«Вас понял» – в англоязычном радио– и военном жаргоне.

И на земле, и на море, и в воздухе Мы зорко бдим по зову фюрера. И если исчезнет во мраке бури маяк, То все равно вперед – за Канал!

Структуру управления см. в Приложениях.

Высшая мера социальной защиты – смертная казнь.

Время везде указано местное.

Имперское Министерство народного просвещения и пропаганды (нем. Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda) (Вильгельмплац, 8–9 (бывший Орденский дворец) – центральное государственное учреждение в Третьем рейхе. Более подробно о структуре Министерства см. в Приложении 3, в Приложениях.

«Фелькишер Беобахтер» (нем. Völkischer Beobachter – «Народный обозреватель») – немецкая газета. С 1920 года печатный орган НСДАП. Газета издавалась сначала еженедельно, с 8 февраля 1923 года – ежедневно в издательстве Франца Эера (de: Franz-Eher-Verlag). Последний номер вышел 30 апреля 1945 года.

Эскадра люфтваффе (нем. Geschwader) – авиационное соединение времен Второй мировой войны, примерно соответствовало авиадивизии ВВС СССР. Эскадры люфтваффе были однородными: истребительные, бомбардировочные и др. Более подробно см. Приложение 4.

Радиоэлектронной борьбы.

В городе Йена находится всемирно известная оптическая компания Carl Zeiss AG – основной поставщик биноклей, оптических приборов и прицелов в вермахт.

Бентивеньи (Bentivegni) Франц Арнольд Эккард фон (18.07.1896, Потсдам, Бранденбург – 1958, Висбаден) – один из руководителей военной разведки, генерал-лейтенант (1945). Сын подполковника, погибшего в 1915-м. В 1914-м добровольцем ушел на фронт 1-й мировой войны. В 1916-м произведен в лейтенанты 2-го гвардейского артиллерийского полка. После демобилизации остался служить в рейхсвере. В 1931-м окончил секретные курсы Ген. штаба. С 1936-го – начальник отдела разведки штаба 12-го военного округа (Висбаден). В 1939-м недолго служил в штабе 26-й пехотной дивизии. С 01.03.1939-го – начальник 3-го отдела в управлении абвера. В функции отдела входила организация контрразведки в армии и военных учреждениях, сбор данных о работе иностранных разведслужб, контакт с карательными органами, в т. ч. гестапо. После включения Абвера в состав Главного управления имперской безопасности СС в качестве Военного управления назначен заместителем начальника управления. С 1944-го – командир 81-й пехотной дивизии на советско-германском фронте. Дивизия Бентивеньи была разгромлена в составе группы армий «Курляндия», а сам Бентивеньи был взят в плен советскими войсками 08.05.1945-го в Латвии. Содержался в Бутырской тюрьме и во Владимирском лагере. 09.02.1952-го Военным трибуналом войск МВД Московского округа приговорен к 25 годам тюремного заключения. В октябре 1955-го как амнистированный военный преступник передан ФРГ. В том же году освобожден.

Patrone 08 – официальное обозначение патрона 9х10 «парабеллум» в немецкой армии.

8 ноября 1939 года в подвальном помещении пивной «Бюргербройкеллер» в Мюнхене прогремел взрыв бомбы. По официальной версии, плотник Георг Эльсер пытался совершить покушение на Гитлера.

Хеннинг Херманн Роберт Карл фон Тресков (нем. Henning Hermann Robert Karl von Tresckow) (10 января 1901, имение Вартенберг под Магдебургом – 21 июля 1944, Остров, близ Белостока, Польша) – генерал-майор немецкой армии (1944), один из активных участников заговора против Адольфа Гитлера. В описываемое время – начальник оперативного отдела штаба группы армий «Центр».

Ганс Пикенброк (нем. Hans Piekenbrock) (3 октября 1893, Эссен – 16 декабря 1959, Эссен) немецкий разведчик, генерал-лейтенант вермахта, с 1936 по 1943 год – начальник отдела военной разведки Абвера (А-I), одновременно заместитель начальника Абвера (адмирала Канариса).

«Великая Германия» (нем. Großdeutschland, в некоторых источниках известна как «Гроссдойчланд») – элитное формирование вермахта. Созданное на базе караульного батальона, за период своего существования было развернуто в танковый корпус. Наряду с некоторыми соединениями вермахта и войск СС «Великая Германия» была одной из наиболее действенных военных сил Третьего рейха. В некоторых источниках и мемуарах ошибочно приписывается к войскам СС. Начиная с лета 1941 года формирование действовало на самых трудных участках Восточного фронта, за что получило прозвище «пожарной команды». По количеству кавалеров Рыцарского креста «Великая Германия» занимает второе место среди войсковых сухопутных соединений Третьего рейха.

Мамулов Степан Соломонович (1902, Тифлис – 1976) – в описываемый период начальник секретариата НКВД СССР.

Военная коллегия Верховного суда РСФСР/СССР (ВКВС) – орган Верховного суда РСФСР/СССР, рассматривавший дела исключительной важности в отношении высшего начальствующего состава армии и флота (командир корпуса и выше), а также обвиняемых в измене Родине и контрреволюционной деятельности. Также контролировала работу военных трибуналов. С 1926 по 1948 год бессменным руководителем Военной коллегии был армвоенюрист (затем генерал-полковник юстиции) В.В. Ульрих. Военная коллегия располагалась в Москве, в доме № 23 по Никольской улице (с 1935 года – улица 25-го Октября).

Вальтер Германович Кривицкий (настоящее имя – Гинзберг Самуил Гершевич) (28 июня 1899 – 10 февраля 1941) – деятель советских органов госбезопасности, высокопоставленный сотрудник ИНО НКВД, невозвращенец. Полиглот, владел польским, русским, немецким, французским, итальянским и голландским языками. Вступив в партию в 1919 году, во время работы в тылу белогвардейских войск на Украине, после Гражданской войны постепенно стал одним из крупнейших специалистов Разведывательного управления РККА по западноевропейским странам. Преподавал в Высшей школе подготовки разведчиков, занимая должность, соответствующую званию командира бригады РККА. С 1933 по 1934 год – директор Института военной промышленности. В 1934 году командирован в Австрию, затем в Германию. В июле 1936 года раскрыл содержание секретных переговоров между Японией и Германией, получив в переснятом виде полную подборку секретной переписки японского военного атташе с высшим военным и политическим руководством в Токио. В декабре 1936 года Кривицкий неожиданно получил указание Центра «заморозить» всю советскую агентурную сеть в Германии. В марте 1937 года по срочному вызову прибыл в Москву, после чего 22 мая 1937 года Кривицкий был отправлен в срочную командировку в Гаагу. Осенью 1937 года, после бегства Рейсса, снова получил указание вернуться в СССР. Опасаясь быть репрессированным, Кривицкий принял решение обратиться к французскому правительству с просьбой о политическом убежище. В 1937–1938 годах проживал во Франции, с 1938 года – в США. С этого времени – автор целого ряда разоблачающих сталинский режим статей, издал книгу «Я был агентом Сталина». 10 февраля 1941 года погиб при загадочных обстоятельствах в гостинице «Беллвью» в Вашингтоне. Основная версия гибели – убийство совершено агентами советской разведки. Что, однако, не подтверждается воспоминаниями Павла Судоплатова. В феврале 1941 года по делу убийства Кривицкого было проведено следствие, пришедшее к выводу, что Кривицкий покончил жизнь самоубийством

Александр Михайлович Орлов (в отделе кадров НКВД значился как Лев Лазаревич Никольский, в США – Игорь Константинович Берг, настоящее имя – Лев (Лейба) Лазаревич Фельдбин) (21 августа 1895-го, Бобруйск, Минская губерния – 25 марта 1973-го, Кливленд, штат Огайо) – советский разведчик, майор госбезопасности (1935). Нелегальный резидент во Франции, Австрии, Италии (1933–1937), резидент НКВД и советник республиканского правительства по безопасности в Испании (1937–1938). В 1938 году вместе с женой и дочерью бежал в США, похитив крупную сумму денег из оперативных фондов НКВД.

Кодовое название операции по устранению Л.Д. Троцкого, осуществленной Рамоном Меркадером под руководством Наума Эйтингона.

Генрих Самойлович Люшков (1900, Одесса – 19 августа 1945-го, Далянь, Китай) – видный деятель ЧК-ОГПУ-НКВД. Комиссар государственной безопасности 3-го ранга (что соответствует званию генерал-лейтенанта). В 1938 году, опасаясь ареста, бежал в Маньчжурию и активно сотрудничал с японской разведкой. За границей подробно освещал свое участие в «большом терроре», разоблачал методы НКВД, готовил покушение на Сталина.

Немецкое название польского города Лодзь.

Один из колледжей (факультетов) Оксфордского университета. Основан в 1525 году. Один из самых аристократических колледжей Оксфорда. Достаточно сказать, что выпускниками Крайстчерча были 13 премьер-министров Великобритании.

Традиционное наименование начальника Секретной службы (Secret Intelligence Service, SIS), происходит от первого главы – капитана Джордж Мэнсфилд Смит-Камминга, подписывавшего почти все бумаги заглавной «C» (captain).

Бараками (Hut) в британском дешифровальном центре в поместье Блечли-Парк (Bletchley Park) называли специальные помещения, в которых размещались криптографы.

Игра слов. Английская аристократическая приставка of Leicestershire означает «Лестерский», а немецкое von Leicestershire – «из Лестера».

Прозвище полковника Джона Тилтмана, начальника подразделения «Барак 5». Дано из-за того, что его кабинет располагался в детской комнате поместья Блетчли-парк, стены которой были украшены обоями с изображением кролика Питера.

Почтеннейший Орден Бани (англ. The Most Honourable Order of the Bath) – британский рыцарский орден, основанный Георгом I 18 мая 1725 года. Подробнее см. в Приложении 5.

Министерство иностранных дел Великобритании.

Военный Крест (MC) – военная награда третьего уровня для офицеров Британской империи. MC дается в знак отметки «акта или актов образцовой храбрости во время активных действий против врага на суше всем участникам всех званий…». Награда была создана в 1914 году для кадровых офицеров званий от капитана или ниже и для воррант-офицеров. В 1931 году награда была расширена на майоров, а также членов Королевских ВВС за действия на земле.

Так называли суда, доставлявшие снабжение немецким подводным лодкам, действовавшим в океане.

В июле 1941 года Мэнзис наградил трех наиболее отличившихся при взломе немецких шифров (Алан Тьюринг, Гордон Уэлчмэн и Хью Александер), вручив каждому по 200 фунтов стерлингов. О размерах этой премии можно судить по тому, что кадет авиационного, к примеру, училища получал 1,5 фунта в месяц.

Так называли в дешифровальном центре в Блечли фрагменты немецких сообщений, использовавшиеся для взлома шифров. «Краб» – это последовательность, повторяющаяся в нескольких сообщениях, перехваченных в течение одного дня. С помощью анализа такой последовательности дешифровальщики определяли установки шифрующих барабанов шифровальной машины «Энигма». «Краб» получался, когда все шифровальные барабаны поворачивались на одну позицию одновременно, и это повторялось четыре поворота спустя. «Лобстер» – это комбинация, когда поворот происходил одновременно, но через четыре позиции комбинация не повторялась. Как говорил глава дешифровальщиков Дилли Нокс: «Лобстер» – это половина «краба».

Яков Исаакович Серебрянский (26 ноября (8 декабря) 1891, Минск – 30 марта 1956, Москва) – полковник госбезопасности (1945), сотрудник Иностранного отдела ОГПУ-НКВД, один из руководителей заграничной разведывательной и диверсионной работы советских органов госбезопасности.

Операция «Трест» – долговременная (длилась около 5 лет) операция по дезинформации белоэмигрантских и контрреволюционных кругов, проведенная ОГПУ в 1922–1927 годах. Подробнее см. в Приложении 6.

Сидней Рейли, другие переводы Райлей, Рейлей (Жорж де Лафар), Райллэ (дело ЧК Одессы) (Соломон или Самуил или Зигмунд Розенблюм; англ. Sidney George Reilly) (24 марта 1873, Одесса – 5 ноября 1925, Москва) – британский разведчик, действовавший в 1910–1920 годах в России и на Ближнем Востоке. Организатор и участник большого количества операций британской разведки против Советской России.

Исполнительный комитет Коммунистического интернационала (ИККИ) – орган управления Коминтерна, действовавший в период между его конгрессами.

Сахновская (Флерова, Чубарова) Мирра Филипповна (1897–1937). Член РКП(б) с 1918 года, участник Гражданской войны. В 1921 году она – первая и единственная женщина – слушатель Академии Генштаба, которую окончила в 1924 году, и была направлена в Разведывательное управление Полевого штаба Красной Армии. Как опытного специалиста Мирру посылают в Китай под именем Марии Чубаревой, где она с 1924 по 1926 год работала в штабе Южной группы войск и преподавала в Военной академии Вампу и вела активную работу, создав разветвленную агентурную сеть. По возвращении в СССР Мирра вышла замуж за комбрига Иосифа Сахновского и продолжала служить в Разведуправлении. Ей было присвоено звание комбрига. В 1932 году Мирра Сахновская назначается начальником учебного отдела Военно-технической академии Красной Армии, становится комдивом, что соответствует современному званию генерал-майора. Таким образом, она была первой и единственной еврейкой, носившей генеральское звание в СССР. В 1928 году была обвинена в троцкизме, но через год, в 1929-м, восстановлена в ВКП(б). В 1932–1934 годах – начальник спецотдела Разведупра РККА по подготовке партизан и военных кадров ИККИ. Репрессирована. Расстреляна.

Ваупшасов (наст. Вайпшас) Станислав Алексеевич (1899–1976). Герой Советского Союза (05.11.44), полковник. В 1918 году вступил в Красную гвардию, затем в РККА, окончил курсы политруков. В 1920–1925 годах находился на нелегальной работе по линии активной разведки в Западной Белоруссии и Литве, командир партизанского отряда. Затем работал в органах ОГПУ. В 1927 году окончил Курсы комсостава РККА. В 1930–1935 годах – участник подготовки к партизанской войне в Белорусском военном округе, командир Минского партизанского отряда. В 1936–1937 годах – начальник участка на строительстве канала Москва – Волга. В 1937–1939 годах – организатор диверсионной и партизанской работы в Испании, старший советник 14-го (партизанского) корпуса. В 1939–1940 годах – командир пограничного батальона в Карелии. В 1940–1941 годах – на нелегальной разведработе в Швеции и Финляндии. С сентября 1941 года – командир батальона Отдельной мотострелковой бригады особого назначения (ОМСБОН), с марта 1942 года – командир партизанского отряда специального назначения «Местные». Осенью 1945 года – командир опергруппы НКГБ в Маньчжурии. С декабря 1945 года – начальник разведотдела НКГБ – МГБ Литовской ССР, руководил борьбой с националистическим подпольем. С 1954 года – на пенсии.

Орфография оригинала сохранена.

Киевский Особый военный округ.

ВЫСШИЕ РУКОВОДИТЕЛИ СС И ПОЛИЦИИ (Hoehere SS und Polizeiführer; HSSPF) – высшие руководящие сотрудники СС, которым подчинялись соединения и службы СС и полиции на крупных территориях. Г. Гиммлер писал: «Быть высшим руководителем СС и полиции – значит выступать представителем рейхсфюрера СС в данном территориальном округе. Вы должны выступать непреклонными проводниками в жизнь моих приказов, зорко следить во вверенном вам округе за всеми делами, которые входят в компетенцию СС и полиции». Посты первых HSSPF созданы приказом рейхсфюрера СС 13.11.1937. Создание постов HSSPF связано с мобилизационными планами, они предусматривали использование СС и полиции в случае войны, и поэтому их структура первоначально была приспособлена к границам военных округов. С формальной точки зрения HSSPF подчинялись руководителям местной администрации (наместникам и президентам провинций), но фактически – только рейхсфюреру СС. В декабре 1939 года в подчинении каждого из HSSPF были созданы должности руководителя штаба Общих СС, инспектора (командующего) полиции порядка (ОРПО) и инспектора (командующего) полиции безопасности и СД. В руках HSSPF концентрировалась огромная власть: в их подчинении были не только отряды СС и части полиции порядка, но и местные службы полиции безопасности и СД. HSSPF являлись главными организаторами нацистского террора на оккупированных территориях, где их права были еще шире. Главные задачи – организация акций по переселению, проведение карательных операций, борьба с партизанским движением.

Фамилию я пишу так, как она должна произноситься согласно правилам немецкой грамматики, а не в привычной русской транскрипции «Зелевский» – Erich Julius Eberhard von dem Bach von Zelewski.

Зондерфюреры – специалисты по заготовкам продовольствия, фуража и других материальных средств на оккупированных территориях, переводчики, технические специалисты и прочие специалисты, значимость обязанностей которых приравнивается к уровню офицеров, но не имеющих права на присвоение офицерского звания или звания военного чиновника соответствующего ранга ввиду отсутствия или недостаточности военной подготовки. Например, звания зондерфюреров могли иметь врачи-специалисты, ветеринары, инженеры-металлурги, горные инженеры, агрономы, геологи и т. п., призванные на службу, но не имеющие соответствующей военной подготовки. Для них имелось три основных звания: Beamten des mittelleren Dienstes (Чиновники среднего уровня) Zugfuehrer (Цугфюрер), Companiefuehrer (Компаниефюрер), Beamten des gehobenen Dienstes (Чиновники старшего уровня) Abteilungfuehrer (Абтайлюгфюрер). Иногда зондерфюреры ставились на унтер-офицерские должности «G» (Gruppenführer, Feldwebel, фельдфебель).

Отто Олендорф (нем. Otto Ohlendorf) (4.2.1907, Хохенэггельсен, Ганновер – 8.6.1951, тюрьма Ландсберг, Лех) – один из руководителей карательной системы Германии, группенфюрер СС и генерал-лейтенант полиции (9.11.1944). Сын крестьянина. Некоторое время учился на экономическом факультете Кильского университета, но не окончил его. 28.5.1925 вступил в НСДАП (партбилет № 6531) и СС (билет № 880). С 1935 года – начальник отдела Имперского министерства экономики. В 1936 году переведен в Главное управление СД, где возглавил секцию в отделе II/2, с 1937 года – начальник штаба отдела. 27.9.1939, когда начало формироваться Главное управление имперской безопасности (РСХА), был переведен в СД и возглавил III управление РСХА, ведавшее службой безопасности (СД) внутри рейха. Он же курировал работу «почетных агентов» СД, через которых мог контролировать фактически всю жизнь Германии. Ведомство О. осуществляло контроль за культурой, экономикой, промышленностью, внутрипартийной жизнью Германии. В июне 1941 года, после того как началась война с СССР и были созданы эйнзатцгруппы, О., оставаясь во главе управления, был назначен начальником группы «Д», действовавшей на Украине. Одновременно являлся уполномоченным начальника полиции безопасности и СД при командовании 11-й армии. Возглавив III управление РСХА, Олендорф организовал сбор сведений о положении дел в стране. Обобщенную информацию он 2–3 раза в неделю сообщал Гиммлеру в виде докладов «Сообщения из рейха».

Факт сбора информации вскоре стал известен партийному руководству, которое весьма негативно отнеслось к данному факту. Доверенные лица СД стали подвергаться преследованиям. НСДАП, СА, гражданские оккупационные администрации своими распоряжениями запретили сотрудничество с СД. Свое недовольство действиями Олендорфа выразил также и Борман, направив письмо Гиммлеру. Гиммлер, заверив Бормана в невмешательстве в дела партии, стал ограничивать полномочия III управления. «Сообщения из рейха» все чаще стали возвращаться в разорванном виде с угрозами арестовать Олендорфа и разогнать управление. Кроме того, они были запрещены в Министерстве пропаганды. Положение Олендорфа еще более ухудшилось после назначения Гиммлера министром внутренних дел: был ограничен круг лиц, имевших доступ к «Сообщениям…», а через год они были и вовсе запрещены.

165-я резервная дивизия. Позднее, в июле 1944 года, ее переименовали в 70-ю пехотную, но воевать она так и не смогла.

Карл Фридрих Май (нем. Karl Friedrich May) (25 февраля 1842, Эрнстталь, Саксония – 30 марта 1912, Радебойль) – немецкий писатель, поэт, композитор, автор знаменитых приключенческих романов для юношества (в основном вестернов), многие из которых экранизированы.

. ДЕФА (DEFA, «Deutsche Film AG», Deutsche Film-Aktiengesellschaft) – ведущая киностудия ГДР. На студии снимались пропагандистские и художественные фильмы. Всего на киностудии было снято более 700 художественных и 160 детских фильмов. Один из фильмов («Якоб-лжец», 1974 г.) стал номинантом премии «Оскар».

Данных о принадлежности условных фамилий Ставровский, Западовский и Ярцев в документах Архива МО не обнаружено.

Николай Федорович Науменко (17 октября 1901 – 7 июля 1967) – советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, генерал-полковник авиации. В Красной Армии с 1918 года. Красноармейцем, затем помощником начальника конной разведки, затем командиром кавалерийского взвода участвовал в Гражданской войне в России. После окончания войны в 1925 году окончил Тверскую кавалерийскую школу. В 1928 году окончил школу летчиков-наблюдателей в Ленинграде и после этого проходил службу на должностях младшего, затем старшего летчика-наблюдателя, помощника начальника, затем начальника штаба авиационной эскадрильи. В 1934 году окончил КУНС ВВС РККА и с марта того же года – командир отдельного авиационного отряда. С мая 1941 года – командующий ВВС Орловского военного округа. С началом Великой Отечественной войны Н.Ф. Науменко назначен заместителем командующего ВВС Западного фронта. 29 октября 1941 года ему было присвоено воинское звание «генерал-майор авиации». С ноября 1941 года – командующий ВВС Западного фронта, участвовавшего в битве под Москвой. С сентября 1942 года по май 1943 года командовал 4-й воздушной армией. С мая 1943 года до конца войны – генерал-лейтенант авиации. Н.Ф. Науменко – командующий 15-й воздушной армией. В составе Брянского фронта летчики армии сражались в ходе Орловской и Брянской наступательных операций. В составе 2-го Прибалтийского фронта 15-я воздушная армия отличилась в Ленинградско-Новгородской, Прибалтийской и Восточно-Прусской наступательных операциях.

Александр Михайлович Василевский (16 (30) сентября 1895 – 5 декабря 1977) – советский военачальник, Маршал Советского Союза (1943), начальник Генштаба, член Ставки Верховного Главнокомандования. В годы Великой Отечественной войны А.М. Василевский в качестве начальника Генерального штаба (1942–1945) принимал деятельное участие в разработке и осуществлении практически всех крупных операций на советско-германском фронте. С февраля 1945 года командовал 3-м Белорусским фронтом, руководил штурмом Кёнигсберга. В 1945 году – главнокомандующий советских войск на Дальнем Востоке в войне с Японией. Один из крупнейших полководцев Второй мировой войны. В 1949–1953 годах – министр Вооруженных сил и военный министр СССР. Дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), кавалер двух орденов «Победа» (1944, 1945).

Оперативного отдела.

В 1872 году француз Ж.Э. Бодо создал аппарат, позволяющий по одной линии вести передачу нескольких телеграмм одновременно, причем получение данных происходило уже не в виде точек и тире (до того все подобные системы базировались на азбуке Морзе), а в виде букв латинского и русского (после тщательной доработки отечественными специалистами) языка. Аппарат Бодо и созданные по его принципу получили название стартстопных. Применение этого типа телеграфных аппаратов позволяет значительно поднять скорость передачи данных. Подробнее см. в Приложении 7.

После тяжелых потерь первых месяцев войны сформирована заново 10 августа 1941 года путем реорганизации группы войск ярцевского направления Западного фронта.

Василий Данилович Соколовский (1897–1968) – советский военачальник, Маршал Советского Союза (3 июля 1946). Во время Великой Отечественной войны – начальник штаба разных фронтов, которыми командовал Жуков, после войны известен как теоретик, автор труда «Военная стратегия».

В Великую Отечественную войну – начальник штаба Западного фронта (июль 1941-го – январь 1942 года и май 1942 года – февраль 1943 года), начальник штаба войск Западного направления (июль – сентябрь 1941 года, февраль – май 1942 года). Штаб фронта под руководством В.Д. Соколовского во время Смоленского сражения и Московской битвы, несмотря на некоторые просчеты и ошибки в работе, сумел наладить разведку, организовать инженерные работы на передовых рубежах и в глубине обороны, активно участвовал в планировании, подготовке и проведении Московской наступательной операции 1941–1942 годов и Ржевско-Вяземской операции 1942 года. С февраля 1943 года – командующий Западным фронтом, войска которого во взаимодействии с другими фронтами провели Ржевско-Вяземскую, Орловскую и Смоленскую операции 1943 года. За неудачи в Оршанской и в Витебской наступательных операциях в апреле 1944 года снят с должности командующего фронтом. С апреля 1944 года – начальник штаба 1-го Украинского фронта, с апреля 1945 года – заместитель командующего 1-м Белорусским фронтом. На этих должностях внес большой вклад в планирование, подготовку и проведение Львовско-Сандомирской, Висло-Одерской и Берлинской операций. За умелое руководство боевыми действиями войск, личное мужество и отвагу В.Д. Соколовскому присвоено звание Героя Советского Союза.

Spund – затычка, прозвище новобранцев в немецкой армии.

Kettenhund – «цепной пес», прозвище фельджандармов. Возникло из-за опознавательного знака – горжетки, висевшей на металлической цепочке на груди.

Gebetsbuch – «молитвенник», жаргонное название записной книжки ротного старшины в немецкой армии.

Битва при Танненберге (26–30 августа 1914) – крупное сражение между русскими и германскими войсками в ходе Восточно-Прусской операции Первой мировой войны. Произошло около Стембарка (польск. Stębark, нем. Tannenberg) – населенного пункта в Восточной Пруссии. В российской историографии данное сражение известно как «самсоновская операция», «самсоновская катастрофа», «операция Гинденбурга».

Rüber über den Kanal – один из маршей люфтваффе, хотя исходно это была песня военных моряков.

Казаков Василий Иванович – маршал артиллерии (1955), Герой Советского Союза (1945). Родился 18 июля (30 по старому стилю) 1898 г. в деревне Филиппово Нижегородской губернии Княгининского уезда Бутурлинской волости. Будучи восьмым ребенком в семье, начал трудовую деятельность с тринадцати лет в Петербурге в акционерном обществе «Сименс и Гальске». В царской армии служил с мая 1916 г. по сентябрь 1917 г. рядовым (Северный фронт). В Красной Армии с февраля 1918 г. Во время Гражданской войны – командир артиллерийской батареи, участвовал в боях на Северном и Западном фронтах. С 1918 по 1941 г. прошел путь от командира взвода до начальника артиллерии механизированного корпуса. Весь довоенный период посвятил глубочайшему изучению артиллерийского дела, сочетая службу с получением образования – общего и военного. Трижды (в 1925, 1936 и 1939 гг.) учился на Артиллерийских курсах усовершенствования командного состава РККА (Рабоче-Крестьянской Красной Армии). В 1934 г. окончил Военную академию им. М.В. Фрунзе. В 1927–1939 гг. его судьба тесно связана с 1-й Московской Пролетарской стрелковой дивизией, где с 1933 г. В.И. Казаков – командир артиллерийского полка. С 1939 г. в звании комбрига – начальник артиллерии дивизии, затем корпуса. В Великую Отечественную войну генерал-майор артиллерии Казаков В.И. вступил начальником артиллерии механизированного корпуса. Наиболее ярко его талант в управлении и организации боевого применения артиллерии проявился на посту начальника артиллерии 16-й армии в битве под Москвой, начальника артиллерии Брянского фронта, командующего артиллерией Донского фронта в Сталинградском сражении, Центрального фронта в Курской битве, 1-го Белорусского фронта при освобождении Белоруссии, в Висло-Одерской, Восточно-Померанской и Берлинской операциях. С именем В.И. Казакова связывают такие понятия в искусстве применения артиллерии, как «артиллерийское наступление», «двойной огневой вал», «массированный артиллерийский удар».

Михаил Сергеевич Малинин (28 декабря, по старому стилю 16 декабря 1899 – 24 января 1960) – советский военачальник, генерал армии. С апреля 1940 года – начальник штаба 7-го механизированного корпуса Московского военного округа, дислоцированного под Москвой. В составе корпуса в первые дни войны был переброшен на Западный фронт, принимал участие в тяжелых кровопролитных боях в районе Орша – Могилев и в контрударе под Лепелем. К середине июля части корпуса понесли большие потери и были окружены. Полковник Малинин со штабом корпуса и значительной частью личного состава прорвался по вражеским тылам и перешел линию фронта под Смоленском. Там он был назначен начальником штаба Ярцевской группы войск Западного фронта (командующий группой – генерал-майор К.К. Рокоссовский), которая сыграла значительную роль в остановке германского наступления восточнее Смоленска (см. Смоленское сражение (1941). Именно в тех боях Малинин сформировал один из наиболее выдающихся штабов за период Великой Отечественной войны, лучшим образом проявивший себя во всех основных сражениях войны и успешно претворявший в жизнь полководческие решения К.К. Рокоссовского. Сами К.К. Рокоссовский и М.С. Малинин стали верными соратниками и близкими друзьями. В реальной истории Малинин стал начштаба 16-й армии только 19 августа, но здесь многое пошло немного не так.

Адольф Штраус (нем. Adolf Strauß) (6 сентября 1879, Ошерслебен – 20 марта 1973, Любек, Германия) – германский военачальник, генерал-полковник, кавалер Рыцарского креста. 15 марта 1898 года Адольф Штраус пошел на службу в Германскую имперскую армию. После отбытия со службы Штраус был оставлен в рейхсвере. 1 декабря 1934 года он получил звание генерал-майора. В качестве командующего вторым армейским корпусом Штраус принимал участие в немецком вторжении в Польшу. 30 мая 1940 года он был назначен командующим 9-й армией во Франции. Штраус затем переехал на Восток для участия в операции «Барбаросса» в составе группы армий «Центр». По состоянию здоровья был уволен с командования 16 января 1943 года. После выздоровления Штраус назначен в качестве командира укрепленного района на Востоке.

Максимилиан фон Вейхс (правильное произношение – Вайкс), полное имя – Максимилиан Мария Йозеф Карл Габриэль Ламораль райхсфрайхерр фон унд цу Вейхс ан дер Глон (нем. Maximilian Maria Joseph Karl Gabriel Lamoral Reichsfreiherr von und zu Weichs an der Glon) (12 ноября 1881, Дессау – 27 сентября 1954, Борнхайм (Рейнланд), под Бонном) – немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал.

Прозвище фон Клюге.

Командир XIII армейского корпуса.

XX армейский корпус, входивший в этот период в состав 2-й танковой группы Гудериана.

Согласно штатам в танковом полку 12-й танковой дивизии (12PzDiv) на 22 июня числилось 40 Pz I, 33 Pz II, 109 Pz38 (t) и 30 Pz IV. Всего 212 танков. Танковая рота насчитывала 21 или 22 танка.

Вальтер Неринг (нем. Walther Nehring) (15 августа 1892 – 20 апреля 1983) – немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал танковых войск, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами, в описываемый период командовал 18-й танковой дивизией.

Немцы не знали, что во время описываемых событий Яков Григорьевич Крейзер был полковником. Звание генерал-майора было ему присвоено только 7 августа 1941 года.

Лес в Восточной Пруссии, где находилась ставка Гитлера «Вольфшанце».

Карл Рудольф Герд фон Рундштедт (нем. Gerd von Rundstedt) (12 декабря 1875 – 24 февраля 1953) – немецкий генерал-фельдмаршал времен Второй мировой войны. Командовал крупными соединениями в европейских кампаниях. В начальной фазе операции «Барбаросса» командовал группой армий «Юг». Известен своей оппозицией Гитлеру и нацистам, а также тем, что выступал против начала войны с СССР.

Вильгельм Йозеф Франц фон Лееб (нем. Wilhelm Josef Franz Ritter von Leeb) (5 сентября 1876, Ландсберг-на-Лехе, Бавария – 29 апреля 1956, Фюссен, Бавария) – риттер (рыцарь), немецкий генерал-фельдмаршал, участник Первой и Второй мировых войн, организатор блокады Ленинграда.

Да, сигареты «R6» немецкой табачной корпорации Reemtsma выпускаются уже больше 70 лет и входили в паек немецких солдат.

Макс Эрвин фон Шойбнер-Рихтер (нем. Max Erwin von Scheubner-Richter, настоящее имя – Людвиг Максимилиан Эрвин Рихтер) (21 января 1884, Рига – 9 ноября 1923, Мюнхен) – немецкий дипломат, прибалтийский немец по происхождению, один из основателей НСДАП, товарищ Гитлера, друг генерала Бискупского и наставник будущего нацистского идеолога Альфреда Розенберга. Один из организаторов нацистского «пивного» путча в Мюнхене в 1923 году. По замыслам Шойбнера-Рихтера и его единомышленников с этого путча должна была начаться нацистская революция, которая привела бы к власти в Германии национал-социалистов. Погиб от полицейских пуль, расстрелявших демонстрацию нацистов.

Eiserne Kuh – «железная корова» – жаргонное название консервированного молока в немецкой армии.

Kattun – «коленкор» – сильный обстрел.

МГ-08, MG-08 (нем. Maschinengewehr-08) – вариант пулемета «максим», который выпускался в Германии с 1908 года и активно применялся немецкой армией в Первую мировую войну. Вторую мировую войну вермахт начал, имея на вооружении, помимо других образцов пулеметов, 42 722 станковых тяжелых пулемета MG-08/15 и MG-08/18. К началу Второй мировой войны пулемет MG-08 был уже устаревшим оружием, его применение в германской армии объяснялось только нехваткой более новых и современных пулеметов.

Reichsheini – солдатское прозвище рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера.