Кронос – Уильям Демори, основатель острова «Улей» и отец Дианы (матери Эрика и Ариадны). До своей гибели Уильям занимал пост главы Корпорации, которую впоследствии возглавил Дэрил Дерби.

Apis mellifera – медоносная пчела (лат). Условное название модифицированного адренохрома, синтезированного в лабораториях «Улья» из крови доноров, находящихся в состоянии острого стресса. Название связано с шестиугольной структурой молекулы и философией «социального улья».

Failover (англ.), технический термин, обозначающий автоматическое переключение системы на резервный ресурс или канал при отказе основного.

5 махов ≈ 6125 км/ч – гиперзвуковая скорость, которую показывают современные баллистические ракеты, типа «Циркон» или «Авангард».

Водный Щит Акватории (сокр. ВЩА) – глобальная оборонительная система, разработанная для защиты плавучих островов от внешней угрозы. Включает сеть управляемых датчиков, блокирующих границы, и управляемых барьеров, действующих в масштабах всей акватории. Стена (Щит) Улья – локальный сегмент ВЩА: массивный высокотехнологичный барьер, окружающий столичный остров Улей.

Отсылка к событиям из трилогии «Улей», где генерал Одинцов расстреливает Кроноса (Уильяма Демори) и Марию по приказу самого Кроноса.

Гравиметрический подъёмник – технология вертикального перемещения, основанная на управляемых гравитационных полях. В отличие от механических лифтов, платформа такого подъёмника «плавает» в потоке антигравитации, создавая бесшумный плавный подъём.

Глиф – элемент письма, вырезанный или начертанный на камне или дереве древний символ.

Драссиан – анклав выживших, находящийся на восточном побережье Камчатки.