правил советским кораблем государства: мореходная метафора была одной из любимых метафор Горбачёва.

принялся возрождать унаследованный коммунистический строй: хотя и то и другое, очевидно, связано между собой, судьбу политической и экономической системы СССР следует отличать от вопроса о территориальной целостности государства. Я вернусь к последнему в главе 5.

улица Куйбышева: названа в честь революционного большевика и члена политбюро Валериана Куйбышева; позднее улица стала называться Ильинка.

глухой провинции: Вячеслав Молотов, революционный товарищ Сталина и министр иностранных дел, в 1957 году был назначен новым послом СССР в Монголии.

«равнодушие к роскоши»: характеристика Георгия Арбатова, директора института США и Канады, доверенное лицо Андропова.

выросли в его тени: в список входят Георгий Арбатов, Николай Рыжков, Егор Лигачёв, Горбачёв, а также Олег Калугин, Георгий Шахназаров и Александр Бовин. Удивительно, что многие люди с гораздо более либеральными наклонностями, восхищались убежденным коммунистом и главой КГБ Андроповым и говорили что-то о нехватке талантов у остальных членов политбюро. Андропов также продвинул тех, кто позже выступал против реформ, таких как Владимир Крючков, Николай Рыжков и Егор Лигачёв, которые сначала поддержали реформы, а позже стали считать, что Горбачёв зашел слишком далеко.

сильно напившись накануне вечером: официальная причина смерти – сердечная недостаточность. Более подробное описание, как сообщается, Горбачёв передал своему помощнику Валерию Болдину. Но Болдин не может быть надежным свидетелем по всем вопросам, хотя зачем ему все выдумывать.

«встретил Брежнева на железнодорожной платформе»: будущий главный соперник Горбачёва, Борис Ельцин, а затем партийный руководитель Свердловской области был менее опытным, чтобы встречать Брежнева из одной из его поездок на поезде. Ельцин стоял с цветами на платформе в ночь на 29 марта 1978 года только для того, чтобы понаблюдать, как поезд Брежнева ускорил ход, не останавливаясь на станции.

«Ястребы» – сторонники жесткого курса в политике; политические деятели, выступающие за применение силы. – Примеч. пер.

не удалось получить гарантированные обязательства: по мнению Д. Мэтлока, посла США в Москве с 1987 по 1991 год, западные лидеры, вероятно, согласились дать письменное обещание не расширять НАТО дальше в обмен на согласие СССР на воссоединение Германии (комментарии Совета Лос-Анджелеса по международным делам, 19 ноября 2007 года). Горбачев согласился на устные гарантии, которые позднее переосмыслил.

непродуктивные предприятия: даже в 1998 году, после того как, возможно, 30 % этих промышленных предприятий были закрыты, западные исследования показали, что 25 % промышленного потенциала России имело «в настоящее время скользящую скалу или устаревшие активы, которые все еще работают и полностью укомплектованы, но вынуждены быть закрытыми» (В. Палмед и Б. Льюис, Unlocking Economic Growth in Russia).

по слова очевидца, его лицо побагровело от гнева: очевидец – Болдин, на тот момент он вряд ли был в хороших отношениях с Горбачёвым, предав его в августе 1991 года, так что, возможно, он преувеличивает. Тем не менее о силе гнева Горбачёва можно судить по его словам в официальной стенограмме, а также по словам других участников.

«Я собираюсь двигаться по кругу»: из контекста не ясно, является ли этот ответ насмешливым или выражает самоиронию. Помощник Горбачёва Болдин незабываемо характеризует стиль Горбачёва как «два шага вперед, три в сторону и один шаг назад».

захватили городское телевидение и радиостанции: уже в апреле 1989 года советские войска жестоко избили мирных демонстрантов, которые заняли центральную площадь Тбилиси в Грузии, в результате чего погибли 19 человек (см. главу 5).

«Вы – военный, возьмите власть в свои руки»: Евгений Шапошников, «Выбор». Шапошников не включал этот инцидент в первое издание своих мемуаров, но повторил его в нескольких случаях. Когда ученый спросил Горбачёва об этом в 2002 году, тот «отрицал, что он на самом деле предлагал введение военного положения в ноябре 1991 года», но признал, что «действительно рассматривал ряд вариантов, включая применение силы», когда подошло время роспуска Советского Союза.

Советские специалисты были уверены: научный советник Горбачёва Роальд Сагдеев по имеющимся сообщениям смеялся над идеей СССР попытаться построить свою собственную ПРО.

растянул значение термина: его представление о социалистической идее, по словам бывшего посла США Джека Мэтлока, было «настолько общим и расплывчатым, что не поддается точному описанию».

Всесоюзный центр исследования общественного мнения: он позже изменил свое название на Всероссийский центр изучения общественного мнения. Часть сотрудников затем организовала «Левада-Центр».

ближе к народу: Горбачёв позже принимает эту интерпретацию восхождения Ельцина. «Если бы мы не сделали основных ошибок, не позволили бы образоваться пропасти между покупательной способностью и поставками в магазины, спровоцировавшей этот массовый дефицит, тогда бы не появились эти авантюристы, в том числе Ельцин, – сказал он в интервью 2001 года. – Ельцин в основном – результат, тенденция».

распоряжения об его аресте не было: эта версия выдвинута российскими прокурорами В. Степанковым и Е. Лисовым. Другие точки зрения (например, А. Коржакова и В. Бакатина) состоят в том, что был отдан приказ, но некоторые члены подразделения КГБ отказались его выполнить. Ельцин в своих мемуарах говорит, что был отдан приказ, но затем Крючков его быстро отменил.

попытался выяснить, как работает ручная граната: игра с боеприпасами, кажется, была любимым занятием всех мальчиков военного поколения. В частности, Юрий Лужков, впоследствии ставший мэром Москвы, вспоминал, как разбирал артиллерийские снаряды и взрывал их.

В 1991 году соперниками Ельцина в выборах на пост президента были Николай Рыжков, Аман Тулеев, Альберт Макашов, Владимир Бакатин (кандидаты от коммунистов) и Владимир Жириновский (представитель новой партии ЛДПР). – Примеч. пер.

876 депутатов проголосовали за предложение Ельцина: у парламента для каждого конкретного случая была неделя, чтобы отменить указ президента, если этого не случалось, указ вступал в силу.

доказательства были косвенными: политологи исследовали доказательства и пришли к выводу, что, хотя могло произойти и мошенничество, метод, используемый критиками, был «недостаточным» для подтверждения таких претензий.

задерживали выплату: задолженность правительства по заработной плате составила 13 % от общей суммы в 1997 году. Многие недоимки были накоплены частными предприятиями.

Ельцин обогнал Зюганова: последний тур выборов был бы необходим, если бы ни один кандидат не получил 50 % голосов в первом туре.

передал Кремль в его руки: Ельцину понравился его тихий уход на пенсию, он редко высказывался о политических вопросах. Умер Ельцин от сердечного приступа в апреле 2007 года в возрасте 76 лет.

подрабатывали охранниками у мафии: в 1997 году, когда крестный отец преступной семьи Коптево был застрелен в центре Москвы, выяснилось, что члены элитного подразделения милиции подрабатывали его телохранителями (М. Варывдин «Скандал в милиции: коптевского „авторитета“ охранял милицейский спецназ», «Коммерсантъ», 1 марта 1997 года).

Баранникова, чья жена ездила за покупками: Ельцин в своих мемуарах, пишет, что спрашивал Баранникова, есть ли хоть доля правды в утверждении, что его жена выезжала за границу за счет швейцарской фирмы и вместе с женой другого чиновника потратила за три дня 350 000 долларов на покупки. Он пишет, что Баранников «опустил голову и пробормотал „да“, но пообещал, что этого больше не повторится».

в заговорах Коржакова: например, Коржаков пишет, что он вовлек Барсукова в планирование инцидента в декабре 1994 года, когда послал команду анонимных бойцов для запугивания бизнесмена Владимира Гусинского, которые следовали за его автомобилем и разоружили телохранителей.

пять ветеранов КГБ или разведки: Валерий Голубев, Олег Сафонов и Виктор Иванов (все в официальных биографиях упоминали свое прошлое в КГБ, см. www.gazprom.ru/eng/articles/article8872.shtml; http://archive.kremlin.ru/state_subj/149806.shtml; http://president.kremlin.ru/state_subj/27809.shtml). Двое других, Игорь Сечин и Сергей Нарышкин, служили за границей и занимали должности, связанные с разведкой. Сечин, как сообщается, заявил западным ученым, что служил в разведке. Нарышкин, как сообщается в различных публикациях, служил во внешней разведке. Л. Млечин в книге «Кремль. Президенты России. Стратегия власти от Б. Н. Ельцина до В. В. Путина» упоминает другого агента КГБ в Смольном, но я не нашел независимого подтверждения его принадлежности КГБ.

бывший сотрудник Штази – Маттиас Варниг: Г. Хазан, Д. Кроуфорд «С мороза: Дружба, скованная в шпионаже, выплачивает дивиденды в современной России: основные связи с дрезденскими банкирами, с тех пор, когда они были агентами», Wall Street Journal 23 февраля 2005 года. Wall Street Journal цитирует бывших коллег этих двух мужчин и приводит данные из документов Штази. Варниг отрицает, что работал с Путиным в Германии, и говорит, что познакомился с будущим президентом в Санкт-Петербурге в 1991 году.

16 % избирателей поддержали кандидатуру Примакова: опрос ВЦИОМ 1545 респондентов, проведенный с 17–21 сентября 1999 года, http://sofist.socpol.ru. Коммунистический лидер Геннадий Зюганов получил чуть больше голосов – 19 %, но рост его поддержки с привлечением незарегистрированных избирателей был менее вероятным, чем у Примакова.

заставил нервничать некоторых либеральных ученых, консультировавших его: ректора Национальной академии экономики Владимир Мау в то время беспокоили слишком высокие ожидания Путина относительно экономических реформ, из-за чего могло наступить полнейшее разочарование, если бы реформы не удались.

Несколько журналистов: тем не менее, по данным Международной федерации журналистов, число успешных судебных расследований убийств журналистов при Путине увеличилось. См. также главу 10.

были выгодны избирательные манипуляции: в России очень высокая явка избирателей в регионе принималась часто за нарушение. Высокая явка географически коррелирует с большинством голосов за коммунистов в 1993, 1995 и в первой половине 1996 года, за «Отечество – вся Россия» Примакова и Лужкова в 1999 году и «Единую Россию» Путина, Медведева в 2000–2008 годах.