О том, что она сама довела себя до такого состояния, Лара предпочитала не думать. Приятнее было тихо ненавидеть отца и обвинять его во всех своих неудачах.

Как бы ей ни хотелось, но пришлось продать большую часть своей роскошной одежды и аксессуаров, чтобы подобрать вещи для новой офисной жизни.

И, словно в насмешку, жизнь подкинула ей итоговый аккорд, выбивающий твердую почву из-под ног ‒ одной из покупательниц ее нарядов оказалась приятельница из прошлой жизни ‒ Люська. Она приехала к ней в квартиру на окраине города и долго жалась в себя, боясь прикоснуться к чему-либо.

‒ Да, досталось тебе, ‒ только и сказала Люся, когда увидела у бывшей подруги шрам на виске, покалеченную руку и ногу в гипсе.

И всё. Ни слова о Серже и еще чём-то. Она купила то, за чем приехала и выскочила в подъезд не попрощавшись, оставив после себя только запах дорогущих духов и массу воспоминаний от приятных, до самых гадких.

На Лару нахлынули знакомые чувства: одиночество, пьяный угар, ненужность, мимолётное веселье. Вспомнился Серж, который так «вовремя» появился в её жизни. Отвергнутый богатыми родителями, он быстро сблизился с Ларой и пустился в наркотический омут. Он выкачивал из неё деньги, а она, наконец, ощущала себя нужной хоть кому-то. Так они и пытались залатать дыры в душах и телах друг друга, пока их странная связь не закончилась аварией.

После ухода Люськи, Лара впервые после больницы купила бутылку вина и выпила ее до донышка. Утром, еле продрав глаза, она горько расплакалась, потому что вновь почувствовала тягу к спиртному, с которой ей помогала бороться психолог Анна Витальевна.

Но терапию пришлось остановить, хоть Ларе и становилось легче с каждым сеансом. Просто настало время открываться перед психологом все больше и больше: подковыривать взаимоотношения с отцом, вспоминать о матери. А Лара не хотела возвращаться в то время. Там было слишком много боли и обиды. Тем более, что ей стало тяжело скрывать от Анны Витальевны свой дар.

Слезливые обещания, которые Лара дала сама себе в больнице: извиниться перед всеми людьми, которым она сделала больно, вдруг отошли на второй план. Чувства вины и стыда притупились. Да и кому теперь нужны ее извинения спустя такое огромное количество времени?

Телефон брякнул, оповещая о наличии свободного такси. Лара очнулась от тяжелых воспоминаний вновь сфокусировавшись на сборах. Девушка несколько раз сняла и надела ортопедические ботинки, которые порекомендовал ей лечащий хирург. Но, в конце концов, она проигнорировала их и выбрала замшевые сапожки на небольшом каблуке.

Об этом решении, она в скором времени пожалела. Лифт в стареньком доме сломался именно сегодня и, спускаясь по лестнице с третьего этажа, Лара вспоминала уродские ботинки со слезами на глазах.

Заплатив таксисту неприлично большую сумму за скорость, переводчица все‒таки опоздала на работу. Она зашла в крутящиеся двери офисного здания «Capital Industries» на десять минут позже положенного времени.

В воздухе витала рабочая атмосфера ‒ люди тихо переговаривались, ходили от стола к столу; компьютеры жужжали, кликали мышки, шуршали бумаги. Создавалось ощущение, что сотрудники этой строительной фирмы работали здесь со вчерашнего дня не переставая. Из-за обилия комнатных растений и мягкого освещения обстановка была спокойной, но в то же время свежей и очень приятной. Лара вновь убедилась, что её желание работать здесь было абсолютно правильным, и с каждой секундой это ощущение только усиливалось.

Переводчицу должна была встретить некая Ксения ‒ менеджер по персоналу. Но, судя по всему, десяти минут для кадровика оказалось достаточно, чтобы перестать ждать нового сотрудника.