Ольга! Ну надо же! И как у него язык повернулся произнести моё имя? На что только не решишься в надежде получить вожделенные знания!

– Нет, не в курсе, – честно ответила я.

Вновь не удержалась, чтобы не посмотреть назад.

В голубых глазах паразита печаль от катастрофического недостатка информации смешалась с неподдельным удовлетворением оттого, что я знаю не больше него.

– Там рядом ещё один портал, – расщедрилась на откровения Дэйнария. – Прямо в двух шагах от альтеранского.

– Ты так говоришь, будто я знаю, где именно находится альтеранский! – в голосе американца сквозило лёгкое раздражение.

– Я сама понятия не имею, где он, – сказала Дэйна. – Будем ориентироваться по карте.

– Ладно, будем ориентироваться, – пробурчал Ледбеттер.

Мда, неудовлетворённый мужчина за спиной – отличная приправа к путешествию! Ладно, потерпим. Мне его ещё чёрт знает сколько терпеть.

До самого портала летели без остановок. Двигались со скоростью солнца, поэтому всю дорогу нас сопровождала ночь.

Дэйнария, правда, в середине пути намекнула чёрному, что готова обернуться и принять на себя пассажиров, но в ответ услышала решительный отказ.

«До портала лечу я», – произнёс Гирзел таким тоном, что все сразу поняли – спорить с ним бесполезно.

Может быть, просто упрямствовал, а может, не хотел будить Джиту, которую вырубило, почти сразу как взлетели. Она откинулась на шип, торчавший позади неё, и проспала до самых Штатов.

Этот короткий разговор Дэйны и Гирзела случился, когда летели над Гренландией. Вот уж никогда бы не подумала, что когда-нибудь увижу этот далёкий заснеженный остров. Да ещё сегодня вечером в мыслях такого не было. И тут на тебе: вместо приятного майского тепла – вечные снега с полным отсутствием признаков жизни. Да, знаю, что здесь водятся северные олени, белые медведи, песцы и даже зайцы, а на побережье и людские поселения встречаются, но разве увидишь их отсюда, с высоты. Днём-то вряд ли, а уж ночью!

После Гренландии опять океан, за ним полуостров Лабрадор, Великие озёра и не менее великие равнины.

Догнать солнце мы, естественно, не успели, поэтому у пещер приземлились в ставшей уже привычной темноте.

Но никакая тьма не мешала мне видеть изумление на лице Штурмовика.

– Надо же… – протянул он. – У меня под носом два портала, а я о них ни сном ни духом!

Я посмотрела на него вопросительно.

– Генри живёт всего милях в пятнадцати отсюда, – пояснила Дэйна, заметив непонимание в моих глазах. И указала рукой куда-то на юг.

– Действительно под носом, – усмехнулась я. – Но зато теперь как легко стало, да? – я иронично вскинула бровь, глянув на Ледбеттера. – Когда знаешь-то.

Тот что-то пробурчал одними губами. Мне показалось, он сказал: «Достала, Кусака!»

– Идёмте! – поторопила нас Джита и первой направилась под свод пещеры.

За ней двинулись Гирзел с Дэйной. Следом шла я. Замыкал шествие Ледбеттер.

Драконицы зажгли файерболы. Этого освещения вполне хватало, чтобы путешествовать по путаной сети пещер.

Джита периодически сверялась с картой – оказывается, при увеличении на подземной паутине подсвечивался маршрут. Надо же, насколько скрупулёзно создатели карты подошли к проработке деталей! Спасибо им, иначе плутали бы мы чёрт знает сколько, разыскивая портал.

Пока, как я понимала, мы находились всё ещё на Земле. Портал где-то в самом конце нашего пути.

Шли мы довольно долго.

И вот наконец портал, как объявила Джита. Правда, не сказать, чтобы вокруг что-то особо поменялось – за порталом снова располагались пещерные коридоры. Впрочем, здесь до выхода было не так уж далеко.