– Фу-у-у, – поморщился Стефан, – мою Яну сделать невозможно! Она, она… такая! – от избытка чувств Магвайр махнул рукой и разлил свое пиво.

– Во-о-от, и я свою Дану сделать не смог. А хотел, – признался Эдгар.

– Зачем хотел сделать? – не понял Стефан. – Если нравится – женись!

– Да не могу я жениться, – поморщился Митчелл, – сам понимаешь, не та у меня профессия, чтобы семьей обзаводиться!

– А я увидел Яну и решил, что хочу семью, – признался Стеф, – и детишек! Только чтобы на нее были похожи!

– Ты ж показать мне ее хотел! – вспомнил Эд. – Хвастайся! А я тебе Дану мою покажу…

Мужчины закопались в своих коммах, выбирая кадр получше, потом развернули их друг к другу и горделиво хором сказали:

– Вот! Хороша?

Потом действительно всмотрелись в изображения, застыли, развернули свои экраны к себе и взглянули друг на друга.

– Мне показалось или… – начал Стеф.

– Думаю, что не показалось, зрение капитанов проверяют каждые полгода, – стремительно трезвея, ответил Эд, снова бросая взгляд на экран своего комма, а потом переводя его на комм побратима.

И там и там улыбалась очаровательная брюнетка. Даже сидела она одинаково – поджав под себя одну ногу. Только на одной фотографии она была одета в легкий комбинезон, а на второй в очаровательную блузку и легкие брюки.

В тот день два капитана напились в хлам. Даже ночевать остались тут же, в гостинице при баре. Бармен сгрузил два невменяемых тела на летающую платформу и доставил к ряду ячеек с прозрачными крышками.

Внутри не было ничего, кроме «ортопедического, легко моющегося пенного матраса», годного и для грудных младенцев, и для стариков, и для мертвецки пьяных посетителей «Братца Чаки». Распихав уснувших за столами посетителей по ячейкам, бармен, насвистывая, вернулся в основной зал и активировал защиту капсул. Теперь покинуть их можно было, только оплатив счет.

Утро у Стефана и Эдгара выдалось тяжким. Им и раньше случалось просыпаться в «гостевых» ячейках баров, но на этот раз то ли сивуха была особенно забористая, то ли навалившееся недоумение добавило головной боли и мерзкого вкуса во рту.

Однако бар «У братца Чаки» относился к тем заведениям, в которых хорошо знали свое дело и не стеснялись брать деньги за услуги. Очнувшимся клиентам предложили три вида антипохмельных напитков, пять видов таблеток, а также новую порцию спиртного, девицу и душ.

Со стоном отвращения Эдгар выбрал воду, химию и контрастный душ. Стефан предпочел антипохмельный напиток и душ теплый. Щелчок браслета возвестил, что все пожелания клиентов оплачены, так что препараты были выданы сразу, а душевые кабинки размещались сразу за рядом спальных капсул, рядом со стиральными машинками, сушилками и шкафами для ионной чистки.

Через сорок минут мужчины были трезвы, чисты и злы, как два боевых скорпиона.

Новый бармен предложил им горячий суп, гренки и витаминные коктейли, чтобы окончательно прийти в себя. Капитаны взяли все. Молча выхлебали густой наваристый бульон с кореньями и пряностями, потом принялись мрачно хрустеть гренками под коктейль. Наконец напиток закончился.

– Что будем делать? – спросил Магвайр.

– Для начала я позвоню Дане, – поморщился Митчелл. – Мы должны были встретиться тут, на Мэджике, пока у меня пересменка.

– А потом я позвоню Яне, – покивал Стефан. – Назначим встречу в одно время в одном месте?

– Она не придет, – уверенно сказал контрабандист. – Мне она сказала, что служит суперкарго на торговом судне, которое, помимо официальных товаров, возит контрабанду.

– Мне она сказала то же самое! – изумился Стефан.