В силу необходимости Lege necessitatis

В силу права; формально, юридически De jure

В силу самого факта Ipso facto

Вследствие чего невозможно ни быть наготове, словно на войне, ни быть беспечным, как в мирное время Per quae neutrum licet, nec tanquam in bello paratum esse, nec tanquam in pace securum (Seneca)

В словесности, как и во всем прочем, мы страдаем невоздержанностью Ut omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus (Seneca)

В случае сомнения – в пользу обвиняемого In dubio pro reo

B смысле пунктуальности In puncto puncti

В собраниях верующих женщина должна молчать Mulier in ecclesia taceat

В сомнении In dubio

В сомнительном случае – более мягкое решение In dubio mitius

В сомнительных случаях обвиняемый освобождается от преследования In dubils reus est absolvendus

В соответствии с данными условиями, соответственно; то есть Respective

В соответствии с требованиями времени Pro tempore

«В состоянии благоволения», в милости In statu gratiae

В состоянии зарождения, возникновения In statu nascendi

В состоянии осуждения In statu reprobationis

Вспоминает Аргос (приятные воспоминания) Reminiscitur Argos (Vergilius)

В стадии обсуждения Sub judice

«В стекле», т. е. в пробирке In vitro

«В странах неверных», т. е. в чужих краях, за границей In partibus infidelium

В счастливое время насчитывается много друзей Tempore felici multi numerantur amici

«В сыром виде», т. е. в первоначальном виде In crudo

Всякий влюбленный – солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido (Ovidius)

Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur (Seneca)

Всякого влечет своя страсть Trahit sua quemque voluptas (Vergilius)

Всякого одобрения достоин тот, кто объединил приятное с полезным Omne tulit punctum, qui micquit utile dulci (Horatius)

Всякое время имеет свои удовольствия и радости Delicias habet omne suas et gaudia tempus

Всякое излишество вредит Omne nimium nocet

Всякое искусство есть подражание природе Omnis ars imitatio naturae est (Seneca)

Всякое исследование связано со многими трудностями Omnis cognitio multis est obstructa difficultatibus (Cicero)

Всякое начало трудно Omne initium difficile est

Всякое определение есть отрицание Omnis determinatio est negatio

«Всякое сравнение хромает», т. е. всякое сравнение однобоко Omnis comparatio claudicat

Всякое уподобление хромает Omne simile claudicat

«В том, что касается пункта», в смысле пунктуальности In puncto puncti

Второстепенные боги Dii minorum gentium

Второстепенные поэты Poetae minores

B точном смысле слова Verbo tenus

В траве скрывается змея (о скрытой опасности) Latet anguis in herba (Vergilius)

В трех словах (кратко) Tribus verbis

В трудных обстоятельствах Rebus in arduis (Horatius)

В ту пору Ea tempestate

В удобное (подходящее) время In tempore opportuno

В уединении ты для меня толпа In solis tu mihi turba locis

В узком смысле Sensu stricto

Вульгарный материализм Materialismus vulgaris

В устном разговоре Viva voce

В формате сложенного вдвое листа, в большом формате In folio

В хвосте яд (о язвительном выпаде в конце речи; первоначально – о скорпионе) In cauda venenum

В хорошем смысле Вono sensu

В целом In toto

В цитированном месте Loco citato

В частности In specie

В чаянии, в надежде In spe

В человеческих делах нет ничего постоянного Rebus in humanis nulla est constantia certa

В чем и моя большая доля Quorum pars magna fui

В чем сомневаешься, не делай! Quod dubitas, ne feceris! (Plinius Minor)