Джадак дождался, когда «Рубикон» загрузит данные, и потянул рычаг гиперпривода. Звезды еще не успели растянуться в полосы, когда грузовик настиг еще один мощный удар. YT не столько прыгнул в гиперпространство, сколько был заброшен туда увесистым пинком.

Значительную часть гиперперехода пилоты ползали по внутренностям корабля, фиксируя повреждения и ремонтируя то, что поддавалось ремонту. Удар, пришедшийся по корме в момент прыжка, привел к сбою в работе досветового привода. После короткого совещания они решили, что смогут плавно вывести корабль на орбиту Нар-Шаддаа, полагаясь лишь на маневровые и тормозные двигатели.

Потом пилоты вернулись в кабину и оставались там весь остаток путешествия сквозь небытие гиперпространства, в основном помалкивая. Затянувшуюся тишину нарушил Риз:

– Что, по-твоему, джедай там установил?

Развернув кресло, Джадак оглядел приборы:

– Без понятия.

– А спросить слабо было?

– А смысл?

Риз не сразу нашелся, что ответить.

– Знаешь, а мы вполне можем дать задний ход. Отремонтируем корабль на Нар-Шаддаа и рванем во Внешнее кольцо.

– Можем. Но не станем.

Риз фыркнул:

– Первым делом – выполнить задание. Даже если придется расстаться с кораблем.

– Сенаторы делают свою работу, мы – свою. Немного везения, и в конце концов все сложится как надо.

– Но теперь-то мы закругляемся или как? Граф Дуку мертв. Ты слышал, что они сказали. Мы им больше не понадобимся.

Джадак призадумался:

– Знаешь, что я тебе скажу, Риз? Если к тому моменту, как мы доберемся до Топравы, все и вправду «закруглится», я хорошенько подумаю над твоим предложением.

Риз выпрямился в кресле.

– Ты все-таки на них злишься – за то, что придется отдать «Посланника».

Джадак наконец повернулся к нему:

– Давай назовем это «разочаровался».

Риз усмехнулся:

– Разочаровался так разочаровался.

– Ну что, отметим это дело?

– А как же? Столько лет стараемся, Тобб.

– Да уж. Смотри только сильно не размечтайся.

– С тобой размечтаешься.

Джадак улыбнулся, не разжимая губ:

– Значит, на Нар-Шаддаа. К твоему старому пристанищу.

– Ха! Там все только и делали, что ко мне приставали!

«Рубикон» издал трель, и Джадак развернулся в кресле:

– Выходим из гипера.

Пока корабль завершал прыжок, в кабине стояла напряженная тишина. Наконец размытая спираль распалась на звезды и звездные скопления; «Посланник» вздрогнул и заскрежетал, лишь по инерции продвигаясь вперед.

– Не так уж плохо все прошло… – протянул было Джадак, когда все бортовые системы внезапно отключились.

Риз в темноте начал щелкать переключателями.

– Энергии нет ни в каком виде. Ни света, ни связи. От аварийных систем ни ответа ни привета.

Джадаку было видно в иллюминатор, как увеличивается в размерах планета.

– Похоже, тот последний залп прихлопнул наш реактор.

– Есть способ выжать из него обороты вручную?

– Способ есть, хватило бы времени. В нынешнем положении нам предстоит дрейфовать туда, куда нас направит Нар-Шаддаа.

Выругавшись, Риз вернулся к своим рычагам:

– А есть способ вписаться в орбиту?

– Трудно сказать. – Джадак отстегнул ремень безопасности и поднялся на ноги, вплотную приблизившись к иллюминатору. – С такой скоростью и вектором… нас может пульнуть обратно в космос как из рогатки. Однако я больше беспокоюсь о восходящем транспортном потоке.

– И не зря, – отозвался Риз. К его глазам был прижат макробинокль. – Я вижу корабль. – Помолчав, он выдохнул: – Ох, братишка…

Джадак присмотрелся к судну, которое с каждой секундой все приближалось.

– А что такое?

Риз опустил бинокль:

– Кореллианский сухогруз – один из тех тяжеленных «Актионов». Достаточно просторный, чтобы разместить на борту целое семейство хаттов и загон для бант в придачу.