Тиане надоело ждать, пока я придумаю ответ. — Я знаю, как тебе помочь увидеться с Эйнаром!
— Правда? — отмерла я и немного театрально прижала руки к груди. — Ты нашла ту книгу?
— Нет, — отмахнулась кузина, — книгу не нашла. Зато услышала разговор двух служанок про Кейтлин, вдову Барнса.
Непонимающе хлопая глазами, я опустилась на постель рядом с Тианой.
— Кейтлин, вдова Барнса? Кто это?
— Ну она живёт на отшибе вашей деревни, — нетерпеливо пояснила кузина. — Маленький домик с соломенной крышей и зелёной дверью.
Я подумала, что в деревне у половины домов такие крыши и двери, однако сделала вид, будто узнала описание.
— Ах, тот! Ясно. Так что с этой Кейтлин и как она может мне помочь?
Тиана оглянулась, словно боясь, что нас подслушают, и выдохнула:
— Она ведьма! Потомственная! И может научить тебя, как поговорить с Эйнаром во сне!
Я округлила рот в безмолвном «О!», а Кэвин с раздражающим самодовольством заметил: «Что и требовалось доказать. Разговор служанок она подслушала, ну-ну».
Всё-таки ведьма. Я прикусила губу. Конечно, книга была бы предпочтительнее, но что поделаешь, если от «соседа» иначе не отвязаться? И, мысленно вздохнув, я спросила:
— И как с этой Кейтлин договариваются? Об этом служанки не говорили? Дело ведь серьёзное — если узнает святая инквизиция...
— Не узнает! — замахала руками кузина. — Никто ничего не узнает! А как договариваются, я завтра уточню и всё-всё тебе расскажу. Хорошо?
Можно подумать, у меня был выбор.
— Хорошо. Только учти, мне скоро уезжать. Ты сама за ужином слышала.
— Не волнуйся, — успокоила Тиана. — Успеем до твоего отъезда.
Она поднялась с кровати и подошла к двери. Прислушалась к происходившему в коридоре, затем обернулась ко мне и, шёпотом пожелав доброй ночи, выскользнула из комнаты. Тогда я тоже встала, задула свечи и отдёрнула гардину — мне порядком надоело перемещаться по комнате вслепую. Но не успела вновь добраться до постели и нырнуть под одеяло, как Кэвин спросил: «Ты ей доверяешь?»