1
Титул, присваиваемый старшему из братьев короля. Как известно, у Людовика XIV был только один брат. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Это прозвище, вошедшее в историю. Настоящее имя любовника Филиппа – Филипп де Лоррен-Арманьяк.
3
Что? (исп.)
4
Матерь Божья! (исп.)
5
Боже, помоги мне. Боже, помилуй меня! (исп.)