Крылатые! Я на несколько минут оторвалась от фолианта, пытаясь утихомирить свою ярость. Это сколько же людей уничтожили драконы?! Стеклянным взглядом я таращилась на стеллаж перед собой, пока глаза не начало жечь. Сморгнув, я взялась за дальнейший перевод.

Пока о самом Исходе я ничего не узнала, а ненавистный Асурр не отстанет, пока не напишу ему заррхов реферат.

В две тысячи семьдесят седьмом едва не вспыхнула война «третья мировая», имевшая название, несмотря на то, что её не было. Локальные стычки, информационные бои (это как вообще? Наверное, что-то неправильно поняла) на фоне нескольких эпидемий, – и мировое сообщество заключило мирный договор. Люди, ошарашенные близостью «страшного конца», обратили пристальный взгляд в небо.

Почти тридцать лет процветания и развития. Новые открытия, изучение полей, и свойств вещества, в том числе космического. Работа с чёрными дырами. И вот в две тысячи сто первом году стартовал проект «Есцап инто спас», когда на космическую орбиту Земли были выведены тысячи огромных сверхскоростных лайнеров, призванных расселить людей по Вселенной.

Но нулевым этот год стал не из-за есцапинтоспас. На глазах собравшихся на орбите космических первопроходцев Земля…

Я долго не могла поверить тому, что получалось при переводе. Перечитывала трактовки слов, пыталась представить, как изменится смысл в комбинации выражений, но…

Тем, кто покинул Землю в июле сто-первого стало некуда возвращаться. Несостоявшаяся в семьдесят седьмом мировая война – грянула теперь, превращая города-миллиардники, останки лесов и суперразвитую инфраструктуру в ядовитый пепел.

Исход людей с Земли совпал с концом её цивилизации.

И я была уверена, что это пришли драконы…

***

Но по всему, что удавалось понять при переводе, получалось, будто люди сделали это сами. Своим собственным оружием.

Ситуация на Земле к Исходу снова накалилась. Перенаселение – миллиарды людей и недостаток ресурсов, загрязнение планеты и голод. Многие желали сбежать с планеты, но далеко не все проходили отбор в проект «Эскапинтуспас» – сочетание, переведённое драконами как «Исход в космос», или просто Исход. И в то же время у проекта было много противников, хоть это и странно.

Я даже пыталась поиграть смыслом, но понять иначе слова «радикал групс»: «руки прочь от космоса», «небо только для бога», «нет крыльям» – у меня не получалось.

Автор Хроники был уверен, что именно эти радикалсы первыми нанесли удар. А дальше – цепная реакция. Земля в иллюминаторах покрылась огненными цветами в считанные минуты.

Первым и последним космическим переселенцам было устроено яркое, очень яркое прощание.

Мои глаза болели от напряжённого чтения и упорно сдерживаемых слёз, голова раскалывалась всё сильнее, но я всё разбирала сухой текст древних фактов.

Не все сверхскоростные лайнеры проекта уцелели. На многих случились неожиданные и необъяснимые аварии. Некоторые начинали беспорядочно метаться по орбите, сталкиваясь с другими кораблями или космическим мусором, или просто взрывались, не успев подать сигнала бедствия. Люди, записавшие эту хронику, предполагали, что дело в нервных срывах управляющего персонала. От потрясения – ведь у многих на Земле оставались близкие люди.

На лайнере «Старлайн» тоже были свихнувшиеся, хотя отбор в группу был очень строгим, проходили его лишь самые физически и морально стойкие. Но случившееся так или иначе не оставило равнодушным никого из видевших это. Повезло разве что части переселенцев, успевшей погрузиться в заморозку «гибернацию» перед перелётом, который обещал затянуться на долгие столетия, а мог завершиться в холодной чёрной пустоте или пламени звезды.