1
Старинная английская монета. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Джейми – уменьшительное от Джеймс. По правилам русского языка имя короля переводится как «Яков».