Жизнь – это целое: следует принимать и добро, и зло.
Март 1931 г. (A Second Choice. Strand Magazine; Thoughts, 10)
Живи опасно; принимай все, как есть; ничего не бойся, и все будет хорошо.
5 января 1932 г. (My New York Misadventure. Daily Mail; Essays IV, 88)
Это путешествие было приятным и вполне заслуживающим того, чтобы совершить его – один раз.
Январь 1965 г. (Лорд Соумс – составителю)
Сказано на смертном одре зятю Кристоферу Соумсу.
Очень важно диагностировать зло, ибо попытки найти лекарство будут тщетными, если болезнь не распознана.
21 июня 1926 г.
Сотворить зло можно намного быстрее, чем исцелить от него.
2 октября 1951 г., Ливерпуль (Stemming, 123)
Ничего нельзя делать ради утоления злобы.
26 мая 1944 г. (WW2 V, 628)
Злодеи не всегда умны, как и диктаторы не всегда правы.
1950 г. (WW2 III, 329)
Прогресс человеческого рода невозможен без идеализма…
12 апреля 1942 г. (WW2 IV, 194)
Идеи обладают собственным побудительным импульсом.
Июль 1927 г. (Consistency in Politics. Pall Mall; Thoughts, 26)
Я полагаю, ни одна идея не может быть настолько нелепой, чтобы не заслуживать рассмотрения… пытливым, но в то же время твердым умом.
23 мая 1940 г.
Это правило во многом объясняет отношение Черчилля к военным начальникам, которых часто удручала невыполнимость некоторых его военных предложений.
Пока существует мир, всего всегда будет не хватать. Чем больше дано, тем больше нужно еще.
Июнь 1926 г.
Черчилль добавляет: «Поэтому жизнь так интересна».
…империализм и экономика вступают в противоречие так же часто, как честность и эгоизм.
1898 г. (Malakand, 150)
Империи будущего – это империи разума.
6 сентября 1943 г., Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс (Onwards, 185)
Красноречиво обрисовав возможности бейсик-инглиш[43] (см. главу 4), Черчилль воздействовал на слушателей этой фразой.
В современном мире нам нужно много инженеров, но мы не хотим, чтобы он стал миром современных инженеров.
12 мая 1948 г., Университет Осло (Europe, 327)
Перед этим Черчилль заметил:
Постепенно, преодолевая превратности жизни, я пришел к твердому убеждению, что университетское образование не должно быть слишком практичным в своих целях. Молодые люди учатся в университетах, чтобы приобрести знания, а не овладеть ремеслом. Мы все должны уметь содержать себя, но мы также должны научиться жить.
Ты хочешь быть силен нравственно или физически? Ты должен сопротивляться искушениям.
1898 г. (Savrola, 114)
…намного лучше испугаться сейчас, чем быть убитым впоследствии.
28 ноября 1934 г.
Истина неопровержима. Паника может негодовать на нее, невежество – осмеивать ее, злоба – искажать, но все равно – вот она перед нами.
17 мая 1916 г.
В военное время Правда настолько драгоценна, что ее всегда должна сопровождать телохранительница-ложь.
30 ноября 1943 г., Тегеран (WW2 V, 338)
Черчилль произнес эти знаменитые слова, когда Сталин одобрил опубликование фальшивых планов вторжения. Так «Операция “Телохранитель”» стала названием отвлекающего плана перед «Оверлордом» – операцией высадки в Нормандии в 1944 году. М. Хирш-Голдберг в «Книге лжи» (The Book of Lies, 1990) утверждает, что автором замечания о «телохранителе» был Сталин, который использовал старинную русскую пословицу, и что Черчилль процитировал его в ответ. Советские архивы сообщают, что Черчилль сказал: «Правду приходится охранять путем неправды»[44], однако не упоминают русской пословицы.