Как только Занна осознала, кто она, – как только приняла свою судьбу, – от нерешительности не осталось и следа. Сперва девочка попыталась воззвать к темной стороне, чтобы набраться сил, но сейчас она была слишком измождена. Занна не стала падать духом, а принялась рыться в ящиках с припасами, пытаясь придумать, как помешать спасателям доставить ее на флот.

Но как только она нашла то, что искала, в трюм ворвался Талло – и поймал ее с поличным.

– Папа послал узнать, не надо ли… Эй! Ты чего удумала?

Занна едва успела схватиться за рукоятку бластера – мгновение спустя Талло бросился на нее и сбил с ног.

– Вот же воровка мелкая! – ругнулся мальчик, пытаясь прижать ее к земле и вытащить у нее из рук оружие. Они покатились по полу: Талло весил килограммов на тридцать больше, но Занна так ожесточенно отбивалась, что ему никак не удавалось как следует ее ухватить.

Заслышав шум драки, в каюту вбежал Бордон.

– Это еще что за кавардак?! – заорал он.

И в этот самый миг из бластера вылетел разряд. Сложно сказать, чей палец нажал на спусковой крючок: и Талло, и Занна вцепились в оружие обеими руками, пытаясь вырвать его друг у друга. Но в момент выстрела – по воле удачи или злого рока – ствол был направлен прямиком на Талло. Мальчик умер на месте – в груди осталась зияющая рана.

Руки подростка обмякли, пальцы разжались. Его тело рухнуло вперед, придавив Занне ноги. Глаза Бордона расширились от ужаса. С воплем отчаяния он бросился к сыну через весь трюм.

Увидев, как к ней несется отец мальчика, которого она только что убила, Занна машинально выстрелила снова. Разряд угодил Бордону чуть выше пояса. Крик оборвался – фермер рухнул на колени. Глухо застонав от боли, он схватился за дымящуюся дыру в животе и потянулся к Занне окровавленной рукой. Девочка вскрикнула от ужаса и отвращения и выстрелила еще раз – насмерть.

– Бордон! – донесся из бортового интеркома голос Иртанны. – Я слышала стрельбу! Что у вас там творится?

Занна торопливо вылезла из-под трупа Талло и помчалась в кабину. Там она увидела, что Венд все еще пристегнут к пассажирскому сиденью – мальчик ерзал, пытаясь разглядеть, что происходит. Иртанна уже поднималась с кресла, торопясь на помощь Бордону. Она не могла покинуть свой пост, не запустив автопилот, и эта задержка подарила Занне несколько драгоценных секунд.

– Сядь обратно и не двигайся! – крикнула Занна, наставив на Иртанну бластер. В тесной рубке ее голос звучал пискляво и гулко – просто визг испуганного ребенка.

Иртанна помедлила, но подчинилась.

– Что случилось? – спросила женщина подчеркнуто ровным тоном. – Кто-нибудь пострадал?

– Проложи курс на Ондерон, – приказала Занна, не ответив на вопрос. Сердце так оглушительно колотилось, что она едва слышала собственные слова.

– Хорошо, – медленно проговорила Иртанна и принялась вбивать координаты в пульт управления. – Я сделаю все, что скажешь. Только не волнуйся. – Автопилот звякнул, сообщая о новом месте назначения, и женщина вполоборота повернулась в кресле, встретившись взглядом с юной похитительницей.