1
Пэрриш, Максфилд (1870–1966) – художник и иллюстратор, отличался ярким индивидуальным стилем. Среди наиболее известных работ – иллюстрации к «Тысячи и одной ночи» и «Сказкам матушки Гусыни».
2
«Тревел ченнел» – канал кабельного телевидения, посвященный достопримечательностям различных стран мира.
3
Одд (Odd) на английском – странный.
4
Рисунки Роршаха – одноименный цветовой психологический тест.
5
«Монстр гам» – жевательная резинка, в каждую упаковку которой вкладывалась картинка с каким-нибудь монстром из научно-фантастических фильмов и фильмов ужаса. Полные наборы таких картинок (64 шт.) в настоящее время можно купить на интернет-аукционах.
6
Меррик, Джон (1862–1890) – получил прозвище Человек-Слон за необычайные уродства, вызванные крайне редкой болезнью – нейрофиброматозом (образование доброкачественных опухолей мягких тканей и деформация костей). Заспиртованное тело Джона Меррика хранится в Королевской больнице Лондона. В 1980 г. Дэвид Линч снял фильм о жизни Мэррика, «Человек-Слон», который выдвигался на премию «Оскар» в восьми номинациях, но получил только европейские премии.
7
Ламур, Луис (1908–1988) – американский писатель, автор приключенческих романов, вестернов.
8
«Тазер» – электрошокер, который выстреливает электродами (дротиками). При попадании в цель (человека, животное) между ними проскакивает мощный разряд. Изобретен в 1974 г. сотрудником НАСА Джеком Кавером. Принят на вооружение полицией многих стран. Недостатков два: бьет на расстояние до 7 метров, и после каждого выстрела «тазер» необходимо перезаряжать, сматывая провода.
9
Песчанка – мелкий грызун (та же полевая мышь), обитающий в пустыне.
10
Фу Манчи – злой гений романов английского писателя Сакса Ромера (1883–1958).
11
«Рыцари Колумба» – консервативная общественная католическая организация. Основана в 1882 г.
12
Фонари из тыквы горят на Хэллоуин, 31 октября.
13
«Негра модело» – марка мексиканского пива.
14
Кингсли, Бен (р. 1943) – английский актер театра и кино. В театре прославился исполнением главных ролей в пьесах Гарольда Питнера. В кино наиболее известны его роли в фильмах «Ганди» (1982) и «Список Шиндлера» (1993).
15
Речь идет о романе «Странный Томас», опубликованном издательством «Эксмо».
16
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» – фильм тайваньского режиссера Энга Ли (2000), получивший в 2001 г. премию «Оскар» по четырем номинациям, в том числе и «Лучший зарубежный фильм».
17
Булимия – резко усиленное чувство голода.
18
Спандекс – полиуретановый термопластичный эластомер, входит в состав материи, которая используется для пошива эластичной, обтягивающий одежды.