Примечания
1
Серова О.В. Воспоминания о моем отце Валентине Александровиче Серове. М., 1986. Изд. 2-е, дополненное. С. 76
2
Похороны Серова // Раннее утро. 1911. 24 ноября. № 270
3
У гроба В. А. Серова. «Русское слово». 1911. 24 ноября. № 270
4
К кончине Серова // Вечерняя газета. 1911. 23 ноября. № 91.
5
Новое время. 1912. 25 ноября. № 13185.
6
В рукописи далее: «Это явление тем более казалось зловещим, что форма его головки стала резко изменяться».
7
В рукописи далее: «головка как будто округлилась».
8
В рукописи далее: «няньки мы не держали».
9
В рукописи вместо слов «весь день» было: «не пил, все что-то лепил».
10
В рукописи далее: «четыре».
11
В рукописи далее: «Я думаю, что в большинстве случаев он просто сидел смирно, боясь оставаться дома один; попутно явился навык сидеть со взрослыми и не мешать им; но я убедилась впоследствии, что в его детской наблюдательности было много смысла, и часто он поражал своеобразными, хотя и детскими выходками».
12
«А ведь эти русские обладают невероятной энергией» (нем.).
13
В рукописи далее: «Не знаю, можно ли окрестить это свойство сидеть не шевельнувшись часа два “энергией”».
14
«Сколько на белом свете ослов!» (нем.)
15
«Тебе они милы, мой мальчик, да?» (нем.)
16
В рукописи далее: «сыну нашему было 4 года, Елиасику, кажется, 11 лет».
17
Пишу со слов моего сына. – Примеч. В. С. Серовой.
18
В рукописи далее: «а также о прогулках с ним в лесу, долго».
19
В рукописи далее: «кооперативным начинаниям всевозможных оттенков».
20
В рукописи примеч. В. С. Серовой: «Ныне первый гравер Германии».
21
«Вот как дам тебе по загривку!» (нем.)
22
«Здравствуйте» (нем.).
23
Имен не помню в точности. – Примеч. В. С. Серовой.
24
Все-таки пришлось уступить просьбе матери – уж очень жаль было Вилли. – Примеч. В. С. Серовой.
25
Какой очаровательный мальчуган! (нем.)
26
Здравствуйте, господа! (нем.)
27
В рукописи далее: «доходящие подчас до известной красоты».
28
словечки (фр.).
29
Наш друг Валентин из Парижа (нем.).
30
Словно своими глазами все это видишь! (нем.)
31
Да ведь ты настоящий художник! (нем.)
32
Смотри, смотри, да ведь лошадь плывет – ну словно ее из Изара сюда приволокли (нем.).
33
Ведь настоящий парижский уличный мальчишка! (нем.)
34
Вот это да! Как же велик он был? (нем.)
35
О, Валентин, конечно, полсвета объехал. Был ты уже в Лондоне? (нем.)
36
У него редкий талант и большое сердце (нем.).
37
В рукописи далее: «в целесообразность которых оба верили неуклонно»
38
Всем известны его заслуги в создании частного русского оперного театра. – Примеч. В. С. Серовой.
39
В рукописи далее: «Откуда ни возьмись соорудился сад, очутились кусты и даже светила луна. Гретхен с Фаустом продефилировали довольно прилично и вызвали в публике сдержанные одобрения; когда же появился Мефистофель с Мартой – сдержанность уступила место неудержимому взрыву хохота».
40
Имя подлинное забыла. – Примеч. В. С. Серовой.
Комментарии
1
Впервые – Русская мысль. 1913. № 10–12; в кн.: Серовы, Александр Николаевич и Валентин Александрович: Воспоминания В. С. Серовой. СПб: Изд-во «Шиповник», 1914. Печатается по изданию Серова В. С. Как рос мой сын. Л., 1968.
2
Музей Александра III в Петербурге – ныне Русский музей.
3
«Иван Грозный» – скульптура М. М. Антокольского.
4
Елиасик – И. Я. Гинцбург.
5
«Талечка» – Н. Н. Друцкая-Соколинская.
6
…Тошин отец был тоже генерал… – Чин А. Н. Серова, прослужившего с 1840 по 1855 г. в Министерстве юстиции, – действительный статский советник, что соответствует военному званию «генерал-майор».
7
«Рейнгольд», «Валькирия», «Зигфрид», «Гибель богов» – оперы Р. Вагнера.
8
Илья Ефимович – Репин.
9
Вера А. – Репина.
10
Савва Иванович – Мамонтов.
11
«Некролог В. С. Серовой» – публикация в газете «Голос» 12 июня 1875 г. (№ 161): «На днях скончалась вдова Александра Николаевича Серова, оставив сироту-сына, которому около десяти лет».
12
Мина Карловна – Бларамберг.