Рус. пер.: Фергюсон Н. Империя: чем современный мир обязан Британии. М.: АСТ: CORPUS, 2013. – Прим. ред.

Рус. пер.: Фергюсон Н. Восхождение денег. М.: Астрель: CORPUS, 2010. – Прим. ред.

Пер. Ю. Асеева. – Прим. пер.

Коллингвуд называл ее “первой английской газетой, для которой слово ‘новости’ утратило прежнее свое значение – фактов, которые следует узнать читателю… и приобрело новое значение – фактов или выдумок, которые могли бы развлечь читателя”.

После того, как Донн побывал в заключении за то, что он бросил вызов ее отцу, она заметила: “Джон Донн – Анна Донн – погублены”. [Пример омонимии: Anne Donne – Un-done. – Прим. пер.] Неудивительно, что он любил ее.

Пер. А. Нестерова. – Прим. пер.

Пер. Д. Щедровицкого. – Прим. пер.

В ноябре 1654 года экипаж, в котором ехал Паскаль, чудом не упал с моста в реку. – Прим. пер.

Пер. С. Маршака. – Прим. пер.

Популярная антология английской поэзии (1861). – Прим. пер.

Пер. П. Бибикова в ред. А. Грязнова. – Прим. пер.

Айаан Хирси Али – политик, жена Ниала Фергюсона. – Прим. пер.

Clark Civilisation.

Braudel History of Civilizations.

Также см.: Bagby Culture and History; Mumford City in History.

Elias Civilizing Process.

Coulborn Origins of Civilized Societies; Fernandez-Armesto Civilizations.

Quigley Evolution of Civilizations.

Bozeman Politics and Culture.

Melko Nature of Civilizations.

Eisenstadt Comparative Civilizations.

McNeill Rise of the West.

Braudel History of Civilizations, pp. 34f.

См.: Fernandez-Armesto Millennium; Goody Capitalism and Modernity; Goody Eurasian Miracle; Wong China Transformed.

McNeill Rise of the West; Darwin After Tamerlane.

Австрия, Бельгия, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Португалия, Испания, Россия, Великобритания и США. В 1500 году из них лишь Франция, Португалия и Испания существовали в виде, сколько-нибудь напоминающем их состояние в начале XX века. О притязаниях России на то, чтобы быть частью Запада, см. ниже.

По данным из кн.: Maddison World Economy. К реконструированию совокупного продукта (ВВП) нужно отнестись даже с большей осторожностью, нежели к попыткам подсчитать население: Мэддисону пришлось пойти на рискованные допущения. Кроме того, он вычислял ВВП, исходя из паритета покупательной способности, чтобы взять поправку на гораздо более низкие цены нерыночных благ в относительно бедных странах.

См.: Fogel Escape from Hunger, tables 1.2, 1.4.

Данные из кн.: Chandler Urban Growth.

В текущих долларовых ценах исходя из данных Всемирного банка (World Development Indicators).

Scruton The West and the Rest.

См.: Laue World Revolution of Westernization.

Acemoglu et al. Reversal of Fortune; Putterman and Weil Post-1500 Population Flows.

Pomeranz Great Divergence.

Elvin Pattern of the Chinese Past.

Clark Farewell to Alms.

Этим вопросом в xviii веке действительно задавались подданные незападных империй. В 1731 году турок Ибрагим Мутеферрика вопрошал: почему “христиане, бывшие [некогда] презренным народом, сравнительно малочисленным по отношению к мусульманскому населению и ничтожным и слабым по природе и характеру, с некоторых пор распространились по свету, захватили множество стран и даже стали явно побеждать победоносную османскую армию Высокой Порты?” [Пер. Ю. Каменева. – Прим. пер.]

Johnson Rasselas, pp. 56f.

Murray Human Accomplishment.

Landes Wealth and Poverty.

Hibbs and Olsson Geography; Bockstette et al. States and Markets.

Рус. пер.: Даймонд Дж. Ружья, микробы и сталь: судьбы человеческих обществ. М.: Астрель: CORPUS, 2010. – Прим. ред.

Diamond Guns, Germs and Steel.

Diamond How to Get Rich.

Roberts Triumph of the West.

См.: North Understanding the Process of Economic Change; North et al. Violence and Social Orders.

Clark Farewell to Alms, pp. 337–342.

Rajan and Zingales Persistence of Underdevelopment; Chaudhary et al. Big BRICs, Weak Foundations.

Huntington Clash of Civilizations.

Wallerstein Modern World-System.

Одна из почтеннейших цивилизаций получила название, о котором не слышал никто, кроме одного политолога. В своем эссе 1993 года Хантингтон использовал понятие “конфуцианская”.

Huntington Clash of Civilizations.

См.: Kagan Paradise and Power; Schuker Sea Change.

Лувен (Левен), “бельгийский Оксфорд”, в конце августа 1914 года был разграблен и разрушен немцами, решившими, что в городе действуют партизаны. – Прим. пер.

Osborne Civilization.

Morris Why the West Rules.

Brownworth Lost to the West.

Cahill How the Irish Saved Civilization.

Dawson Making of Europe; Woods How the Catholic Church Built Western Civilization.

Matthews Strange Death; Guyver England.

Kelly, Amanda What Did Hitler Do in the War, Miss? // Times Educational Supplement, 19 January 2001.

MacGregor History of the World.

Цит. по кн.: Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов.

М: Соцэкгиз, 1962. – Прим. пер.

Smith Wealth of Nations, Book I, chs. 8, 11, Book IV, ch. 9.

Пер. А. Матешук. – Прим. пер.

Montesquieu Spirit of the Laws, Book VIII, ch. 21; Book VII, ch. 7; Book XIX, chs. 17–20.

Bishop China’s Imperial Way.

Пер. И. Минаева. – Прим. пер.

Tsai Perpetual Happiness, p. 123.

Brook Confusions of Pleasure.

Пер. М. Донского. – Прим. пер.

Pinker Better Angels.

Castor Blood and Roses.

Fogel Escape from Hunger, tables 1.2, 1.4.

Clark Farewell to Alms.

Dardess Ming Landscape, pp. 323f.

Needham (ed.) Science and Civilization, vol. V, pp. 52, 313.

Ibid., vol. VI, pp. 558, 571, 581. Также см.: Hobson Eastern Origins, p. 201.

Mokyr Lever of Riches, pp. 209ff.

Needham (ed.) Science and Civilization, vol. IV, p. 184.

Ibid., vol. V, pp. 61, 157, 354, 421. Также см.: Hobson Eastern Origins, pp. 207–212.

Седьмое плавание пришлось на 1430–1433 годы. Согласно гипотезе Гевина Мензиса, китайские суда обогнули мыс Доброй Надежды, вдоль западного побережья Африки прошли к островам Зеленого Мыса, пересекли Атлантику и достигли Огненной Земли, затем Австралии, а один из командиров Чжэн Хэ будто бы достиг даже Гренландии и вернулся домой через Берингов пролив. Подтверждения тому в лучшем случае косвенные.

Levathes When China Ruled the Seas.

Ray Analysis, p. 82.

Ibid., pp. 82–84.

Duyvendak True Dates.

Cotterell Imperial Capitals, p. 222. Также см.: Fernandez-Armesto Millennium, ch. 4; Pathfinders, ch. 4.

Landes Wealth and Poverty, pp. 95f.

Keay China: A History, p. 385.

См.: Kristof, Nicholas D. 1492: The Prequel // New York Times, 6 June 1999.

Finlay Portuguese and Chinese Maritime Imperialism, pp. 240f.

Flynn and Giraldez Born with a “Silver Spoon”, p. 204.

Chirot Rise of the West, pp. 181ff.

Cipolla Guns and Sails, pp. 77–82.

Hoffman Why Was It that Europeans Conquered the World? Также см.: Huang 1587, p. 64.

Jones European Miracle, p. 67.

Ibid., p. 120.

Birch Historical Charters, pp. 3f.

Ibid., pp. 19f.

Ibid., pp. 61f.

Inwood History of London.

Burrage and Corry At Sixes and Sevens.

Landes Revolution in Time, pp. 34–42.

Адриан провел в 122–126 гг. через Северную Британию так называемый Адрианов вал (длина – 117 км). – Прим. пер.

Barme´ Forbidden City.

Cotterell Imperial Capitals, p. 222.

“Восьминогое сочинение” (багу вэньчжан) должно было содержать обоснования 8 тезисов (“ног”) в соответствии с определенными правилами композиции, развития темы и аргументации. – Прим. пер.

Cotterell China: A History, p. 178.

Catto Written English.

Flynn and Giraldez Arbitrage, China, and World Trade.

Ebrey Cambridge Illustrated History of China, esp. p. 215.

Goody Capitalism and Modernity, pp. 103–117.

Guan and Li GDP and Economic Structure.

См.: Mintz Sweetness and Power, p. 191; Higman Sugar Revolution.

Clark Farewell to Alms, p. 57.

Pelzer and Pelzer Coffee Houses of Augustan London.

Также см.: Newman Opium Smoking in Late Imperial China.

Обряд тройного коленопреклонения и девятикратного челобитья, совершаемый при приближении к императору. – Прим. пер.

Barrow Life of Macartney, vol. I, pp. 348f.

Пер. под ред. Е. Гунста. – Прим. пер.

См.: Bakar Tawhid and Science; Morgan Lost History; Lyons House of Wisdom.

FREELY Aladdin’s Lamp, p. 163.

LYONS House of Wisdom, p. 5.

Немаловажно, что когда Османская империя стала претендовать на название халифата, этому воспротивились шииты Персии, а также Великие Моголы.

Титул Сулеймана I таков: властитель Дома Османа, султан султанов, хан ханов, предводитель правоверных и наследник пророка Владыки Вселенной, защитник святых городов Мекки, Медины и Иерусалима, правитель Константинополя, Адрианополя и Бурсы, городов Дамаска и Каира, всего Азербайджана, Магриба, Барки, Кайруана, Алеппо, Ирака Арабского и Аджема, Басры, Эль-Хасы, Дилена, Ракки, Мосула, Парфии, Диярбакыра, Киликии, вилайетов Эрзрума, Сиваса, Аданы, Карамана, Вана, Берберии, Абиссинии, Туниса, Триполи, Дамаска, Кипра, Родоса, Кандии [Крита], вилайета Мории [Пелопоннеса], Мраморного моря, Черного моря и его берегов, Анатолии, Румелии, Багдада, Курдистана, Греции, Туркестана, Татарии, Черкесии и двух областей Кабарды, Грузии, кипчакской равнины и всей страны татар, Кафы и соседних стран, Боснии и ее вассалов, города и крепости Белград, вилайета Сербии со всеми замками, крепостями и городами, всей Албании, всего Ифлака [Валахии] и Богдании [Молдавии] и проч.

ÎHSANOGLU Science, Technology and Learning, pp. i6f.

MANS EL Constantinople, p. 62.

HAMDANI Ottoman Response.

FORSTER AND DANIEL (EDS.) Life and Letters, p. 221.

HESS Ottoman Seaborne Empire.

Леопольд олицетворял собой способность Габсбургов приобретать земли посредством брачных союзов, а не силой оружия, а также опасности близкородственных браков (так называемая “габсбургская губа”). При крещении он получил имя Леопольд Игнац Иосиф Балтазар Фелициан фон Габсбург, а его титул звучал так: Леопольд I, милостью Божией избранный Римский император, превечный Август, король Германии, король Венгрии, король Богемии, Далмации, Хорватии, Славонии, Рамы, Сербии, Галиции, Кумании, Болгарии, эрцгерцог Австрии, герцог Бургундии, Брабанта, Штирии, Каринтии, Карниолы, маркграф Моравии, герцог Люксембурга, Верхней и Нижней Силезии, Вюртемберга и Тека, принц Швабии, князь-граф Габсбург, Тироля, Кибурга и Гориции, ландграф Эльзаса, курфюрст Священной Римской империи, Бурговии, Энса, Верхнего и Нижнего Лаузица [Верхней и Нижней Лужицы] и проч. Леопольд был женат трижды: на Маргарите Терезе Испанской, своей племяннице и одновременно двоюродной сестре, на эрцгерцогине Австрийской Клавдии Фелисита и, наконец, на Элеоноре Магдалене Нойбургской. У него было 16 детей, но лишь 4 пережили его.

ÎNALCIK AND QuATAERT Economic and Social History of the Ottoman Empire, p. xviii.

Stoye Siege of Vienna, p. 32.

Ibid., p. 119. Cf. Panaite Ottoman Law.

GOODWIN Lords of the Horizons, p. 229.

Эту историю, вероятно, первым поведал Альфред Готшалк в “Гастрономической энциклопедии ‘Ларусс’” (1938). Сначала Готшалк приурочивал создание круассана к осаде Будапешта в 1686 году, когда некий пекарь якобы привлек внимание к звукам, которые турки издавали, роя подкопы. Позднее Готшалк изменил Будапешт 1686 года на Вену 1683 года.

Lewis What Went Wrong? pp. i8f.

ÔZMUCUR AND PAMUK Real Wages; QUATAERT Ottoman Manufacturing. Как и в Индии, в начале XIX века кустарное текстильное производство в Турции находилось в трудном положении из-за конкуренции с Европой, однако после 1850 года дела в турецкой экономике пошли несколько лучше.

RAFEQ Making a Living; PAMUK Institutional Change.

GRANT Rethinking the Ottoman “Decline”.

STEINBERG Five Hundred Years, pp. 22–25.

ElSENSTEIN Printing Revolution, p. 168.

Пер. К. Комарова. – Прим. пер.

LUTHER Concerning Christian Liberty (1520).

CROFTS Printing, Reform and Catholic Reformation, p. 376.

HOLBORN Printing and the Growth of a Protestant Movement, pp. 134f.

DlTTMAR Ideas, Technology, and Economic Change.

WALSHAM Unclasping the Book? p. 156.

“Авторизованная” версия (так называют Библию короля Якова 1611 года) стоит в одном ряду с пьесами Шекспира, среди величайших произведений английской литературы. Группу из 47 ученых, которые выполнили этот перевод, лишь раз подвели королевские печатники. В издании 1631 года, известном как “Библия прелюбодеев”, в пассаже “не прелюбы сотвори” пропущена частица “не”.

HALL Intellectual Tendencies, pp. 390f.

BoHNSTEDT Infidel Scourge of God, p. 24.

CLARK Publication of the Koran, p. 9.

THOMAS Religion and the Decline of Magic; LEVACK Witch-Hunt.

Пер. Е. Бируковой. – Прим. пер.

Из 369 открытий, упомянутых буквально во всех справочниках по истории науки, удивительно большая доля (38 %) приходится на период между Реформацией и Французской революцией. Роль свободы мысли, религиозной и политической, является ключевой переменной в прискорбно недооцененной теории Чарльза Мюррея о человеческих достижениях. Мюррей также указывает на положительный эффект урбанизации и, как это ни парадоксально, военных конфликтов. Как мы увидим, связь войны с научными достижениями действительно существует, и очень тесная.

KUHN Structure of Scientific Revolutions.

HENRY Scientific Revolution, p. 74.

SHANK Newton Wars, p. 239.

Murray Human Accomplishment, esp. pp. 257f., 297f. Также см.: Basalla Spread of Western Science.

SMITH Science and Technology. Также см.: CLARK Aristotle and Averroes.

DEEN Science under Islam, pp. niff.; HUFF Rise of Early Modern Science, p. 92.

HUFF Rise of Early Modern Science, p. 75.

DEEN Science under Islam, pp. 4f.; FAROQHI Subjects of the Sultan.

Mansel Constantinople, p. 45.

Lewis What Went Wrong? p. 43.

BARKEY Empire of Difference, pp. 232f.; ÏHSANOGLU Science, Technology and Learning, p. 20. Также см.: MANSEL Constantinople, p. 46; VLAHAKIS ET AL. Imperialism and Science, p. 79.

ÏHSANOGLU Science, Technology and Learning, p. 4.

Barkey Empire of Difference, p. 233.

SPRAT History of the Royal Society, pp. G}f.

FernÂNDEZ-ArmesTO Pathfinders, p. 281.

Gribbin Fellowship, pp. 253f.

HALL Philosophers at War.

STEWART Rise of Public Science, p. 258.

ALLEN Steam Engine; ALLEN 17цand Other Newcomen Engines.

GOLDSTONE Revolution and Rebellion, p. 367. Также см.: Ger-BER Monetary System; PAMUK Prices.

GOFFMAN Ottoman Empire and Early Modern Europe, p. 119.

SHAW History of the Ottoman Empire, p. 207.

LEWIS Middle East, p. 126. Также см.: GOLDSTONE Revolution and Rebellion, pp. 378f.

LEWIS Modern Turkey, p. 23.

COLES Ottoman Impact, p. 163.

MANSEL Constantinople, pp. 86–96; GOODWIN Lords of the Horizons, p. 168.

CLARK Iron Kingdom, p. 240.

YBARRA, T. R. Potsdam of Frederick the Great – After William II // New York Times, 10 September 1922.

CLARK Iron Kingdom, p. 189.

Письмо к Генри Друри от 3 мая 1818 года. – Прим. пер.

Chakrabongse Education of the Enlightened Despots, pp. 52f.

Fraser Frederick the Great, pp. 29f.

Clark Iron Kingdom, p. 215.

Пер. Я. Хорошкевича. – Прим. пер.

Frederick Anti-Machiavel, ch. 26.

Clark Iron Kingdom, p. 231.

Ibid., pp. 241f.

Haffner Rise and Fall of Prussia, pp. 37, 43f.

Gerber Jews and Money-Lending. Также см.: Quataert Manufacturing and Technology Transfer.

Clark Iron Kingdom, p. 187.

Blanning Culture of Power, pp. 108f.

Darnton Literary Underground, p. 25.

Terrall Man Who Flattened the Earth, pp. 181–185.

Aldington (ed.) Letters of Voltaire and Frederick the Great, p. 179.

Пер. Я. Хорошкевича. – Прим. пер.

Frederick Anti-Machiavel, pp. 400–405.

Terrall Man Who Flattened the Earth, p. 235.

Shank Newton Wars, p. 475; Fraser Frederick the Great, p. 259.

Пер. Ц. Арзаканяна. – Прим. пер.

Kant What is Enlightenment?

Clark Iron Kingdom, p. 215.

Ibid., p. 195.

Palmer Frederick the Great, p. 102.

Bailey Field Artillery, pp. 165ff.

Duffy Frederick the Great, p. 264.

Kinard Weapons and Warfare, pp. 157f.

Steele Muskets and Pendulums, pp. 363ff.

Ibid., pp. 368f.

Agoston Early Modern Ottoman and European Gunpowder Technology.

Coles Ottoman Impact, p. 186.

Пер. под ред. Е. Гунста. – Прим. пер.

Montesquieu Persian Letters, Letter XIX.

Пер. Ю. Каменева. – Прим. пер.

Mansel Constantinople, pp. 185f.

Shaw History of the Ottoman Empire, pp. 236–238.

Lewis What Went Wrong?, p. 27.

Aksan Ottoman Statesman.

Reid Crisis of the Ottoman Empire, pp. $9-64.

Котел – один из символов янычар. Опрокидывание котлов было символическим жестом, призывом к неподчинению и мятежу. – Прим. пер.

MANSEL Constantinople, pp. 2}γff.