1
На самом деле так называемый Собачий остров, где располагались верфи Лондонского порта, представляет собой полуостров, окруженный с востока, юга и запада водами Темзы.
2
Об этих событиях рассказывается в романе Э. Перри «Невидимка с Фэрриерс-лейн».
3
Леди, или Волшебница, Шалотт (в зависимости от переводов) – героиня баллады английского поэта А. Теннисона (1809–1892), интерпретации легенды из Артуровского цикла, основанной на средневековом источнике.
4
Оскар Уайльд (1854–1900) – выдающийся английский писатель, поэт, драматург, философ.
5
Элизабет Баррет Браунинг (1806–1861) – известная английская поэтесса Викторианской эпохи. Имеется в виду шестая книга ее романа в стихах «Аврора Ли», где есть строки, посвященные Парижу.
6
Сара Бернар (1844–1923) – знаменитая французская актриса, первая женщина, сыгравшая роль Гамлета.
7
Об этом рассказывается в романе Э. Перри «Бомба в Эшворд-холле».
8
Улица, проложенная в центре Лондона в 1877–1886 годах и названная в честь политика и социального реформатора графа Шафтсбери. Ныне Шафтсбери-авеню является главной театральной улицей в Лондоне.
9
В Аскоте проходят ежегодные конные скачки, на которые собирается весь высший свет Англии.