И тут же я оказалась в своей комнате! План рухнул в одночасье…

– О, ты вернулась! – услышала я голос Джека за спиной.

По-прежнему пребывая в ужасе, я обернулась.

– Джек! Ты говоришь… Значит, мамы нет дома? – осознав это, я выдохнула с облегчением, присаживаясь на незаправленную кровать.

– Да, она вышла, – ответил Джек. – Как прошёл твой визит к Беннистеру?

– Откуда ты знаешь? – удивилась я.

– Я думал, тебя уже ничто не удивляет! После встречи с вампирами, таинственной книгой и говорящим попугаем странно задавать такие вопросы.

– Многие попугаи разговаривают, – возразила я.

– Так, как я? – спросил уязвлённый Джек.

Я подумала, что он прав: так, как Джек, обычные попугаи не разговаривают.

– Джек, у меня было столько вопросов! Я так хотела всё обсудить с тобой, – проговорила я, подходя к шкафу, чтобы переодеться в более повседневную одежду. – Я расстроена! Влад мне лгал. А я верила… А ведь не хотела же сначала! А он оказался вампиром, у которого какие-то счёты с Беннистером. И им обоим зачем-то нужна я!

Джек с неподдельным интересом наблюдал, как я так эмоционально разговариваю сама с собой…

– И вот мне интересно, – продолжала я, натягивая на себя джинсы и футболку, – что во мне такого? Какой силой я обладаю, что все хотят меня заполучить?

– Могу дать совет, – ответил Джек. – Заглядывай хоть иногда в книгу.

– Книгу? – повторила я. – Я уже и забыла про неё! С этими вампирами мне было совсем не до книги…

Подойдя к письменному столу, я достала из ящичка книгу, открыла её на последней странице и отметила уже без удивления, что в ней подробно описан мой последний визит к Беннистеру. Тогда я пролистала до более ранних событий, когда я встречалась с Владом… И то, что я прочитала, вновь смогло меня удивить!

– Джек! – воскликнула я. – Тут написано, что Влад обманул меня, когда говорил, что взял те бутылочки с кровью у Беннистера, ведь он сам вампир! И с ним действительно не было сумки в ту ночь, он забрал её после… Гад! – со злостью я захлопнула книгу. – Он всё это время мне лгал! Выходит, если бы я прочитала это раньше...

– Ты бы уже давно знала, что он вампир, – продолжил Джек. – Прости, я не успел сказать тебе, что книга раскрывает правду, если кто-то тебе лжёт.

– Это очень веское упущение, – я с осуждением уставилась на Джека.

– Но я надеялся, что ты будешь её читать хоть иногда, – оправдывался он.

– Я думала, она просто описывает всё, что происходит со мной, и нужна для того, чтобы я понимала, кто может её читать, а кто нет… Зачем мне перечитывать события своей жизни? – задала я Джеку очевидный вопрос.

– Ну, теперь ты знаешь зачем, – ответил он с чувством выполненного долга.

Меня же такой ответ ещё больше разозлил: «Подарили птицу, чтобы помочь разобраться со всем этим, а она ни черта не помогает!»

И тут я услышала звук поворота ключа в замке входной двери.

– Мама вернулась! Сейчас будет весело, – я обречённо покачала головой, готовясь к скандалу. Казалось, что неприятности сыпятся на меня одна за другой. Но я решила не прятаться, а посмотреть им в лицо, поэтому сама вышла встречать маму.

– Лили, ты проснулась и уже оделась? – с улыбкой спросила она, разуваясь и проходя в квартиру.

– Что? – не поняла я.

«А где грозный вид и Где ты шлялась всю ночь?» – озадаченно подумала я.

– Когда я уходила, ты, наверное, ещё спала. Из твоей комнаты не доносилось ни звука, поэтому я решила тебя не будить, – по-прежнему улыбалась мама.

Я же была настроена скептически: «Она меня проверяет или действительно не заглядывала в комнату? Но если это не проверка, то я выдам себя. И что скажу? Что могу телепортироваться? Ага, и не забыть упомянуть про дружбу с вампирами…»