Но поставить подобную гадость в своё тело? У Эйры это просто не укладывалось в голове.

- Чип необходим для общения с другими гостями станции, - с натянуто-вежливой улыбкой пояснял таможенник.

- То есть у других гостей тоже есть такие чипы?

- Конечно. Как минимум языковые.

- Тогда они будут меня понимать?

- Конечно.

- Тогда зачем мне понимать их?

Таможенник на некоторое время подвис.

- Вам будет трудно ориентироваться в городе без виртуальных карт, - наконец заметил он.

Эйра задумалась. У неё с картографией и так было не очень – ну, примерно также, как с математикой. Домашние задания по этим двум предметам за неё всегда делал Найр.

- Я могу поставить чип своему раб… эм… слуге, - предложила она. – Будут и карты, и переводчик.

Таможенник растерялся, не зная, как урегулировать этот вопрос. Спутник эрханы и так значился в документе как бы не как полноценный посетитель – было в некоторых мирах Конфедерации такое понятие «должник».

- Делайте что хотите, - наконец сдался он. – Но на вашем месте я бы не доверял перевод кому-то… настолько немотивированному, - он бросил короткий взгляд на Найра. Эйра не поняла, что значили последние слова, да и внимания решила не обращать.

Так она обзавелась чипом, который не хотела имплантировать вообще никуда. И отправилась в зал ожидания – попить содовой и заказать кар.

С транспортом ещё предстояло определиться, но пока ей было достаточно такси. Размышления не делали её веселей, и даже когда Найр запечатлел на голой лодыжке госпожи лёгкий поцелуй, Эйра не заметила этого и только вздохнула.

- Дурацкая идея и дурацкий университет, - сказала она. Опустила ноги на пол, дёрнула за поводок и скомандовала: - Пойдём.

Поводок был довольно обычным аксессуаром для выхода в свет с рабом. На Эрхоле никто не предписывал его к ношению в обязательном порядке – да он и не всегда был удобен. Ну как добьёшься, чтобы раб сделал тебе хороший массаж ног, когда он шеей не может двинуть – привязан к тебе поводком? Или, тем более, как он принесёт тебе лимонад? И всё же, ошейники никого не удивляли, а при вылете за пределы планеты настоятельно рекомендовались – чтобы показать статус сопровождающего. Эйра в этом плане решила не чудачить и сделать всё как полагается. Тем более, ей нравилось на ходу поигрывать кожаным ремешком и чувствовать, что Найр отзывается на каждое прикосновение.

Вот только оказавшись в Университете она поняла, что чего-то всё-таки не учла. Хотя, с её точки зрения, проблемы начались с чипа, а не с поводка. Оказалось, что расписание можно узнать либо в сети, к которой никак не хотел подключаться её ком, потому что она была подстроена под волны местных имплантов – либо на стене возле деканата. Там же следовало зарегистрироваться и подтвердить своё заселение. Без этого Эйру попросту не пускали в общежитие.

Эйра свирепела, бесилась, кричала на коменданта… Но в итоге добилась лишь согласия подержать в подсобке её чемоданы. А сама, изрядно заведясь, отправилась решать бюрократические формальности, с которыми обещала разобраться Марита.

В деканат с рабом не пустили. Эйра к этому времени так устала от местных чудаковатых порядков, что решила не спорить. Просто приказала Найру ждать у стенда с расписанием и пока её нет хорошенько изучить его содержимое.

Разговор с сотрудницей деканата вышел долгим, да к тому же ещё вмешалась какая-то местная преподавательница, которая очень желала втянуть эрхану в обсуждение разнообразных инопланетных культур, и в свете всего, случившегося за день, Эйра уже почти не удивилась, когда, выйдя из кабинета, обнаружила, что к Найру прицепилось двое придурков. Один из них тыкал пальцем в красивый кожаный ошейник со стразами, который купила Эйра накануне, и чему-то неприятно усмехался.